这首诗是曹勋送别郑康道时所作。诗中先回顾与郑康道的交往,提及彼此的生活状况,接着表达对皇帝选贤任能的肯定,劝勉郑康道不要放弃初心,期望他能入朝施展才华,最后表达惜别之情,安慰对方贤才不会被埋没,未来定能成就功名。
别郑康道
我既困索米,公已安吴地。
一廛了百指,与闲殆天意。
陛下圣而武,庶物进以汇。
择材访耆宿,粲若数一二。
考槃出幽隠,鼓箧趋朝市。
公尚有遐心,讵宜忽初志。
腰镰与手斧,甘穷几经岁。
我愿以公名,充庭如孔翠。
风云际盛旦,用激志士气。
胡为倏来往,老怀惜掺袂。
惟冀加餐饭,贤者不终弃。
功名会有日,当看咏既醉。
简要说明
逐句注释
- “与公相从久,未始蹈琐细”:
- 字词:“相从”,交往;“未始”,未曾;“蹈”,涉足;“琐细”,琐碎之事。
- 句意:我和您交往已久,未曾陷入琐碎的俗事之中。
- “我既困索米,公已安吴地”:
- 字词:“困索米”,用“索米长安”典故,指生活困窘,为生计奔波;“安”,安居。
- 句意:我为生计所困,而您已在吴地安居。
- “一廛了百指,与闲殆天意”:
- 字词:“一廛”,一家所居之地;“百指”,指家属;“殆”,大概。
- 句意:您有一处居所安顿家人,过着闲适的生活,这大概是天意。
- “陛下圣而武,庶物进以汇”:
- 字词:“圣而武”,圣明英武;“庶物”,众多人才;“进以汇”,以类相进而得到任用。
- 句意:陛下圣明英武,众多人才都能得到任用。
- “择材访耆宿,粲若数一二”:
- 字词:“择材”,选拔人才;“耆宿”,年高而有德望的人;“粲若”,鲜明清晰的样子。
- 句意:陛下选拔人才,寻访年高有德之士,条理清晰如同数一二一样。
- “考槃出幽隐,鼓箧趋朝市”:
- 字词:“考槃”,出自《诗经·卫风·考槃》,指隐居;“鼓箧”,打开书箱,指负笈求学或出仕;“朝市”,朝廷和市集,指官场。
- 句意:隐居的贤才都被征召出来,背着书箱奔赴官场。
- “公有遐心,讵宜忽初志”:
- 字词:“遐心”,高远的志向;“讵宜”,怎应;“忽”,忽视。
- 句意:您有高远的志向,怎应忽视最初的理想。
- “腰镰与手斧,甘穷几经岁”:
- 字词:“腰镰”,腰挂镰刀;“手斧”,手持斧头;“甘穷”,甘愿穷困。
- 句意:您腰挂镰刀、手持斧头,甘愿过了多年穷困的生活。
- “我愿以公名,充庭如孔翠”:
- 字词:“充庭”,充满朝廷;“孔翠”,孔雀和翠鸟,这里比喻杰出的人才。
- 句意:我希望以您的声名,能像孔雀翠鸟一样在朝廷中光彩夺目。
- “风云际盛旦,用激志士气”:
- 字词:“风云际”,指遇到好时机;“盛旦”,盛世;“用”,用来。
- 句意:在这盛世中您遇到好时机,能激励有志之士的士气。
- “胡为倏来往,老怀惜掺袂”:
- 字词:“胡为”,为何;“倏来往”,匆匆来往;“掺袂”,执手,指离别。
- 句意:您为何如此匆匆地来往,我这老人心怀惜别之情。
- “惟冀加餐饭,贤者不终弃”:
- 字词:“冀”,希望;“加餐饭”,多吃饭,保重身体;“终弃”,永远被埋没。
- 句意:只希望您保重身体,贤才不会永远被埋没。
- “功名会有日,当看咏既醉”:
- 字词:“会有日”,总会有那一天;“既醉”,《诗经·大雅·既醉》,这里寓意功成名就、君臣融洽。
- 句意:功名总会有实现的那一天,那时您定会像《既醉》诗中描写的那样功成名就。
现代译文
我和您交往已经很久,
从未陷入琐碎的俗流。
我为生计而四处奔走,
您已在吴地安居长守。
一处居所安顿好家人,
享受清闲或许是天恩。
陛下圣明又英勇神武,
众多贤才都得以任用。
选拔人才访德高望者,
条理清晰如同数一二。
隐居贤士都被召出山,
负笈求学奔赴那官场。
您有高远的宏伟志向,
怎可忽视当初的理想。
腰挂镰刀手持着斧头,
甘愿穷困已度过多年。
我期望您的赫赫声名,
能在朝廷中光彩耀眼。
盛世之中您时运亨通,
激励有志之士的豪情。
您为何如此匆匆来去,
我满怀惜别不舍之情。
只希望您能保重身体,
贤才不会被永远抛弃。
功成名就总会有一天,
那时定能咏《既醉》诗篇。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷在选拔人才方面有一定举措。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,是在皇帝选拔贤才的背景下,曹勋送别郑康道时所作。郑康道可能有隐居或远离官场的想法,曹勋通过此诗表达对他的劝勉与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“索米长安”“考槃”“既醉”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比衬托:将自己“困索米”的困窘与郑康道“安吴地”的闲适形成对比,突出两人不同的生活状态;又将郑康道的“遐心”与“腰镰与手斧,甘穷几经岁”的现状对比,为下文劝勉他出山施展才华做铺垫。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过真诚的表达,将对友人的劝勉、惜别之情以及对其未来的期许展现得淋漓尽致。
- 结构清晰:诗歌先回顾与友人的交往和彼此生活状况,接着阐述皇帝选拔人才的形势,再劝勉友人不要放弃初心,最后表达惜别和对友人未来的美好祝愿,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《别郑康道》的作者和朝代是什么?
《别郑康道》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《别郑康道》主要写了什么?
这首诗是曹勋送别郑康道时所作。诗中先回顾与郑康道的交往,提及彼此的生活状况,接着表达对皇帝选贤任能的肯定,劝勉郑康道不要放弃初心,期望他能入朝施展才华,最后表达惜别之情,安慰对方贤才不会被埋没,未来定能成就功名。
《别郑康道》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷在选拔人才方面有一定举措。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,是在皇帝选拔贤才的背景下,曹勋送别郑康道时所作。郑康道可能有隐居或远离官场的想法,曹勋通过此诗表达对他的劝勉与期望。
《别郑康道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“索米长安”“考槃”“既醉”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将自己“困索米”的困窘与郑康道“安吴地”的闲适形成对比,突出两人不同的生活状态;又将郑康道的“遐心”与“腰镰与手斧,甘穷几经岁”的现状对比,为下文劝勉他出山施展才华做铺垫。 语言特色 :语言质朴...