这首诗描绘了新春时节的景象,诗人感慨自己仍深陷尘缘,眷恋微薄俸禄。友人冒雪来访,与之共饮交谈,诗人表达了对友人教诲的感激,还期望能与友人一同进行超脱尘世的游赏,体现出对精神追求的向往。
和李判院见贻
楚风燃竹爆幽吼,晓觉春云时苍狗。
惭看历日与桃符,犹袭尘缘恋升斗。
先生冒雪肯过我,椒觞得奉谈天口。
寒素每叹濡之儒,品俎常嗟韭之九。
但喜盍簪侍诲约,涉世粗豪一肯首。
五云会约采真游,天公见赐良不苟。
惭看历日与桃符,犹袭尘缘恋升斗。
先生冒雪肯过我,椒觞得奉谈天口。
寒素每叹濡之儒,品俎常嗟韭之九。
但喜盍簪侍诲约,涉世粗豪一肯首。
五云会约采真游,天公见赐良不苟。
简要说明
逐句注释
- “楚风燃竹爆幽吼,晓觉春云时苍狗”:
- 字词:“楚风”,楚地的风俗;“燃竹爆”,即燃放爆竹,古时烧竹子以驱鬼,后演变为放鞭炮;“幽吼”,幽深的响声;“苍狗”,比喻世事变幻无常,出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”。
- 句意:楚地风俗燃放爆竹发出幽深的响声,清晨醒来看到春天的云彩如同白衣苍狗般变幻不定。
- “惭看历日与桃符,犹袭尘缘恋升斗”:
- 字词:“历日”,日历;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后演变为春联;“尘缘”,佛教、道教谓与尘世的因缘;“升斗”,比喻微薄的俸禄。
- 句意:惭愧地看着日历和桃符,自己仍然深陷尘世因缘,眷恋着微薄的俸禄。
- “先生冒雪肯过我,椒觞得奉谈天口”:
- 字词:“先生”,指李判院;“过”,拜访;“椒觞”,用椒浸制的酒,新年时饮用以驱邪祈福;“谈天口”,善于言谈之人的嘴。
- 句意:先生冒着大雪肯来拜访我,我得以敬上椒酒与您交谈。
- “寒素每叹濡之儒,品俎常嗟韭之九”:
- 字词:“寒素”,指清寒贫苦的人;“濡之儒”,可能指穷困不得志的儒生;“品俎”,盛放祭品或食物的器具;“韭之九”,可能是指韭菜,有一定象征意义,也可能是用典,但具体不详。
- 句意:我这清寒之人常常感叹自己是穷困的儒生,看到盛放食物的器具常常为自己简单的饮食而叹息。
- “但喜盍簪侍诲约,涉世粗豪一肯首”:
- 字词:“盍簪”,指士人聚会;“诲约”,教诲;“涉世粗豪”,指在社会上处世比较粗疏豪放;“肯首”,点头表示同意。
- 句意:只高兴能与您相聚并聆听您的教诲,对于我在社会上处世的粗疏豪放,您能点头认可。
- “五云会约采真游,天公见赐良不苟”:
- 字词:“五云”,五色祥云,这里可能象征美好的地方或境界;“采真游”,指追求自然、本真的游赏;“见赐”,赐予;“不苟”,不随便。
- 句意:我们约定在五彩祥云之处进行追求自然本真的游赏,老天的赐予实在是不轻易啊。
现代译文
楚地风俗燃放爆竹发出幽深的声响,
清晨醒来,春云如白衣苍狗变幻无常。
惭愧地看着日历和桃符,
我仍深陷尘缘,眷恋那微薄的俸禄。
先生冒着大雪前来把我探访,
我敬上椒酒聆听您的高谈阔论。
我这清寒的儒生常感叹自身的穷困,
看着盛放食物的器具为简单饮食叹息。
只高兴能与您相聚聆听您的教诲,
对于我处世的粗疏豪放您点头认可。
我们相约在五彩祥云处追求自然本真的游赏,
老天的赐予实在是不轻易。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。这首诗可能创作于新春时节,当时社会局势复杂,士人生活既有现实的压力,又有精神上的追求。李判院冒雪来访,与曹勋相聚交谈,曹勋有感而发写下此诗,表达自己在现实生活中的感慨以及对精神游赏的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“楚风燃竹爆幽吼,晓觉春云时苍狗”起兴,描绘新春景象,引出诗人对自身境遇的感慨,同时“春云时苍狗”也以比喻的手法暗示世事无常。
- 借景抒情:诗中新春的景象与诗人的感慨相融合,通过对爆竹、春云等景象的描写,抒发了诗人内心复杂的情感,既对尘世生活有所眷恋,又渴望超脱。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些传统文化意象,如“桃符”“椒觞”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达较为直白,情感真挚,如“惭看历日与桃符,犹袭尘缘恋升斗”直接道出自己的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有新春热闹氛围,又蕴含着诗人内心感慨与期待的意境。从新春的爆竹声、变幻的春云,到友人的来访、对未来游赏的约定,将现实与理想交织在一起,使读者能感受到诗人在尘世中的挣扎与对美好精神境界的向往。
常见问题
《和李判院见贻》的作者和朝代是什么?
《和李判院见贻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和李判院见贻》主要写了什么?
这首诗描绘了新春时节的景象,诗人感慨自己仍深陷尘缘,眷恋微薄俸禄。友人冒雪来访,与之共饮交谈,诗人表达了对友人教诲的感激,还期望能与友人一同进行超脱尘世的游赏,体现出对精神追求的向往。
《和李判院见贻》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期。这首诗可能创作于新春时节,当时社会局势复杂,士人生活既有现实的压力,又有精神上的追求。李判院冒雪来访,与曹勋相聚交谈,曹勋有感而发写下此诗,表达自己在现实生活中的感慨以及对精神游赏的期待。
《和李判院见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“楚风燃竹爆幽吼,晓觉春云时苍狗”起兴,描绘新春景象,引出诗人对自身境遇的感慨,同时“春云时苍狗”也以比喻的手法暗示世事无常。 借景抒情 :诗中新春的景象与诗人的感慨相融合,通过对爆竹、春云等景象的描写,抒发了诗人内心复杂的情感,既对尘世生活有所眷恋,又渴望超脱。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些传统文化意象,如“桃符...