大驾亲征

· 曹勋

骄虏败盟至,饮马淮之沱。
烟尘犯江汉,腥膻连岷峩。
王师因雷动,虎臣亦星罗。
灵旗荡丑类,铁马驰雕戈。
三军指故国,巨舰凌沧波。
一戎遂大定,上天佑无颇。
整刷旧俗苦,扫除夷法苛。
奸谋尚济诡,既战犹连和。
复图称职尔,眇哉浯溪磨。
已悉将相力,敢献大风歌。

简要说明

此诗描绘了敌军侵犯边境,王师奋起抗击并取得胜利的场景,表达了对王师胜利的欣喜和对国家安定的期望。同时也批判了敌人奸谋诡诈,在战争后还妄图议和等行为,最后诗人表示感受到将相们的努力,献上此诗。

逐句注释

  • “骄虏败盟至,饮马淮之沱”:
    • 字词:“骄虏”,指骄横的敌人;“败盟”,破坏盟约;“饮马”,指敌军侵犯,到河边让马喝水,有侵犯领土之意;“沱”,指淮河的支流。
    • 句意:骄横的敌人破坏盟约前来侵犯,在淮河的支流边饮马。
  • “烟尘犯江汉,腥膻连岷峩”:
    • 字词:“烟尘”,指战争的硝烟;“江汉”,长江和汉水;“腥膻”,代指敌人;“岷峨”,岷山和峨眉山。
    • 句意:战争的硝烟侵犯到江汉地区,敌人的势力一直连接到岷山和峨眉山。
  • “王师因雷动,虎臣亦星罗”:
    • 字词:“王师”,指朝廷的军队;“雷动”,像雷声震动一样,形容军队行动迅速、声势浩大;“虎臣”,勇猛的将领;“星罗”,像星星一样罗列,形容众多。
    • 句意:朝廷的军队因此如雷霆般行动起来,勇猛的将领们也像星星一样分布各地。
  • “灵旗荡丑类,铁马驰雕戈”:
    • 字词:“灵旗”,出征时的军旗;“荡”,扫荡;“丑类”,指敌人;“铁马”,披甲的战马;“雕戈”,雕刻花纹的戈,泛指武器。
    • 句意:出征的军旗指引着军队扫荡敌人,披甲的战马驰骋,挥舞着武器。
  • “三军指故国,巨舰凌沧波”:
    • 字词:“三军”,指军队;“故国”,指沦陷的国土;“巨舰”,大型战舰;“凌”,越过;“沧波”,碧波,指江河湖海。
    • 句意:军队指向沦陷的国土,大型战舰在碧波上航行。
  • “一戎遂大定,上天佑无颇”:
    • 字词:“一戎”,一次战争;“大定”,指国家得到安定;“佑”,保佑;“无颇”,没有偏差。
    • 句意:经过一次战争就使国家安定下来,上天保佑没有偏差。
  • “整刷旧俗苦,扫除夷法苛”:
    • 字词:“整刷”,整顿革新;“旧俗苦”,指被敌人统治下百姓遭受的痛苦习俗;“扫除”,清除;“夷法苛”,指敌人苛刻的法令。
    • 句意:整顿革新被敌人统治下百姓遭受痛苦的旧习俗,清除敌人苛刻的法令。
  • “奸谋尚济诡,既战犹连和”:
    • 字词:“奸谋”,奸诈的计谋;“济诡”,施展诡诈手段;“既战”,已经经历战争;“连和”,求和。
    • 句意:敌人还在施展奸诈诡诈的计谋,在战争之后还想求和。
  • “复图称职尔,眇哉浯溪磨”:
    • 字词:“复图”,又图谋;“称职”,指敌人自称藩属国等方式;“眇”,渺小;“浯溪磨”,指唐代元结作《大唐中兴颂》刻于浯溪石上,以歌颂唐朝平定安史之乱的功绩,这里借指这次抗敌胜利本应值得大书特书。
    • 句意:敌人又图谋以自称藩属国等方式来解决问题,这与这次抗敌胜利本应有的功绩相比太渺小了。
  • “已悉将相力,敢献大风歌”:
    • 字词:“悉”,知道;“将相”,指将领和宰相;“敢”,谦辞,有冒昧之意;“大风歌”,汉高祖刘邦所作的《大风歌》,这里诗人以献上《大风歌》自比,表达对将相功绩的赞颂。
    • 句意:已经知道是将领和宰相们的努力,我冒昧地献上此诗来赞颂他们的功绩。

