这首诗表达了诗人甘于贫困的生活态度,描述了自己在雨中闭门挨饿的窘况,同时感谢友人的接济,最后流露出想要纵情于山水之间的愿望,体现出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。
雨中寄李正字
我能甘贫谁委悉,惟欠鼓颔曳杖乞。
闭门宁饿十日雨,约己何能六尺屈。
裹子桑饭公等恩,食骏马肉我固失。
行将云水纵所如,一盏清泉负朝日。
闭门宁饿十日雨,约己何能六尺屈。
裹子桑饭公等恩,食骏马肉我固失。
行将云水纵所如,一盏清泉负朝日。
简要说明
逐句注释
- “我能甘貧誰委悉,惟欠鼓頷曳杖乞”:
- 字词:“委悉”,知晓、了解;“鼓頷”,鼓动下巴,这里指乞讨时张嘴的样子;“曳杖”,拖着拐杖。
- 句意:我能甘于贫困,可又有谁能真正了解呢?如今就只差鼓动着下巴拖着拐杖去乞讨了。
- “閉門寧餓十日雨,約己何能六尺屈”:
- 字词:“約己”,约束自己;“六尺屈”,指自己的身躯屈从于世俗。
- 句意:在这连绵十日的雨中,我宁愿闭门挨饿,也不能约束自己让自己的身躯屈从于世俗。
- “裹子桑飯公等恩,食駿馬肉我固失”:
- 字词:“子桑飯”,出自《庄子·大宗师》,子桑穷困潦倒,朋友送给他饭食,这里指友人的接济;“食駿馬肉”,可能指贪图富贵享受。
- 句意:承蒙你们像送子桑饭食一样接济我,我本不该有贪图富贵享受的想法。
- “行將雲水縱所如,一琖清泉負朝日”:
- 字词:“行將”,即将;“雲水”,指自由自在的生活,如行云流水般;“縱所如”,随心所欲;“琖”,同“盏”。
- 句意:我即将像行云流水一样随心所欲地生活,清晨手持一盏清泉,背负着朝阳。
现代译文
我甘愿忍受贫困,可又有谁能真正明白,
如今就差鼓动下巴拖杖去把饭来讨。
在这十日的雨中我宁愿闭门忍饥饿,
也不会约束自己让身躯屈从于尘嚣。
感谢你们像送子桑饭食一样把我帮,
贪图富贵享受本就是我不该有的错。
我即将投身山水随心所欲去生活,
手持一盏清泉背负着清晨的朝阳。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,社会局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他生活贫困,可能处于人生的困境之中。或许是在遭遇生活的挫折、经济的窘迫时,友人给予他一定的接济,他有感而发创作了此诗,表达自己坚守内心、不向世俗低头,同时向往自由自在生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“子桑饭”的典故,通过引用这个故事,含蓄地表达了对友人接济的感激之情,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比:“閉門寧餓十日雨,約己何能六尺屈”将自己在雨中挨饿的困窘与不屈从世俗的坚定形成对比,突出了诗人坚守自我、不向困境和世俗低头的精神品质。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感和想法。如“我能甘貧誰委悉”“閉門寧餓十日雨”等语句,直接地展现出诗人贫困的生活状况和内心的感慨。
- 意境营造:诗的最后两句“行將雲水縱所如,一琖清泉負朝日”营造出一种清新、超脱的意境,描绘出诗人向往的自由自在、远离尘世的生活场景,使读者能够感受到诗人内心对这种生活的憧憬和追求。
常见问题
《雨中寄李正字》的作者和朝代是什么?
《雨中寄李正字》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《雨中寄李正字》主要写了什么?
这首诗表达了诗人甘于贫困的生活态度,描述了自己在雨中闭门挨饿的窘况,同时感谢友人的接济,最后流露出想要纵情于山水之间的愿望,体现出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。
《雨中寄李正字》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,社会局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他生活贫困,可能处于人生的困境之中。或许是在遭遇生活的挫折、经济的窘迫时,友人给予他一定的接济,他有感而发创作了此诗,表达自己坚守内心、不向世俗低头,同时向往自由自在生活的心境。
《雨中寄李正字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“子桑饭”的典故,通过引用这个故事,含蓄地表达了对友人接济的感激之情,丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :“閉門寧餓十日雨,約己何能六尺屈”将自己在雨中挨饿的困窘与不屈从世俗的坚定形成对比,突出了诗人坚守自我、不向困境和世俗低头的精神品质。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感和想法。如“我能甘貧誰...