和程机宜见贻

· 曹勋

仆昔困犯难,戎陆日所虞。
何能守一经,且话雄千夫。
识公好兄弟,宛同周司徒。
爽彻绝俗姿,秀发连璧躯。
骎骎驾文圃,吐论清而腴。
伊流如学源,一洗众病肤。
韶音沿沂说,举世必所无。
公家徐起之,力因拯其橅。
诸儒步武役,反若辕下驹。
方知巨鹿功,列国宜凫趋。
念兹风尘际,再得如玄珠。
流光澈太清,欲飞月下乌。
酿为五字句,妙语兼良图。
愧此溢美多,通甚非康衢。
新凉到棐几,翠竹环茅庐。
更当对论文,莫问金仆姑。

简要说明

这首诗是曹勋回应程机宜赠诗之作。诗中先讲述自己往昔困境,接着盛赞程机宜兄弟的才德、风采和学问,将他们比作古代贤才,又提到他们的言论如清泉能洗涤众人弊病。还感慨在风尘之际能结识这样的贤才,最后表达收到对方妙语的惭愧,期待与对方一起论文,而不必过问战事。

逐句注释

  • “仆昔困犯难,戎陆日所虞”:
    • 字词:“仆”,诗人自称;“犯难”,遭遇危难;“戎陆”,战场;“虞”,忧虑。
    • 句意:我过去遭遇危难,每日都为战场之事忧虑。
  • “何能守一经,且话雄千夫”:
    • 字词:“守一经”,专注于一种经典学问;“雄千夫”,在众人中称雄。
    • 句意:哪有能力只守着一种经典学问,暂且说要在众人中称雄。
  • “识公好兄弟,宛同周司徒”:
    • 字词:“公”,指程机宜;“周司徒”,可能指周代有贤名的司徒,这里借指贤才。
    • 句意:结识了您这样的好兄弟,就好像遇到周代的贤才。
  • “爽彻绝俗姿,秀发连璧躯”:
    • 字词:“爽彻”,爽朗透彻;“秀发”,容光焕发;“连璧”,并列的美玉,形容人容貌俊美。
    • 句意:你们有爽朗超脱世俗的姿态,容光焕发如并列美玉般的身躯。
  • “骎骎驾文圃,吐论清而腴”:
    • 字词:“骎骎”,马快跑的样子,这里形容进展快;“文圃”,文坛;“腴”,丰富。
    • 句意:你们在文坛上快速前行,发表的言论清新而丰富。
  • “伊流如学源,一洗众病肤”:
    • 字词:“伊流”,伊水的水流,这里比喻学问源流;“病肤”,比喻学问上的弊病。
    • 句意:你们的学问源流如同伊水,能一洗众人学问上的弊病。
  • “韶音沿沂说,举世必所无”:
    • 字词:“韶音”,美妙的声音;“沿沂说”,可能化用典故,指美好的言论;“沿沂”可能与沂水有关,《论语》中有“浴乎沂,风乎舞雩”。
    • 句意:你们美妙的言论举世无双。
  • “公家徐起之,力因拯其橅”:
    • 字词:“公家”,指程家;“橅”,规范、模式。
    • 句意:程家慢慢兴起,凭借力量拯救了学问的规范。
  • “诸儒步武役,反若辕下驹”:
    • 字词:“步武役”,跟随脚步;“辕下驹”,比喻受束缚、拘谨的人。
    • 句意:其他儒生只能跟在后面,反而像被束缚在车辕下的马驹。
  • “方知巨鹿功,列国宜凫趋”:
    • 字词:“巨鹿功”,可能指项羽巨鹿之战的功绩,这里借指程家的功绩;“凫趋”,像野鸭一样疾走,形容趋附。
    • 句意:这才知道程家有如同巨鹿之战般的功绩,列国之人都应该趋附。
  • “念兹风尘际,再得如玄珠”:
    • 字词:“风尘际”,指战乱、动荡的时期;“玄珠”,黑色的明珠,比喻珍贵之物。
    • 句意:想到在这动荡时期,又得到像玄珠一样珍贵的你们。
  • “流光澈太清,欲飞月下乌”:
    • 字词:“流光”,时光、光彩;“太清”,天空;“月下乌”,月亮下的乌鸦。
    • 句意:你们的光彩照亮天空,如同月下乌鸦想要飞翔。
  • “酿为五字句,妙语兼良图”:
    • 字词:“五字句”,五言诗;“良图”,好的谋划。
    • 句意:你们写成五言诗,妙语中还包含着好的谋划。
  • “愧此溢美多,通甚非康衢”:
    • 字词:“溢美”,过分赞美;“康衢”,大道。
    • 句意:惭愧您对我有这么多过分的赞美,这实在不符合常理。
  • “新凉到棐几,翠竹环茅庐”:
    • 字词:“棐几”,用棐木做的几案;“茅庐”,茅草屋。
    • 句意:新凉的气息来到棐木几案旁,翠竹环绕着茅草屋。
  • “更当对论文,莫问金仆姑”:
    • 字词:“金仆姑”,箭名,这里代指战事。
    • 句意:更应该面对面讨论文章,不必过问战事。

