已卯冬日陈世崇来访仰山寺

· 释祖钦

千里相寻慰寂寥,未嫌风雪路迢迢。
庐山虽好且休去,更拨寒炉话一宵。

简要说明

这首七言绝句是宋代僧人释祖钦接待友人陈世崇冬日来访的作品。诗人以质朴直白的语言,记录了友人冒雪远来慰藉禅院孤寂的场景,既感念知己的热忱,又以含蓄的挽留凸显了清寂禅林中知己相谈的温暖意趣,兼具禅林日常的清寂与人间情谊的醇厚。

逐句注释

  1. 千里相寻慰寂寥:千里,极言路途遥远;相寻,指友人远道探望;慰,慰藉;寂寥,此处指诗人独处山寺的清寂心境。句意:你不辞千里远道而来,抚慰我独处禅院的孤寂。
  2. 未嫌风雪路迢迢:未嫌,不嫌弃、不畏;风雪,冬日漫天风雪的严寒天气;路迢迢,路途遥远绵长。句意:你连迢迢长路与漫天风雪都不曾嫌弃,执意前来。
  3. 庐山虽好且休去:庐山,此处指代友人行程中可能计划前往的胜景,也暗指世俗的外物景致;虽好,纵然景致绝佳;且休去,暂且不要离去,暗含挽留之意。句意:庐山景致纵然美好,暂且先不要前去。
  4. 更拨寒炉话一宵:更,再、还;拨寒炉,拨旺冬日冷炉中的炭火,驱走寒意、烘托暖意;话一宵,彻夜畅谈。句意:不如一同拨旺寒炉的炭火,彻夜长谈吧。

现代译文

你不辞千里风雪,远道前来慰藉我禅房的寂寥,这般热忱,连迢迢路远与漫天霜雪都不嫌弃。
庐山景致纵然绝佳,且暂且不必前去,不如一同拨旺寒炉的炭火,抵着冬日清寒,彻夜长谈。

创作背景

此诗作于南宋己卯年的冬日,当时释祖钦住持袁州仰山仰山寺。友人陈世崇为南宋末年文人,著有《随隐漫录》,他冒雪远访山寺,与久居禅院的诗人相遇。彼时山寺清寂,诗人因知己远道到访而心生惊喜与慰藉,遂作此诗记录待客场景与彼此的情谊。

艺术赏析

  1. 意象对比烘托情感:诗中以“风雪”“寒炉”作为核心意象,前者烘托冬日山寺的清寂苦寒,后者则成为知己相聚的温暖载体,二者形成强烈反差,反衬出友人来访带来的慰藉与情谊的醇厚。
  2. 含蓄的挽留之法:诗人未直白说“请留步”,而是以“庐山虽好且休去”的反衬,将世俗胜景置于知己长谈之后,凸显了情谊超越外物的禅门意趣,质朴自然却情深意切。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗无雕琢堆砌之痕,以日常口语化的表达传递真挚情感,符合宋代禅诗“以俗见雅”的特点,于平淡中见真情,尽显禅林生活的人情味,而非枯寂冷硬的禅门刻板印象。
  4. 韵律特点:此作为七言绝句,韵脚“寥、迢、宵”统一押平声二萧韵,节奏明快流畅,虽未严格恪守近体诗的严整平仄,但仍符合绝句的基本韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《已卯冬日陈世崇来访仰山寺》的作者和朝代是什么?

《已卯冬日陈世崇来访仰山寺》的作者是释祖钦,页面按宋作品展示。

《已卯冬日陈世崇来访仰山寺》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代僧人释祖钦接待友人陈世崇冬日来访的作品。诗人以质朴直白的语言,记录了友人冒雪远来慰藉禅院孤寂的场景,既感念知己的热忱,又以含蓄的挽留凸显了清寂禅林中知己相谈的温暖意趣,兼具禅林日常的清寂与人间情谊的醇厚。

《已卯冬日陈世崇来访仰山寺》的创作背景是什么?

此诗作于南宋己卯年的冬日,当时释祖钦住持袁州仰山仰山寺。友人陈世崇为南宋末年文人,著有《随隐漫录》,他冒雪远访山寺,与久居禅院的诗人相遇。彼时山寺清寂,诗人因知己远道到访而心生惊喜与慰藉,遂作此诗记录待客场景与彼此的情谊。

《已卯冬日陈世崇来访仰山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比烘托情感 :诗中以“风雪”“寒炉”作为核心意象,前者烘托冬日山寺的清寂苦寒,后者则成为知己相聚的温暖载体,二者形成强烈反差,反衬出友人来访带来的慰藉与情谊的醇厚。 2. 含蓄的挽留之法 :诗人未直白说“请留步”,而是以“庐山虽好且休去”的反衬,将世俗胜景置于知己长谈之后,凸显了情谊超越外物的禅门意趣,质朴自然却情深意切。 3. 浅白自然的语言风...