道可道者

· 释祖钦

道可道,非常道。
名可名,非常名。
名既非常,如器中锽。
道既非常,如日之光。
如器中锽,声出於内。
如日之光,光照无方。
夫如是乃可称有道之者,非独善一峰,而达之万邦。

简要说明

这首宋代禅僧的偈颂,化用《老子》开篇核心语句,融合禅理与道家思想,阐释了“可被言说的道”与“永恒终极大道”的区别,通过具象比喻点明恒常大道的内在性与普遍性,最终点明得道者的境界:突破局部局限,通达万物全局。

逐句注释

  1. 道可道,非常道:语出《老子》第一章。第一个“道”指宇宙终极真理、万物本源;第二个“道”指言说、表述;“常道”即永恒不变的终极大道。
  2. 名可名,非常名:同出《老子》第一章。“名”指事物的名称、概念;第一个“可名”指可以被言说、命名的概念;“非常名”即并非永恒恒定的真名。
  3. 名既非常,如器中锽:锽(huáng),原指钟磬类乐器洪亮的声响。此句意谓可以被命名的概念并非恒常,就像器物中鸣响的锽声,虽可听闻却并非永恒存在。
  4. 道既非常,如日之光:呼应开篇句意,意谓可被言说的道并非永恒大道,如同太阳的光芒,普照万物却无形无象,难以直接用语言穷尽。
  5. 如器中锽,声出於内:承接上句,说明器物中的锽声发自内部,暗喻可名之“名”源于内在的大道,但本身并非恒常的真理本身。
  6. 如日之光,光照无方:太阳的光芒照耀没有边界,比喻恒常大道的覆盖范围无所不及,普遍存在于万物之中。
  7. 夫如是乃可称有道之者,非独善一峰,而达之万邦:“夫如是”意为像这样;“有道之者”指体悟到恒常大道的人;“善一峰”指仅局限于一隅之见(“一峰”代指局部、片面);“达之万邦”指通达天下万物,突破局部局限。

现代译文

可以言说的道,便不是永恒的大道。
可以命名的名,便不是永恒的真名。
可被言说命名的名,本非恒常,
就像器物中鸣响的锽声,发自内里。
可被阐释的道,本非永恒,
就像天上的日光,普照万方。
那器物中的锽声,声响从内部生发,
那天上的日光,光辉遍照四方。
能如此体悟,才称得上是得道之人——
不止能明悟一隅之理,更能通达天下万物。

创作背景

释祖钦为宋代临济宗杨岐派禅僧,擅长以偈颂阐释禅理,其创作常融合儒、释、道三家思想。这首偈颂直接化用《老子》开篇的核心命题,结合禅门“直指本心、见性成佛”的思路,将道家的“道”与禅门的“真如”“本心”相融通,体现了宋代三教合流的思想潮流,也反映了宋代禅僧借道家经典阐发禅理的阐释特色。

艺术赏析

  1. 化用经典,立意融合:开篇直接袭用《老子》名句锚定主题,又跳出道家单一阐释框架,以禅理重新解读“道”与“名”的关系,实现了儒释道思想的自然融合。
  2. 比喻具象,说理晓畅:以“器中锽声”比喻可被言说命名的“名”,以“日之光”比喻恒常大道,将抽象的哲学概念转化为可感知的具象事物,既贴合禅偈的通俗性,又精准阐释了“可道非恒常”的核心观点。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗先引道家原句破题,再以两组比喻分别阐释“名”与“道”的非恒常性,随后通过承接句深化比喻内涵,最后点明得道者的境界,逻辑连贯,层次清晰。
  4. 语言质朴空灵:作为禅偈,语言简洁直白,却兼具禅诗的空灵意境,“光照无方”“达之万邦”等句拓展了意境格局,体现了宋代禅偈兼具说理与审美性的特点。

常见问题

《道可道者》的作者和朝代是什么?

《道可道者》的作者是释祖钦,页面按宋作品展示。

《道可道者》主要写了什么?

这首宋代禅僧的偈颂,化用《老子》开篇核心语句,融合禅理与道家思想,阐释了“可被言说的道”与“永恒终极大道”的区别,通过具象比喻点明恒常大道的内在性与普遍性,最终点明得道者的境界:突破局部局限,通达万物全局。

《道可道者》的创作背景是什么?

释祖钦为宋代临济宗杨岐派禅僧,擅长以偈颂阐释禅理,其创作常融合儒、释、道三家思想。这首偈颂直接化用《老子》开篇的核心命题,结合禅门“直指本心、见性成佛”的思路,将道家的“道”与禅门的“真如”“本心”相融通,体现了宋代三教合流的思想潮流,也反映了宋代禅僧借道家经典阐发禅理的阐释特色。

《道可道者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用经典,立意融合 :开篇直接袭用《老子》名句锚定主题,又跳出道家单一阐释框架,以禅理重新解读“道”与“名”的关系,实现了儒释道思想的自然融合。 2. 比喻具象,说理晓畅 :以“器中锽声”比喻可被言说命名的“名”,以“日之光”比喻恒常大道,将抽象的哲学概念转化为可感知的具象事物,既贴合禅偈的通俗性,又精准阐释了“可道非恒常”的核心观点。 3. 结构严谨...