这首诗主要描述了诗人曹勋与友人丘平仲久别后在兰溪船上意外相逢的惊喜情景。表达了二人相逢时如梦如幻的感受,同时展现了两人不同的生活状态,最后表达了希望能常得友人消息的愿望。
将至严州丘平仲忽舟中见过
念子别我久,我心尝忡忡。
岂意兰溪船,忽作潇湘逢。
一笑出意表,相对如梦中。
子有亲庭乐,我无尘事笼。
愿言云水信,时寄菰蒲风。
岂意兰溪船,忽作潇湘逢。
一笑出意表,相对如梦中。
子有亲庭乐,我无尘事笼。
愿言云水信,时寄菰蒲风。
简要说明
逐句注释
- “念子别我久,我心尝忡忡”:
- 字词:“子”,对对方的尊称,这里指丘平仲;“忡忡”,忧愁不安的样子。
- 句意:想着你与我分别已经很久了,我的内心常常忧愁不安。
- “岂意兰溪船,忽作潇湘逢”:
- 字词:“岂意”,哪里料到;“兰溪”,河流名;“潇湘”,常用来代指湖南一带,这里表示两人相逢的地点如同在潇湘那般富有诗意。
- 句意:哪里料到在兰溪的船上,忽然就像在潇湘之地与你相逢了。
- “一笑出意表,相对如梦中”:
- 字词:“意表”,意料之外;“相对”,面对面。
- 句意:两人相视一笑,这相逢完全在意料之外,面对面时就好像在梦中一样。
- “子有亲庭乐,我无尘事笼”:
- 字词:“亲庭乐”,指享受与家人团聚的快乐;“尘事笼”,被尘世的琐事所束缚。
- 句意:你能享受与家人团聚的快乐,而我没有被尘世的琐事所束缚。
- “愿言云水信,时寄菰蒲风”:
- 字词:“愿言”,希望;“云水信”,指如同云游四方般自由的消息;“菰蒲风”,菰和蒲是两种水生植物,这里象征着自由、闲适的气息。
- 句意:希望你能时常寄来如同云游四方般自由的消息,还有那带着菰蒲气息的闲适之意。
现代译文
想着你与我分别已久,
我的心里常常忧愁。
哪里料到在兰溪的船上,
竟如在潇湘与你邂逅。
相视一笑出乎意外,
面对面好似身处梦中。
你能享受天伦之乐,
我不受尘世琐事牢笼。
希望你常寄云游消息,
还有那菰蒲的闲适之风。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,他与丘平仲分别已久,此次在兰溪船上意外相逢。南宋时期社会局势动荡,但诗人与友人相逢,暂时忘却了外界的纷扰,这首诗便是记录了此次相逢的情景以及诗人当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“子有亲庭乐,我无尘事笼”将友人享受天伦之乐与自己不受尘世束缚的状态进行对比,展现出两人不同的生活境遇和心态。
- 以景寄情:“愿言云水信,时寄菰蒲风”,借“云水”“菰蒲风”等自然意象,表达了诗人对自由闲适生活的向往以及希望与友人保持联系、分享这种心境的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却真实地表达出了诗人与友人相逢的惊喜以及对生活的感悟。如“一笑出意表,相对如梦中”,简单直白地写出了相逢时那种如梦如幻的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适且带有淡淡温情的意境。从久别后的意外相逢,到对两人生活状态的描述,再到最后的寄情之语,都让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对自由生活的追求。
常见问题
《将至严州丘平仲忽舟中见过》的作者和朝代是什么?
《将至严州丘平仲忽舟中见过》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《将至严州丘平仲忽舟中见过》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人曹勋与友人丘平仲久别后在兰溪船上意外相逢的惊喜情景。表达了二人相逢时如梦如幻的感受,同时展现了两人不同的生活状态,最后表达了希望能常得友人消息的愿望。
《将至严州丘平仲忽舟中见过》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,他与丘平仲分别已久,此次在兰溪船上意外相逢。南宋时期社会局势动荡,但诗人与友人相逢,暂时忘却了外界的纷扰,这首诗便是记录了此次相逢的情景以及诗人当时的心境。
《将至严州丘平仲忽舟中见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“子有亲庭乐,我无尘事笼”将友人享受天伦之乐与自己不受尘世束缚的状态进行对比,展现出两人不同的生活境遇和心态。 以景寄情 :“愿言云水信,时寄菰蒲风”,借“云水”“菰蒲风”等自然意象,表达了诗人对自由闲适生活的向往以及希望与友人保持联系、分享这种心境的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却真实地表达出了诗人与友人相逢的...