这首宋代禅门偈颂以市井日常意象为喻,破除世人执着于事物名相的分别心,阐发了禅家“无分别”的本真境界,语言浅白通俗,充满机锋趣味,兼具接引学人的开示意味。
偈颂一百二十三首
道,门前风浩浩。
冷地思量真可笑。
笑什么,等闲拾得一颗苏州梨,看来却是青州枣。
简要说明
逐句注释
-
禅,树止叫喧喧。
注释:禅,此处指禅理、禅宗证得的本真境界;树止,树木停止摇曳发声,代指世俗纷扰暂歇的场景;叫喧喧,喧闹嘈杂的声响,喻指世俗妄念、世间杂议。此句意在说明:禅的境界并非刻意消弭世间喧嚣,而是能在喧嚣与寂静的日常中,了知本心本自清净。 -
道,门前风浩浩。
注释:道,此处指禅宗所证的大道、众生本具的本心;门前,指寻常起居的日常处所,代指不离世间的日常修行;风浩浩,风势浩大开阔,喻指大道本自圆满、无所滞碍,不待外求。此句点明禅道无需远觅,就在日常之中。 -
冷地思量真可笑。
注释:冷地,宋元口语,意为“忽然间、猛然间”;思量,指世俗之人执着于名相、计较得失的虚妄思虑。此句意为:猛然回头审视世俗的种种计较,实在是可笑至极。 -
笑什么,等闲拾得一颗苏州梨,看来却是青州枣。
注释:等闲,轻易、随手;苏州梨,苏州地区出产的优质梨果,为当时世人熟知的名物;青州枣,青州(今山东青州一带)出产的大枣,同样是知名果品。此句以“错认果品”的日常小事,喻指世人执着于事物的名称、表象(执着于“梨”“枣”的分别),却不识事物的本真面目,将本来的事物错认混淆。
现代译文
禅意何在?看那树静梢头,耳边依旧喧嚷不休。
大道所在,寻常门庭,便有浩浩长风漫卷。
猛然间思量这世间种种计较,真是可笑得很。
可笑什么呢?不过随手拾得一颗苏州梨,偏要认作了青州枣,错认了本真面目罢了。
创作背景
释祖钦为南宋临济宗杨岐派僧人,有《雪岩祖钦禅师语录》传世,《偈颂一百二十三首》辑录其日常开示、禅堂唱诵的偈颂,多以浅近的日常意象阐发禅理,契合当时禅门“文字禅”“应机说法”的风气,旨在以通俗的语言接引学人,破除参禅者的执着妄念。这首偈颂无明确专属创作事件,属于宋代禅偈的典型作品,针对世人执着于事物名相、计较分别的通病,以生活化的喻体点破禅机。
艺术赏析
- 语言风格浅白机趣:摒弃禅林术语的晦涩,采用宋元口语与市井日常意象,将抽象的禅理融入“树喧”“风浩浩”“错认果品”等寻常场景,既符合禅门“平常心是道”的理念,又让参禅者或普通读者能轻易领会机锋。
- 喻证手法具象通俗:以“苏州梨”与“青州枣”的错认,将“执着名相、分别妄念”这一抽象的禅学问题,转化为人人都能理解的日常小事,打破了禅理的疏离感,实现了“于日用中见道”的禅意表达。
- 结构层层递进:先以“禅”“道”点出核心概念,再以“冷地思量”转折,引出世人的虚妄计较,最后以生活化的喻体收束,从抽象到具象,层层铺垫,最终点破“无分别”的禅机,逻辑清晰且充满开示的互动感。
- 破执机锋与节奏美感:通过“树止仍喧”“门前大道”“错认果品”的层层对比,破除“静与喧”“内与外”“名与实”的分别执着,引导学人回归本心;整体句式错落自然,兼具口语的灵动与偈颂的唱诵节奏,便于僧众日常念诵与传播。
常见问题
《偈颂一百二十三首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百二十三首》的作者是释祖钦,页面按宋作品展示。
《偈颂一百二十三首》主要写了什么?
这首宋代禅门偈颂以市井日常意象为喻,破除世人执着于事物名相的分别心,阐发了禅家“无分别”的本真境界,语言浅白通俗,充满机锋趣味,兼具接引学人的开示意味。
《偈颂一百二十三首》的创作背景是什么?
释祖钦为南宋临济宗杨岐派僧人,有《雪岩祖钦禅师语录》传世,《偈颂一百二十三首》辑录其日常开示、禅堂唱诵的偈颂,多以浅近的日常意象阐发禅理,契合当时禅门“文字禅”“应机说法”的风气,旨在以通俗的语言接引学人,破除参禅者的执着妄念。这首偈颂无明确专属创作事件,属于宋代禅偈的典型作品,针对世人执着于事物名相、计较分别的通病,以生活化的喻体点破禅机。
《偈颂一百二十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格浅白机趣 :摒弃禅林术语的晦涩,采用宋元口语与市井日常意象,将抽象的禅理融入“树喧”“风浩浩”“错认果品”等寻常场景,既符合禅门“平常心是道”的理念,又让参禅者或普通读者能轻易领会机锋。 2. 喻证手法具象通俗 :以“苏州梨”与“青州枣”的错认,将“执着名相、分别妄念”这一抽象的禅学问题,转化为人人都能理解的日常小事,打破了禅理的疏离感,实现了...