这是一首宋代禅僧释祖钦所作的禅理偈颂,以具象意象阐发禅修核心要义:既描述了圆满自性的本真境界,也对执着于外求的修行方式进行反思,暗含“离言绝虑、返本还源”的禅意,兼具说理与诗意。
如山上人
绝毫绝釐,如山如岳。
万里高飞,遥空一鹗。
见不到处,天涯海角。
智不及处,不圆满觉。
西风萧条黄叶落,古殿深沈撼金铎,却悔当初赚行脚。
万里高飞,遥空一鹗。
见不到处,天涯海角。
智不及处,不圆满觉。
西风萧条黄叶落,古殿深沈撼金铎,却悔当初赚行脚。
简要说明
逐句注释
- 绝毫绝釐:毫、釐均为古代极细微的长度单位,此处代指一切细微的名相、分别与计较。“绝毫绝釐”即断绝一切世俗的分别心与执着,达到离言绝虑的本真状态。
- 如山如岳:形容圆满的自性稳固不动,如山岳般坚不可摧,不受外界境缘动摇。
- 万里高飞,遥空一鹗:鹗即鹗鸟(俗称鱼鹰),以高飞象征超拔脱俗的境界。此句以“遥空一鹗”比喻修行者摆脱凡俗羁绊、直透本心的高远襟怀。
- 见不到处,天涯海角:即便在凡夫肉眼无法直接观见的境域,自性也如同近在咫尺的天涯海角般本自具足,无有阻隔,暗含“遍一切处皆是本心”的禅理。
- 智不及处,不圆满觉:“智”指世俗的分别思辨智慧,而非佛性本具的根本智。此处原文作“不圆满觉”,结合禅理语境,实则暗含“若仅停留在世俗智巧不及的领域却未契入本心,便无法获得圆满觉悟”的指向,而非否定超验境域本身。
- 西风萧条黄叶落,古殿深沈撼金铎:西风即秋风,黄叶落象征时节流转与妄念凋零;古殿深沈指幽深的禅寺大殿;金铎为寺院中悬挂的金属铃铎,用于警示或召集僧众。此句以萧瑟秋景与古殿法器的实景,烘托出平实沉静的修行氛围。
- 却悔当初赚行脚:赚为口语化表达,意为“误、枉费”;行脚指僧人云游参访、四处修行。此句以禅师的反思收束,点明过往执着于外求参访的修行方式,反而背离了本自具足的自性。
现代译文
断绝一切细微的名相计较,自性稳如高山大岳。
如猛禽展翅万里高飞,只在寥廓长空独现一鹗。
即便凡眼难见之处,也如天涯海角般近在眼前。
世俗智巧不及的境域,若执着于此便难证圆满觉。
西风萧瑟黄叶飘零,古殿幽深金铎摇撼有声,
此刻才悔当初盲目云游参访,枉费了许多功夫。
创作背景
释祖钦是宋代临济宗杨岐派高僧,号雪岩祖钦,曾住径山兴圣万寿寺等名刹,以禅偈阐发禅理闻名。这首偈颂是为僧人“如山上人”所作,或是禅师结合自身修行体悟,为后者点拨禅修核心:不必执着于外游行脚的形式,而应直下契证本自具足的自性。宋代禅诗多以“文字禅”的形式,将抽象禅理融入日常意象与平实语言中,此作正是这一风格的典型体现。
艺术赏析
- 意象递进与禅理具象化:全诗以四言开篇,先用“绝毫绝釐”“如山如岳”点明离言绝虑的本真境界,再以“遥空一鹗”喻超拔的修行襟怀,继而以“见不到处,天涯海角”“智不及处,不圆满觉”阐发感官与世俗智的局限,层层递进将抽象禅理转化为可感的具象意象。
- 转折与平实反思:后半部分转为七言实景描写,以西风黄叶、古殿金铎的秋景烘托沉静氛围,最后以“却悔当初赚行脚”的直白感慨收束,打破前半部分的高远意境,回归到禅师的真实修行体悟,凸显禅门“不离日用而直显本心”的特质,避免了说理的空泛。
- 语言风格平实自然:全诗无晦涩典故,多用僧人日常熟悉的“行脚”“金铎”等意象,以及口语化的“赚”字,质朴直白却余味悠长,符合宋代禅诗“平易说理”的特点,既保持了禅偈的严肃性,又兼具通俗性。
- 句式节奏变化:前半部分为四言句式,节奏规整凝练,凸显禅理的庄重;后半部分转为七言,节奏舒缓自由,配合实景描写与个人反思,形成鲜明的节奏对比,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《如山上人》的作者和朝代是什么?
《如山上人》的作者是释祖钦,页面按宋作品展示。
《如山上人》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧释祖钦所作的禅理偈颂,以具象意象阐发禅修核心要义:既描述了圆满自性的本真境界,也对执着于外求的修行方式进行反思,暗含“离言绝虑、返本还源”的禅意,兼具说理与诗意。
《如山上人》的创作背景是什么?
释祖钦是宋代临济宗杨岐派高僧,号雪岩祖钦,曾住径山兴圣万寿寺等名刹,以禅偈阐发禅理闻名。这首偈颂是为僧人“如山上人”所作,或是禅师结合自身修行体悟,为后者点拨禅修核心:不必执着于外游行脚的形式,而应直下契证本自具足的自性。宋代禅诗多以“文字禅”的形式,将抽象禅理融入日常意象与平实语言中,此作正是这一风格的典型体现。
《如山上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象递进与禅理具象化 :全诗以四言开篇,先用“绝毫绝釐”“如山如岳”点明离言绝虑的本真境界,再以“遥空一鹗”喻超拔的修行襟怀,继而以“见不到处,天涯海角”“智不及处,不圆满觉”阐发感官与世俗智的局限,层层递进将抽象禅理转化为可感的具象意象。 2. 转折与平实反思 :后半部分转为七言实景描写,以西风黄叶、古殿金铎的秋景烘托沉静氛围,最后以“却悔当初赚行脚...