现代译文

我过去遭遇危难困苦,每日都为战场之事担忧。
哪有精力只守着经典学问,还谈什么在众人中称雄。
结识了您这样的好兄弟,就像遇到周代的贤才一般。
你们有超脱世俗的爽朗姿态,容光焕发如美玉般的身躯。
在文坛上你们进展迅速,言论清新又丰富。
你们的学问源流如伊水,能洗净众人学问的弊病。
美妙的言论举世无双,程家慢慢兴起拯救了学问规范。
其他儒生只能跟在后面,像被束缚的马驹。
这才知道程家有大功,众人都应趋附。
想到在这动荡时期,又得到像玄珠般珍贵的你们。
你们光彩照亮天空,如月下乌鸦想要飞翔。
写成五言诗,妙语中还有好谋划。
惭愧您对我过分赞美,这实在不合常理。
新凉气息来到几案旁,翠竹环绕着我的茅草屋。
更应该一起面对面论文,不必过问战事。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与程机宜交往过程中,程机宜赠诗于他,他便回赠此诗以表达对程机宜兄弟才德的赞赏以及自己的心境。在这样的时代背景下,文人之间的交往和诗文唱和不仅是情感交流,也反映了他们对学问、时局的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“周司徒”“巨鹿功”“沿沂说”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了丰富的含义,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也将程机宜兄弟比作古代贤才,凸显他们的才德和功绩。
    • 对比衬托:将程机宜兄弟与“诸儒”进行对比,“诸儒步武役,反若辕下驹”,突出了程氏兄弟在文坛和学问上的卓越地位和影响力。
  • 语言特色:语言典雅、庄重,用词精准。如“爽彻”“秀发”“骎骎”等词生动地描绘了程机宜兄弟的姿态和在文坛的发展态势;“清而腴”准确地概括了他们言论的特点。
  • 意境营造:诗中既有对动荡时局的暗示,如“风尘际”,又有对清幽环境的描写,如“新凉到棐几,翠竹环茅庐”,营造出一种既感慨时局又向往宁静学术交流的意境。前半部分着重赞美程机宜兄弟,后半部分回到自身感受和期待,情感表达细腻而丰富,情景交融。

常见问题

《和程机宜见贻》的作者和朝代是什么?

《和程机宜见贻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和程机宜见贻》主要写了什么?

这首诗是曹勋回应程机宜赠诗之作。诗中先讲述自己往昔困境,接着盛赞程机宜兄弟的才德、风采和学问,将他们比作古代贤才,又提到他们的言论如清泉能洗涤众人弊病。还感慨在风尘之际能结识这样的贤才,最后表达收到对方妙语的惭愧,期待与对方一起论文,而不必过问战事。

《和程机宜见贻》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与程机宜交往过程中,程机宜赠诗于他,他便回赠此诗以表达对程机宜兄弟才德的赞赏以及自己的心境。在这样的时代背景下,文人之间的交往和诗文唱和不仅是情感交流,也反映了他们对学问、时局的思考。

《和程机宜见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“周司徒”“巨鹿功”“沿沂说”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了丰富的含义,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也将程机宜兄弟比作古代贤才,凸显他们的才德和功绩。 对比衬托 :将程机宜兄弟与“诸儒”进行对比,“诸儒步武役,反若辕下驹”,突出了程氏兄弟在文坛和学问上的卓越地位和影响力。 语言特色 :语言典雅、庄...