鱼篮妇赞二首

· 释祖钦

篮里清风,手头生活。
要将鱼目换明珠,岂是慈悲菩萨。
有智彗人,不消一劄。

简要说明

这首禅门赞偈借鱼篮妇的典故阐发禅理,以“平常心是道”为核心,批判执着于外在表象的虚妄执见,点明真正的慈悲与智慧皆在当下破执、明心见性,语言平实却意蕴深远。

逐句注释

  1. 篮里清风:鱼篮本为盛鱼所用,此处以“清风”代指,脱离了器物的实用功能,喻指超越俗情执见的自在心境,意指无实法可得、不落形迹。
  2. 手头生活:指日常行住坐卧的本分事,契合禅家“平常心是道”的理念,即当下的日用伦常便是修行本身。
  3. 要将鱼目换明珠,岂是慈悲菩萨:化用“鱼目混珠”的典故。“鱼目”喻虚妄的表象、世俗的执着妄念;“明珠”喻本具的佛性、真实本心。句意谓:若执着于以虚妄外相去求取本真,便违背了慈悲的本怀,绝非真正的菩萨行。
  4. 有智彗人,不消一劄:“智彗”为“智慧”的异体写法,“劄”同“札”,此处指一言点破、一击即中的点拨。意为真正有大智慧的修行者,无须过多言教,只需一点拨便能当下顿悟,明了本心。

现代译文

鱼篮空寂,盛不下活鱼,只装得满袖清风;
日常行事,便是修行的本分与从容。
若妄想以鱼目混珠的虚妄,换取本心的明珠真容,
这般行径,怎配得上慈悲菩萨的初衷?
真正有大智慧的修行者,
何须多言,一点便通透。

创作背景

释祖钦号高峰,是宋代临济宗杨岐派高僧,著有《高峰和尚禅要》。《鱼篮妇赞》属禅门赞偈类作品,其典故源自《法华经·观世音菩萨普门品》所载“鱼篮观音”化身卖鱼妇度化众生的故事。本诗反用此典,不执着于“卖鱼度众”的外在表象,转而直指“破执见性”的核心禅理,当是为僧众开示修行法门的开悟偈。

艺术赏析

  1. 反用典故,翻出新意:以鱼篮观音的度化典故为基底,跳出“借卖鱼显化”的表层叙事,转而批判“以鱼目换明珠”的执见,将度化的内涵从“外显教化”转向“内破执着”,深化了禅理的思辨性。
  2. 语言平实,禅意深远:全偈以口语化的平实语言写就,无雕琢之痕,却处处暗含禅机。“篮里清风,手头生活”将修行融入日常,契合临济宗“平常心是道”的核心思想;“不消一劄”则点出禅门顿悟的特质,强调智慧本具,无须外求。
  3. 句式开合有致:前两句以宽对形式铺陈日常境相,后两句转折破执,由叙事转向说理,结构紧凑,余味悠长。

常见问题

《鱼篮妇赞二首》的作者和朝代是什么?

《鱼篮妇赞二首》的作者是释祖钦,页面按宋作品展示。

《鱼篮妇赞二首》主要写了什么?

这首禅门赞偈借鱼篮妇的典故阐发禅理,以“平常心是道”为核心,批判执着于外在表象的虚妄执见,点明真正的慈悲与智慧皆在当下破执、明心见性,语言平实却意蕴深远。

《鱼篮妇赞二首》的创作背景是什么?

释祖钦号高峰,是宋代临济宗杨岐派高僧,著有《高峰和尚禅要》。《鱼篮妇赞》属禅门赞偈类作品,其典故源自《法华经·观世音菩萨普门品》所载“鱼篮观音”化身卖鱼妇度化众生的故事。本诗反用此典,不执着于“卖鱼度众”的外在表象,转而直指“破执见性”的核心禅理,当是为僧众开示修行法门的开悟偈。

《鱼篮妇赞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,翻出新意 :以鱼篮观音的度化典故为基底,跳出“借卖鱼显化”的表层叙事,转而批判“以鱼目换明珠”的执见,将度化的内涵从“外显教化”转向“内破执着”,深化了禅理的思辨性。 2. 语言平实,禅意深远 :全偈以口语化的平实语言写就,无雕琢之痕,却处处暗含禅机。“篮里清风,手头生活”将修行融入日常,契合临济宗“平常心是道”的核心思想;“不消一劄”则点出...