和程右史见贻

· 曹勋

平生仰东坡,苏程契尤熟。
两家流庆深,云外世高躅。
于今凤池贵,方判卞氏玉。
何止试典刑,一想岷峩绿。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对苏轼的敬仰之情,提及苏程两家深厚的情谊和良好的传承。同时赞美了程右史的高贵地位和优秀品质,表达了对其的赞赏和联想。

逐句注释

  • “平生仰东坡,苏程契尤熟”:
    • 字词:“仰”,敬仰;“东坡”,指苏轼;“契”,情谊。
    • 句意:我一生都敬仰苏轼,苏家与程家的情谊尤其深厚。
  • “两家流庆深,云外世高躅”:
    • 字词:“流庆”,指流传的福泽;“高躅”,高尚的行迹。
    • 句意:苏程两家流传下来的福泽深厚,他们高尚的行迹如在云外,令人仰望。
  • “于今凤池贵,方判卞氏玉”:
    • 字词:“凤池”,指中书省,这里代指程右史的高贵地位;“卞氏玉”,即和氏璧,春秋时楚人卞和发现的美玉,这里比喻程右史的珍贵品质。
    • 句意:如今程右史地位高贵,就像能够鉴别出卞氏美玉一样,有着非凡的见识。
  • “何止试典刑,一想岷峩绿”:
    • 字词:“典刑”,典范;“岷峩”,岷山和峨眉山,这里可能暗指苏轼的故乡四川。
    • 句意:程右史何止是可以作为典范,一想到他就让人联想到岷山和峨眉山的翠绿,有一种清新、高雅的感觉。

现代译文

我这一生一直敬仰苏轼,
苏家与程家的情谊十分深厚。
两家流传下来的福泽深远,
他们高尚的行迹令人仰望。
如今程右史地位高贵显赫,
如同能鉴别出卞氏美玉。
他何止可作为世人的典范,
一想到他就似见岷峨翠绿。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。苏家以苏轼为代表在文学等方面成就斐然,程家可能也是当时有一定地位和影响力的家族。此诗是曹勋回应程右史赠诗而作。程右史或许本身有较高的地位和才华,曹勋借此诗表达对苏家的敬仰以及对程右史的赞美,同时也提及两家的渊源。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卞氏玉”的典故,以和氏璧来比喻程右史的珍贵品质,形象生动地突出了程右史的不凡,增添了诗歌的文化内涵。
    • 联想:“一想岷峩绿”通过联想苏轼故乡的山水,将对苏轼的敬仰与对程右史的赞美联系起来,使诗歌的情感表达更加丰富和含蓄。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“仰”“契”“流庆”“高躅”等词汇的使用,体现出诗人一定的文学素养,简洁地传达出丰富的情感和内涵。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对苏轼的敬仰之情,又对程右史进行了赞美,情感层层递进。通过对苏程两家关系的阐述和对程右史的描述,展现出诗人对高尚品质和文化传承的推崇。

常见问题

《和程右史见贻》的作者和朝代是什么?

《和程右史见贻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和程右史见贻》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对苏轼的敬仰之情,提及苏程两家深厚的情谊和良好的传承。同时赞美了程右史的高贵地位和优秀品质,表达了对其的赞赏和联想。

《和程右史见贻》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。苏家以苏轼为代表在文学等方面成就斐然,程家可能也是当时有一定地位和影响力的家族。此诗是曹勋回应程右史赠诗而作。程右史或许本身有较高的地位和才华,曹勋借此诗表达对苏家的敬仰以及对程右史的赞美,同时也提及两家的渊源。

《和程右史见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卞氏玉”的典故,以和氏璧来比喻程右史的珍贵品质,形象生动地突出了程右史的不凡,增添了诗歌的文化内涵。 联想 :“一想岷峩绿”通过联想苏轼故乡的山水,将对苏轼的敬仰与对程右史的赞美联系起来,使诗歌的情感表达更加丰富和含蓄。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“仰”“契”“流庆”“高躅”等词汇的使用,体现出诗人一定的文学...