和李提举山宫梅

· 曹勋

客中乍喜暄风回,徐行东郭嘉惟梅。
萧萧千竿缭秀色,粲粲万玉明芳蕤。
海山飞仙堕萼绿,珠珰缟袂令人疑。
须臾四山下倒景,华姿照眼无纤疵。
主人才气世所知,意谓澹坐徒尔为。
杯槃错落光陆离,与客揖此玉一围。
锵然韵语压邹枚,清思彻骨歌无归。
它时尚容嗣此赏,冠巾乱插无迎随。

简要说明

这首诗围绕山中宫观的梅花展开。诗人客居时遇暖风归来,在东郭欣赏到梅花之美,描绘了梅花的秀丽姿态与所处环境。随后写到主人与客人一同赏梅宴饮,主人才情出众,赋诗压过古人,诗人表达了日后还想继续参与此等赏梅雅事的愿望,整首诗洋溢着对梅花的喜爱和赏梅雅集的愉悦之情。

逐句注释

  • “客中乍喜暄风回,徐行东郭嘉惟梅”:
    • 字词:“客中”,旅居他乡;“暄风”,暖风;“嘉”,赞美;“惟”,只有。
    • 句意:旅居他乡时忽然欣喜地感受到暖风归来,我慢慢走到东郭,最值得赞美的只有梅花。
  • “萧萧千竿缭秀色,粲粲万玉明芳蕤”:
    • 字词:“萧萧”,形容竹子摇动的声音;“千竿”,指众多竹子;“缭”,环绕;“粲粲”,鲜明的样子;“万玉”,形容众多的梅花像玉一样;“芳蕤”,芬芳的花朵。
    • 句意:众多竹子摇动着环绕出秀丽景色,千万朵如美玉般的梅花鲜明地绽放出芬芳的花朵。
  • “海山飞仙堕萼绿,珠珰缟袂令人疑”:
    • 字词:“海山飞仙”,神话中海上仙山的仙女;“萼绿”,萼绿华,传说中的女仙名;“珠珰”,珍珠耳饰;“缟袂”,白色的衣袖。
    • 句意:仿佛是海上仙山的飞仙萼绿华坠落人间,那戴着珍珠耳饰、穿着白色衣袖的样子让人产生疑惑。
  • “须臾四山下倒景,华姿照眼无纤疵”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“倒景”,倒影;“华姿”,美丽的姿态;“纤疵”,细小的瑕疵。
    • 句意:一会儿四座山下出现倒影,梅花美丽的姿态映入眼中没有一点瑕疵。
  • “主人才气世所知,意谓澹坐徒尔为”:
    • 字词:“才气”,才华;“澹坐”,安静地坐着;“徒尔为”,这样做是徒劳的。
    • 句意:主人的才华世人皆知,他觉得只是安静地坐着欣赏是没有意义的。
  • “杯槃错落光陆离,与客揖此玉一围”:
    • 字词:“杯槃”,酒杯和盘子;“错落”,交错杂乱;“陆离”,色彩繁杂;“揖”,作揖,这里有欣赏、致敬之意;“玉一围”,指一圈梅花。
    • 句意:酒杯和盘子交错杂乱,色彩缤纷,主人和客人一同欣赏这一圈如玉般的梅花。
  • “锵然韵语压邹枚,清思彻骨歌无归”:
    • 字词:“锵然”,形容声音响亮;“韵语”,指诗词;“邹枚”,邹阳和枚乘,都是汉代著名的文学家;“清思”,清雅的情思;“歌无归”,唱歌忘记回去。
    • 句意:主人响亮的诗词才华超过了邹阳和枚乘,清雅的情思深入骨髓,大家唱歌都忘记回去了。
  • “它时尚容嗣此赏,冠巾乱插无迎随”:
    • 字词:“它时”,将来;“嗣”,继续;“冠巾乱插”,形容不拘礼节;“迎随”,迎来送往。
    • 句意:将来希望还能继续参与这样的赏梅活动,到时候可以不拘礼节,不用在意迎来送往。

现代译文

旅居他乡时忽然欣喜暖风归来,
慢慢走到东郭最赞美的是梅花。
千竿竹子摇动环绕秀丽景色,
千万朵梅花如玉绽放着芬芳。
好似海山飞仙萼绿华坠落,
戴着珠珰穿着缟袂让人疑。
一会儿四山下出现了倒影,
梅花姿态绝美没有点瑕疵。
主人的才华世人都知晓,
觉得安静坐着欣赏没意义。
杯盘交错色彩缤纷杂乱,
主人客人同赏如玉的梅花。
主人诗词响亮超过邹枚,
清雅情思入骨唱歌忘回家。
将来希望还能继续此赏事,
不拘礼节不用在意迎送啦。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这首诗是他和李提举(官职名)一同在山中宫观赏梅时所作。李提举可能组织了这次赏梅雅集,众人在欣赏梅花的过程中,饮酒赋诗,曹勋便创作此诗来记录这次活动,表达对赏梅雅事的喜爱和对未来再次参与的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“海山飞仙堕萼绿,珠珰缟袂令人疑”,将梅花比作海上仙山的飞仙萼绿华,形象生动地描绘出梅花的超凡脱俗之美,给人以丰富的想象空间。
    • 衬托:用“萧萧千竿缭秀色”的竹子来衬托梅花,以竹子的秀丽景色突出梅花的独特与美丽,使梅花在周围环境的映衬下更加夺目。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“粲粲”“锵然”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。同时,用词精准,如“华姿照眼无纤疵”,生动地描绘出梅花的完美姿态。
  • 意境营造:诗中描绘了梅花盛开的美景、主人与客人赏梅宴饮的热闹场景,营造出一种高雅、愉悦的意境。既有对梅花自然美的赞美,又有文人雅集的文化氛围,让读者感受到赏梅活动的美好与诗意。

常见问题

《和李提举山宫梅》的作者和朝代是什么?

《和李提举山宫梅》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和李提举山宫梅》主要写了什么?

这首诗围绕山中宫观的梅花展开。诗人客居时遇暖风归来,在东郭欣赏到梅花之美,描绘了梅花的秀丽姿态与所处环境。随后写到主人与客人一同赏梅宴饮,主人才情出众,赋诗压过古人,诗人表达了日后还想继续参与此等赏梅雅事的愿望,整首诗洋溢着对梅花的喜爱和赏梅雅集的愉悦之情。

《和李提举山宫梅》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,这首诗是他和李提举(官职名)一同在山中宫观赏梅时所作。李提举可能组织了这次赏梅雅集,众人在欣赏梅花的过程中,饮酒赋诗,曹勋便创作此诗来记录这次活动,表达对赏梅雅事的喜爱和对未来再次参与的期待。

《和李提举山宫梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“海山飞仙堕萼绿,珠珰缟袂令人疑”,将梅花比作海上仙山的飞仙萼绿华,形象生动地描绘出梅花的超凡脱俗之美,给人以丰富的想象空间。 衬托 :用“萧萧千竿缭秀色”的竹子来衬托梅花,以竹子的秀丽景色突出梅花的独特与美丽,使梅花在周围环境的映衬下更加夺目。 语言特色 :语言优美华丽,运用了“粲粲”“锵然”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌...