和程进道见贻

· 曹勋

秋声起木杪,便觉密叶稀。
风至草木劲,水阔鸿雁知。
壮怀感摇落,叹息囊中锥。
功名未卓立,此心常坐驰。
君家朱桥侧,细俯秋水迟。
气近龙凤阙,喧无笳鼓悲。
萧斋琴书静,不知花影移。
棣华好伯仲,腾起风云时。
心亲诗礼学,日与富贵期。
不忘黄尘苦,乃眷寒士饥。
此理诚愫抱,岂复持诡随。
已献仲舒策,孰谓李广奇。
文中有至乐,妙处含天机。
一官勿言困,且喜愿不违。
我诚老宾客,合爪喜见之。
关西相有在,行矣当无疑。

简要说明

这首诗是曹勋对程进道赠诗的回应之作。诗中先描绘了秋景,抒发了自身壮志未酬的感慨,接着描写程进道所处环境的优越,称赞其兄弟情谊和对学问的追求,肯定程进道关心寒士的真诚态度,最后以鼓励之语作结,表达对程进道未来的期许。

逐句注释

  • “秋声起木杪,便觉密叶稀”:
    • 字词:“木杪”,树梢。
    • 句意:秋声从树梢响起,便感觉到茂密的树叶开始稀少了。
  • “风至草木劲,水阔鸿雁知”:
    • 字词:“劲”,强劲,这里指草木在风中挺立。
    • 句意:风来了,草木在风中显得强劲,水面开阔,大雁知晓季节变化要迁徙了。
  • “壮怀感摇落,叹息囊中锥”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零,常用来比喻时光流逝、人生失意;“囊中锥”,出自“毛遂自荐”的典故,毛遂说自己就像放在口袋里的锥子,总会露出锋芒,这里诗人叹息自己像未被发现的锥子。
    • 句意:壮志情怀感慨于草木的凋零,叹息自己像口袋中的锥子还未显露锋芒。
  • “功名未卓立,此心常坐驰”:
    • 字词:“卓立”,显著地树立;“坐驰”,指人坐着而心驰于外,心思不宁。
    • 句意:功名还没有显著地成就,内心常常心神不宁。
  • “君家朱桥侧,细俯秋水迟”:
    • 字词:“朱桥”,红色的桥,通常是比较华丽的桥;“迟”,舒缓。
    • 句意:你家住在朱桥旁边,可以细细地俯视那缓缓流淌的秋水。
  • “气近龙凤阙,喧无笳鼓悲”:
    • 字词:“龙凤阙”,指皇宫,因皇宫建筑装饰多有龙凤图案;“笳鼓”,胡笳与战鼓,常象征战争。
    • 句意:你家的气息靠近皇宫,喧闹中没有战争的悲声。
  • “萧斋琴书静,不知花影移”:
    • 字词:“萧斋”,指书房;“花影移”,表示时间的流逝。
    • 句意:在安静的书房里,伴着琴和书,不知不觉间花的影子都移动了。
  • “棣华好伯仲,腾起风云时”:
    • 字词:“棣华”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”比喻兄弟;“伯仲”,指兄弟间的排行,这里指兄弟。
    • 句意:你们兄弟情谊美好,正是风云际会、可以大展宏图的时候。
  • “心亲诗礼学,日与富贵期”:
    • 字词:“诗礼学”,指儒家的经典学问;“期”,期望。
    • 句意:你们用心亲近儒家的诗礼学问,每天都有获得富贵的期望。
  • “不忘黄尘苦,乃眷寒士饥”:
    • 字词:“黄尘苦”,指在尘世中奔波的辛苦;“乃眷”,眷顾。
    • 句意:你不忘在尘世中奔波的辛苦,还眷顾着贫寒之士的饥饿。
  • “此理诚愫抱,岂复持诡随”:
    • 字词:“诚愫”,真诚的心意;“诡随”,欺诈善变。
    • 句意:你这份真诚的心意,怎么会有欺诈善变的行为呢。
  • “已献仲舒策,孰谓李广奇”:
    • 字词:“仲舒策”,指董仲舒向汉武帝提出的“天人三策”,为汉武帝所采纳;“李广奇”,李广有杰出的军事才能,但一生未得封侯,这里用李广的典故。
    • 句意:你已经像董仲舒一样献上了好的策略,谁说会像李广那样有才能却不被重用呢。
  • “文中有至乐,妙处含天机”:
    • 字词:“至乐”,最大的快乐;“天机”,指自然的奥秘。
    • 句意:在文章中能获得最大的快乐,其中的妙处包含着自然的奥秘。
  • “一官勿言困,且喜愿不违”:
    • 字词:“困”,困窘。
    • 句意:不要说做一个小官很困窘,值得高兴的是你的愿望没有违背。
  • “我诚老宾客,合爪喜见之”:
    • 字词:“合爪”,合十,佛教的礼节,这里表示恭敬。
    • 句意:我确实是一个年老的宾客,恭敬欢喜地看到你这样。
  • “关西相有在,行矣当无疑”:
    • 字词:“关西相”,据《后汉书·虞诩传》“关西出将,关东出相”,这里指有将相之才;“行矣”,前行,指去实现抱负。
    • 句意:你有将相之才,去实现抱负吧,不要有疑虑。

