如珠上人

· 释祖钦

等闲剔出影团团,一一如珠走玉盘。
风前灿灿宝光寒,落落谁从转处看。
当随机括动,休被眼睛瞒,鱼目光生也一般。
天上蟾蜍水底浴,明暗不相干。

简要说明

这首宋代禅僧释祖钦所作的开示偈颂,以珠影、宝光、鱼目、月影等意象,阐发禅宗明心见性的核心思想:破除凡夫肉眼对虚妄表象的执着,点明本自具足的清净本心不受外境迁变影响,只需向内观照便可觉悟。

逐句注释

  1. 等闲剔出影团团:等闲,寻常、轻易;剔出,拨开、显现;影团团,指圆满无缺的自性光影(或月下圆融之影,喻本心圆融)。句意:寻常间拨开尘劳迷障,便可见到圆满无缺的自性光影。
  2. 一一如珠走玉盘:一一,指一切众生本具的自性;如珠走玉盘,像珠子在玉盘上滚动,喻自性清净流转、无滞无碍,玉盘喻心性本体。句意:众生本具的清净本心,一如珠玑滚过玉盘,圆融自在、毫无尘垢。
  3. 风前灿灿宝光寒:风前,喻尘俗外缘、世事纷扰;灿灿,光彩闪耀貌;宝光,指自性本具的清净光明;寒,此处指光明澄澈、不染尘俗的清冷质感,非指寒冷。句意:纵然身处尘俗纷扰之中,自性的清净光明依然闪耀澄澈、不染纤尘。
  4. 落落谁从转处看:落落,超脱疏朗、清净无染貌;转处,指心念流转、世事迁变之处。句意:这般清净超脱的自性光明,又有谁能在世事流转、心念迁变中真切窥见?
  5. 当随机括动:随机,随顺机缘;“括动”疑为“活动”或“括缚”之讹,结合禅理意为随顺机缘灵活运作、不执定法。句意:应当随顺机缘灵活应对,不必执于固定法门。
  6. 休被眼睛瞒:休,不要;眼睛瞒,被肉眼的虚妄表象所蒙蔽。句意:切莫被肉眼所见的虚妄外境所欺瞒。
  7. 鱼目光生也一般:鱼目,化用“鱼目混珠”典故,喻虚妄表象;光生也一般,指鱼目发出的微光与宝珠的清净之光乍看之下并无二致。句意:凡夫肉眼难以分辨虚妄与真实,鱼目之光与宝珠之光看似一般。
  8. 天上蟾蜍水底浴:蟾蜍,传说月中有蟾蜍,代指月亮;水底浴,月影在水中随波晃动,恰似在水底洗浴。句意:天上的明月,其影在水中随波晃动,恰似在水底洗浴。
  9. 明暗不相干:明暗,指外在境遇的好坏、表象的真假;不相干,指本心的清净本明不受外境影响,恒常不变。句意:本心的清净光明,本就与外在的明暗境遇毫无干系。

现代译文

寻常间拨开尘劳的迷障,
便见圆满的光影团团氤氲。
一如珠玑滚过温润玉盘,
圆融自在,流转无尘。
纵然身处尘俗纷扰之中,
自性的宝光依然闪耀澄澈,不染纤尘。
这般清净超脱的本心,
又有谁能在世事流转、心念迁变中窥见?
应当随顺机缘灵活应物,
切莫被肉眼的虚妄表象所欺瞒。
纵然是鱼目发出的微光,
乍看之下也与宝珠无异。
天上月中蟾蜍,影落水底随波晃动,
可本心的清净光明,
本就与外在的明暗境遇毫无干系。

创作背景

释祖钦为宋代临济宗杨岐派高僧,精通禅理,著有《禅宗颂古联珠通集》《禅林类聚》等禅林典籍。这首诗为其为禅徒开示所作的偈颂,彼时禅师针对学人执着于肉眼所见表象、向外求觅佛性的迷障,以日常意象阐发禅理,引导弟子向内观照本自具足的清净本心。

艺术赏析

  1. 意象浅近贴切:全偈以日常物象承载禅理,以珠、玉盘喻本心圆融,宝光喻自性光明,鱼目混珠喻凡夫迷障,蟾蜍月影喻外境虚妄,将抽象的禅宗义理转化为可感的生活场景,通俗易懂又意蕴悠长。
  2. 结构层层递进:先以“剔出影团团”点明自性本具,再以“谁从转处看”道出识见本心之难;继而以“休被眼睛瞒”破除眼识执着,最后以“明暗不相干”点出本心不受外境影响的核心思想,逻辑清晰,层层深入。
  3. 语言质朴自然:偈颂多用口语化表达,无晦涩典故,兼具禅诗的空灵与通俗性,朗朗上口,契合禅门开示“直指本心”的特点。
  4. 禅理直指核心:全诗紧扣禅宗“即心即佛”的核心思想,破除对“眼识”的执着,强调本心本自清净,无需向外驰求,只需向内观照便可觉悟,具有鲜明的禅宗教化色彩。

常见问题

《如珠上人》的作者和朝代是什么?

《如珠上人》的作者是释祖钦,页面按宋作品展示。

《如珠上人》主要写了什么?

这首宋代禅僧释祖钦所作的开示偈颂,以珠影、宝光、鱼目、月影等意象,阐发禅宗 明心见性 的核心思想:破除凡夫肉眼对虚妄表象的执着,点明本自具足的清净本心不受外境迁变影响,只需向内观照便可觉悟。

《如珠上人》的创作背景是什么?

释祖钦为宋代临济宗杨岐派高僧,精通禅理,著有《禅宗颂古联珠通集》《禅林类聚》等禅林典籍。这首诗为其为禅徒开示所作的偈颂,彼时禅师针对学人执着于肉眼所见表象、向外求觅佛性的迷障,以日常意象阐发禅理,引导弟子向内观照本自具足的清净本心。

《如珠上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象浅近贴切 :全偈以日常物象承载禅理,以珠、玉盘喻本心圆融,宝光喻自性光明,鱼目混珠喻凡夫迷障,蟾蜍月影喻外境虚妄,将抽象的禅宗义理转化为可感的生活场景,通俗易懂又意蕴悠长。 2. 结构层层递进 :先以“剔出影团团”点明自性本具,再以“谁从转处看”道出识见本心之难;继而以“休被眼睛瞒”破除眼识执着,最后以“明暗不相干”点出本心不受外境影响的核心思想,...