别无锡南禅莲老

· 曹勋

生平罹百忧,老来始一欣。
得履方外趣,不涉卷内闻。
留锡憩福境,禅悦志所勤。
日款乡关旧,俱叹鸿鹄分。
偶同一窗雨,永怀九仙云。
好持洞下香,法界期普薰。

简要说明

这首诗是曹勋告别无锡南禅莲老时所作,诗中表达了自己生平历经忧患后获得方外之趣的欣喜,回忆了与莲老在福境相处的时光,感慨与老友的分别,最后期望莲老秉持佛法,让佛法的香气普薰法界。

逐句注释

  • “生平罹百忧,老来始一欣”:
    • 字词:“罹”,遭遇;“百忧”,众多的忧患;“欣”,欣喜。
    • 句意:一生遭遇了众多的忧患,到老了才得到一份欣喜。
  • “得履方外趣,不涉卷内闻”:
    • 字词:“履”,经历、体验;“方外趣”,世外的乐趣;“卷内闻”,书本上的学问。
    • 句意:能够体验到世外的乐趣,不再涉及书本上的知识。
  • “留锡憩福境,禅悦志所勤”:
    • 字词:“留锡”,僧人留居;“憩”,休息;“福境”,指佛寺;“禅悦”,入于禅定,使心神怡悦;“勤”,努力追求。
    • 句意:留居在佛寺中休息,追求禅悦是内心所努力的方向。
  • “日款乡关旧,俱叹鸿鹄分”:
    • 字词:“款”,款待、结交;“乡关旧”,故乡的旧友;“鸿鹄分”,像鸿鹄一样分离。
    • 句意:每日与故乡的旧友交往,都感叹像鸿鹄一样要分离了。
  • “偶同一窗雨,永怀九仙云”:
    • 字词:“同一窗雨”,指一起在窗下听雨;“九仙云”,可能指代某种高远的境界或美好回忆。
    • 句意:偶然一起在窗下听雨,心中永远怀念那如九仙云般美好的时光。
  • “好持洞下香,法界期普薰”:
    • 字词:“洞下香”,“洞下”指禅宗曹洞宗,“洞下香”即曹洞宗的佛法;“法界”,佛教术语,泛指一切事物的现象及其本质;“普薰”,普遍地薰染。
    • 句意:希望你好好秉持曹洞宗的佛法,期望佛法能普遍薰染法界。

现代译文

一生之中遭遇了无数忧患,
到老了才终于有了一份欣喜。
得以体验世外的无穷乐趣,
不再涉足书本上的那些学问。
留居在这佛寺里安心休憩,
追求禅悦是我内心的向往。
每日与故乡的老友相交往,
都叹息我们如鸿鹄般分离。
偶然一起在窗下聆听雨声,
心中永远怀念那美好时光。
希望你秉持曹洞宗的佛法,
让佛法香气普薰整个法界。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,一生经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在年老时来到无锡南禅与莲老相识交往,在相处一段时间后即将分别,于是写下此诗,表达自己的心境、与老友分别的感慨以及对佛法传播的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“生平罹百忧,老来始一欣”将生平的忧患与老来的欣喜形成鲜明对比,突出了方外之趣给诗人带来的内心转变。
    • 借景抒情:“偶同一窗雨,永怀九仙云”通过回忆一起在窗下听雨的场景,抒发了对过往美好时光的怀念以及与老友分别的惆怅之情。
  • 语言特色:语言较为质朴,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“俱叹鸿鹄分”直白地表达了与老友分别的叹息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有淡淡惆怅的意境。前半部分展现出诗人在佛寺中获得方外之趣的宁静心境,后半部分则因与老友分别而增添了一丝惆怅,最后对佛法普薰的期望又使意境上升到一种高远的境界。

常见问题

《别无锡南禅莲老》的作者和朝代是什么?

《别无锡南禅莲老》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《别无锡南禅莲老》主要写了什么?

这首诗是曹勋告别无锡南禅莲老时所作,诗中表达了自己生平历经忧患后获得方外之趣的欣喜,回忆了与莲老在福境相处的时光,感慨与老友的分别,最后期望莲老秉持佛法,让佛法的香气普薰法界。

《别无锡南禅莲老》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,一生经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在年老时来到无锡南禅与莲老相识交往,在相处一段时间后即将分别,于是写下此诗,表达自己的心境、与老友分别的感慨以及对佛法传播的期望。

《别无锡南禅莲老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“生平罹百忧,老来始一欣”将生平的忧患与老来的欣喜形成鲜明对比,突出了方外之趣给诗人带来的内心转变。 借景抒情 :“偶同一窗雨,永怀九仙云”通过回忆一起在窗下听雨的场景,抒发了对过往美好时光的怀念以及与老友分别的惆怅之情。 语言特色 :语言较为质朴,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“俱叹鸿鹄分”直白地表达了与老友分...