现代译文

秋声从树梢响起,
顿时感觉茂密的树叶稀少了。
风来了,草木在风中挺立,
水面开阔,大雁知晓迁徙的时节。
壮志情怀感慨于草木的凋零,
叹息自己像口袋里的锥子未露锋芒。
功名还未显著成就,
内心常常心神不宁。
你家住在朱桥旁边,
可以细细俯视那缓缓流淌的秋水。
你家气息靠近皇宫,
喧闹中没有战争的悲声。
在安静的书房里伴着琴和书,
不知不觉花影都移动了。
你们兄弟情谊美好,
正是风云际会大展宏图的时候。
你们用心亲近诗礼学问,
每天都有获得富贵的期望。
你不忘尘世奔波的辛苦,
还眷顾着贫寒之士的饥饿。
你这份真诚的心意,
怎会有欺诈善变的行为呢。
你已像董仲舒一样献上良策,
谁说会像李广有才能却不被重用。
文章中有最大的快乐,
其中妙处包含着自然的奥秘。
不要说做小官困窘,
高兴的是你的愿望没有违背。
我确实是个年老的宾客,
恭敬欢喜地看到你这样。
你有将相之才,
去实现抱负吧,不要有疑虑。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,政治局势较为复杂。程进道赠诗于曹勋,曹勋以此诗回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,当时程进道可能处于一个相对优越的环境,且有一定的学识和抱负,而曹勋自己则可能仕途不顺,感慨壮志未酬,在诗中既抒发了自己的情感,也对程进道进行了称赞和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘秋景,“秋声起木杪,便觉密叶稀。风至草木劲,水阔鸿雁知”,通过秋景的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人壮志未酬的感慨和时光流逝的无奈。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“囊中锥”“仲舒策”“李广奇”“关西相”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人的学识和文化底蕴。
    • 对比衬托:将自己“功名未卓立,此心常坐驰”的失意与程进道“气近龙凤阙,喧无笳鼓悲”的优越环境进行对比,衬托出程进道的幸运和自己的落魄,同时也更突出了对程进道的称赞和鼓励。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“劲”“稀”“迟”等字,生动地描绘出景物的特点。诗句对仗较为工整,如“秋声起木杪,便觉密叶稀”与“风至草木劲,水阔鸿雁知”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分的秋景描写和诗人自身感慨,营造出一种落寞、惆怅的氛围;后半部分对程进道的描写和鼓励,则营造出一种积极向上、充满希望的氛围,两种氛围相互交织,使诗歌的意境更加丰富和立体。

常见问题

《和程进道见贻》的作者和朝代是什么?

《和程进道见贻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和程进道见贻》主要写了什么?

这首诗是曹勋对程进道赠诗的回应之作。诗中先描绘了秋景,抒发了自身壮志未酬的感慨,接着描写程进道所处环境的优越,称赞其兄弟情谊和对学问的追求,肯定程进道关心寒士的真诚态度,最后以鼓励之语作结,表达对程进道未来的期许。

《和程进道见贻》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,政治局势较为复杂。程进道赠诗于曹勋,曹勋以此诗回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,当时程进道可能处于一个相对优越的环境,且有一定的学识和抱负,而曹勋自己则可能仕途不顺,感慨壮志未酬,在诗中既抒发了自己的情感,也对程进道进行了称赞和鼓励。

《和程进道见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘秋景,“秋声起木杪,便觉密叶稀。风至草木劲,水阔鸿雁知”,通过秋景的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人壮志未酬的感慨和时光流逝的无奈。 用典丰富 :多处运用典故,如“囊中锥”“仲舒策”“李广奇”“关西相”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人的学识和文化底蕴。 对比衬托 :将自己“功名未卓立,...