现代译文

骄横的敌人破坏盟约来侵犯,在淮河支流边饮马。
战争的硝烟侵犯到江汉地区,敌人的势力连接到岷山和峨眉山。
朝廷的军队如雷霆般行动,勇猛的将领们星罗棋布。
出征的军旗指引扫荡敌人,披甲的战马驰骋挥舞武器。
军队指向沦陷的国土,大型战舰在碧波上航行。
经过一次战争国家就安定,上天保佑一切顺遂。
整顿革新百姓痛苦的旧俗,清除敌人苛刻的法令。
敌人还施展奸诈诡诈计谋,战争后还妄图求和。
又图谋以称臣方式解决,与胜利功绩相比太渺小。
已知是将相们努力的结果,我冒昧献上此诗赞颂。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,南宋时期朝廷面临着北方金朝等政权的威胁,双方时有战争和和谈。此诗创作背景应是朝廷军队在与敌军的一次战争中取得胜利之时。诗人看到敌军侵犯,王师奋起反抗并获胜,有感而发创作此诗,同时也对敌人的奸诈求和行为表示批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写敌军的骄横侵犯和王师的英勇抗击形成鲜明对比,突出了王师的正义和强大。如“骄虏败盟至”与“王师因雷动”的对比,展现了正邪两方的不同态势。
    • 用典:“浯溪磨”运用唐代元结刻《大唐中兴颂》的典故,将这次抗敌胜利与唐代平定安史之乱相联系,借古喻今,表达对这次胜利本应获得高度赞颂的期待,同时也强调敌人求和行为的渺小。
    • 象征:“灵旗”象征着王师的正义和出征的使命,“铁马雕戈”象征着军队的战斗力,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言刚健有力,如“雷动”“星罗”“荡”“驰”等词语,生动地描绘出军队行动的迅速和勇猛,展现出战争的激烈和紧张。同时,用词准确,如“奸谋尚济诡”精准地刻画了敌人的奸诈。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、悲壮又充满希望的意境。前半部分描绘敌军侵犯和王师抗击,营造出紧张、激烈的战争氛围;后半部分表达对胜利的欣喜和对敌人求和的批判,以及对将相功绩的赞颂,展现出一种国家有望安定的希望之感,使整首诗既有现实的批判,又有对未来的期许。

常见问题

《大驾亲征》的作者和朝代是什么?

《大驾亲征》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《大驾亲征》主要写了什么?

此诗描绘了敌军侵犯边境,王师奋起抗击并取得胜利的场景,表达了对王师胜利的欣喜和对国家安定的期望。同时也批判了敌人奸谋诡诈,在战争后还妄图议和等行为,最后诗人表示感受到将相们的努力,献上此诗。

《大驾亲征》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,南宋时期朝廷面临着北方金朝等政权的威胁,双方时有战争和和谈。此诗创作背景应是朝廷军队在与敌军的一次战争中取得胜利之时。诗人看到敌军侵犯,王师奋起反抗并获胜,有感而发创作此诗,同时也对敌人的奸诈求和行为表示批判。

《大驾亲征》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描写敌军的骄横侵犯和王师的英勇抗击形成鲜明对比,突出了王师的正义和强大。如“骄虏败盟至”与“王师因雷动”的对比,展现了正邪两方的不同态势。 用典 :“浯溪磨”运用唐代元结刻《大唐中兴颂》的典故,将这次抗敌胜利与唐代平定安史之乱相联系,借古喻今,表达对这次胜利本应获得高度赞颂的期待,同时也强调敌人求和行为的渺小。 象征 :“灵旗”...