这首诗是曹勋为送戴才美郎中出使襄汉而作。诗中高度赞扬了戴才美具有将相之才和远大谋略,能够致君泽民。表达了对友人出使襄汉的期待,相信他能有所建树,同时流露出对友人的惜别之情,最后祝愿友人早日被朝廷召回,建立如同汉初“三杰”般的功勋。
送戴才美郎中出使襄汉
窃窃苟作儿女语,纷纷徒在鹓鹭行。
惟君英槩吞七泽,早以闳略走黠羌。
天子神圣熟姓字,临遣亟自尚书郎。
密奉畴咨持玉节,荆襄将漕观施设。
小摅胸次浩不极,一辟土疆包有截。
江南梅开欲飞雪,老境何堪与君别。
可𥩟促召黄金阙,为贺收功在三杰。
简要说明
逐句注释
- “仕宦将相理所当,致君泽民则为良”:
- 字词:“仕宦”,做官;“致君”,辅佐君主;“泽民”,施恩泽于百姓。
- 句意:做官做到将相之位是理所应当的,能够辅佐君主、施恩百姓才是好的为官之道。
- “窃窃苟作儿女语,纷纷徒在鹓鹭行”:
- 字词:“窃窃”,私下小声说话;“苟作”,随便说;“鹓鹭行”,比喻朝官的行列。
- 句意:那些私下里说些儿女情长的话、碌碌无为的人,白白地站在朝官的行列中。
- “惟君英槩吞七泽,早以闳略走黠羌”:
- 字词:“英槩”,同“英概”,英雄气概;“七泽”,古代楚地七个大泽的总称,这里泛指广阔的地域;“闳略”,宏大的谋略;“黠羌”,狡黠的羌人。
- 句意:只有你具有英雄气概,能吞下广阔的地域,早年就凭借宏大的谋略使狡黠的羌人败走。
- “天子神圣熟姓字,临遣亟自尚书郎”:
- 字词:“熟姓字”,熟悉名字;“临遣”,皇帝亲自派遣;“亟”,急忙。
- 句意:天子圣明,熟悉你的名字,急忙从尚书郎的职位上派遣你出使。
- “密奉畴咨持玉节,荆襄将漕观施设”:
- 字词:“畴咨”,访问、访求;“玉节”,古代使臣所持的符节;“将漕”,管理漕运事务。
- 句意:你秘密地奉天子访求人才、处理事务的旨意,手持符节,到荆襄地区管理漕运,一展你的施政才能。
- “小摅胸次浩不极,一辟土疆包有截”:
- 字词:“摅”,抒发;“胸次”,胸中、内心;“有截”,整齐、治理有序。
- 句意:稍微抒发你那无穷无尽的才略,就能开拓疆土,使地方治理有序。
- “江南梅开欲飞雪,老境何堪与君别”:
- 字词:“老境”,老年时期。
- 句意:江南的梅花开放,将要下雪了,我这老年之身怎么受得了与你分别呢。
- “可𥩟促召黄金阙,为贺收功在三杰”:
- 字词:“𥩟”,同“伫”,伫立等待;“黄金阙”,指朝廷;“三杰”,指汉初的张良、萧何、韩信三位杰出人物。
- 句意:可以伫立等待你被朝廷急忙召回,到时候为你像汉初“三杰”一样建立功勋而庆贺。
现代译文
做官做到将相之位本在情理之中,
能辅佐君主、施恩百姓才是良臣。
那些私下说儿女情长的碌碌之辈,
白白地在朝官行列中混日子。
只有你英雄气概能吞纳广阔大地,
早年凭宏大谋略让狡黠羌人败逃。
天子圣明熟悉你的名字,
急忙从尚书郎任上派你出使。
你秘密奉天子旨意手持符节,
到荆襄管理漕运一展施政才能。
稍微施展你无尽的才略,
就能开拓疆土使地方治理有序。
江南梅花开放,眼看就要下雪,
我这老年之身怎受得了与你分别。
伫立等待你被朝廷急速召回,
为你像汉初“三杰”般建功而庆贺。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,在政治、军事等方面有诸多事务需要处理。戴才美郎中被朝廷派遣出使襄汉,曹勋与他可能是同僚或朋友关系,因此写下此诗为其送行。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出是在国家有需要、需要官员施展才能的背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将那些“窃窃苟作儿女语,纷纷徒在鹓鹭行”的碌碌无为之人与戴才美进行对比,突出了戴才美的英雄气概和卓越才能。
- 用典:“三杰”的典故运用,以汉初张良、萧何、韩信三位杰出人物来比喻戴才美,表达了对他建立功勋的期待和祝愿,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“惟君英槩吞七泽,早以闳略走黠羌”等句,生动地展现了戴才美的英雄形象。同时,诗歌语言又具有一定的劝勉和激励性,体现了送别诗的情感特点。
- 情感表达:诗歌既表达了对友人的惜别之情,如“江南梅开欲飞雪,老境何堪与君别”,又充满了对友人的赞美和期待,祝愿友人能在出使中建立功勋,情感真挚且富有层次感。
常见问题
《送戴才美郎中出使襄汉》的作者和朝代是什么?
《送戴才美郎中出使襄汉》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送戴才美郎中出使襄汉》主要写了什么?
这首诗是曹勋为送戴才美郎中出使襄汉而作。诗中高度赞扬了戴才美具有将相之才和远大谋略,能够致君泽民。表达了对友人出使襄汉的期待,相信他能有所建树,同时流露出对友人的惜别之情,最后祝愿友人早日被朝廷召回,建立如同汉初“三杰”般的功勋。
《送戴才美郎中出使襄汉》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,在政治、军事等方面有诸多事务需要处理。戴才美郎中被朝廷派遣出使襄汉,曹勋与他可能是同僚或朋友关系,因此写下此诗为其送行。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出是在国家有需要、需要官员施展才能的背景下所作。
《送戴才美郎中出使襄汉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将那些“窃窃苟作儿女语,纷纷徒在鹓鹭行”的碌碌无为之人与戴才美进行对比,突出了戴才美的英雄气概和卓越才能。 用典 :“三杰”的典故运用,以汉初张良、萧何、韩信三位杰出人物来比喻戴才美,表达了对他建立功勋的期待和祝愿,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言豪迈大气,如“惟君英槩吞七泽,早以闳略走黠羌”等句,生动地展现了戴才美的英雄形象...