此为宋代禅僧释祖钦所作的禅门偈颂,以暮春景物与禽鸟啼鸣为喻,借“不如归”的啼声开示学人脱离向外追逐的妄念,回归本自具足的自性本心,语言浅白自然,禅机暗藏。
偈颂一百二十三首
春日迟迟,绿暗红稀。
尀耐深山百舌,也学江南杜宇,声声报道不如归。
尀耐深山百舌,也学江南杜宇,声声报道不如归。
简要说明
逐句注释
- 春日迟迟:语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟,采蘩祁祁”,指春日白昼渐长,气候和暖舒缓,自带从容闲适的氛围。
- 绿暗红稀:形容暮春时节,绿叶繁茂浓绿,红花渐渐稀疏凋零,是古典诗词中常见的暮春意象。
- 尀耐:同“叵耐”,禅门口语,意为“可叹”“偏是”,带有调侃或引出转折的语气。
- 深山百舌:百舌即百舌鸟,善鸣且能模仿其他禽鸟的叫声,此处喻指世俗的纷杂妄念、随声逐境的俗心。
- 也学江南杜宇:杜宇即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇失国身死,魂魄化为杜鹃,啼声悲切,常作“不如归去”之鸣,此处借其啼声典故。
- 声声报道不如归:字面指杜鹃啼声如喊“不如归去”,禅门中则以此开示学人脱离向外追逐的妄念,回归本自具足的自性本心。
现代译文
春日昼长,暖意融融,绿阴渐浓,残红渐稀。
可叹那深山里的百舌鸟,竟学起江南杜鹃的啼鸣,
一声声都在道:不如归去,不如归去。
创作背景
释祖钦为宋代临济宗杨岐派高僧,《偈颂一百二十三首》是其结集的禅门开示偈语,这类作品践行“不立文字,直指人心”的禅门宗旨,多以日常景物、俗常言语阐发禅理。此偈当为其春日驻锡山寺时,见暮春景致、闻禽鸟啼鸣,触景生机,借自然之景点破禅机,引导学人放下向外驰求的执念,反观自心。
艺术赏析
- 借景阐理,机锋自然:以“春日迟迟,绿暗红稀”的暮春经典意象营造出闲适从容的氛围,暗合禅门“平常心是道”的理念;再以百舌学杜宇啼鸣的日常场景,将抽象的禅理具象化,无刻意说教之痕,尽显禅偈“随缘开示”的特点。
- 用典翻新,意蕴深远:借用杜宇啼鸣的传统典故,将古典诗词中“悲春思归”的世俗情感,转化为禅门“回归自性”的开示,赋予典故全新的禅理内涵,化俗为雅,不落窠臼。
- 语言浅白,凝练有法:以“尀耐”这类禅门口语入诗,摒弃艰深佛理术语;“绿暗红稀”运用工对,色彩对比鲜明,凝练勾勒暮春景致,整体语言质朴自然,无斧凿痕迹。
- 节奏舒缓,意境浑成:开篇以叠词“迟迟”起笔,节奏从容舒缓,与“绿暗红稀”的暮春景致相互呼应;末句以重复的啼声收束,余韵悠长,将自然之景与禅理之境融为一体。
常见问题
《偈颂一百二十三首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百二十三首》的作者是释祖钦,页面按宋作品展示。
《偈颂一百二十三首》主要写了什么?
此为宋代禅僧释祖钦所作的禅门偈颂,以暮春景物与禽鸟啼鸣为喻,借“不如归”的啼声开示学人脱离向外追逐的妄念,回归本自具足的自性本心,语言浅白自然,禅机暗藏。
《偈颂一百二十三首》的创作背景是什么?
释祖钦为宋代临济宗杨岐派高僧,《偈颂一百二十三首》是其结集的禅门开示偈语,这类作品践行“不立文字,直指人心”的禅门宗旨,多以日常景物、俗常言语阐发禅理。此偈当为其春日驻锡山寺时,见暮春景致、闻禽鸟啼鸣,触景生机,借自然之景点破禅机,引导学人放下向外驰求的执念,反观自心。
《偈颂一百二十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景阐理,机锋自然 :以“春日迟迟,绿暗红稀”的暮春经典意象营造出闲适从容的氛围,暗合禅门“平常心是道”的理念;再以百舌学杜宇啼鸣的日常场景,将抽象的禅理具象化,无刻意说教之痕,尽显禅偈“随缘开示”的特点。 2. 用典翻新,意蕴深远 :借用杜宇啼鸣的传统典故,将古典诗词中“悲春思归”的世俗情感,转化为禅门“回归自性”的开示,赋予典故全新的禅理内涵,化俗...