寄张达道先生

· 曹勋

永怀凝神公,履正群仙夸。
流目厌尘土,轩冕卑泥沙。
羽盖承倒景,飙轮泛晨霞。
前旌络霄队,驻节王母家。
真童发清谣,云表翔哀笳。
楼居映朝日,服采明珠华。
万春等朝菌,欢事讵可涯。
瑶席未终宴,零落蟠桃花。
想同董奉君,更寻上汉槎。

简要说明

这首诗是曹勋寄给张达道先生的,诗中先赞颂张达道凝神守正、超凡脱俗的品格,接着描绘其如仙人般的游历仙境的情景,最后表达对他如同董奉一样去探寻仙境的想象,整体充满了奇幻色彩,表达了对张达道的赞美与神往之情。

逐句注释

  • “永怀凝神公,履正群仙夸”:
    • 字词:“凝神”,聚精会神,这里指心性专注;“履正”,行为正直。
    • 句意:长久地怀念那心性专注、行为正直的您,连群仙都对您的品德加以夸赞。
  • “流目厌尘土,轩冕卑泥沙”:
    • 字词:“流目”,放眼观看;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:您放眼尘世便心生厌弃,把官位爵禄看得比泥沙还轻贱。
  • “羽盖承倒景,飙轮泛晨霞”:
    • 字词:“羽盖”,以羽毛装饰的车盖,仙人所乘之车的装饰;“倒景”,指倒影,这里可理解为仙景;“飙轮”,指仙车。
    • 句意:您乘坐着饰有羽盖的仙车,穿行于如倒影般奇幻的仙景中,仙车在晨霞中飞驰。
  • “前旌络霄队,驻节王母家”:
    • 字词:“前旌”,前行的旗帜;“络”,连接;“霄队”,天空中的队伍;“驻节”,停留;“王母”,西王母,神话中的仙人。
    • 句意:前行的旗帜连接着天空中的队伍,您停留在西王母的家中。
  • “真童发清谣,云表翔哀笳”:
    • 字词:“真童”,仙童;“清谣”,清新的歌谣;“云表”,云端;“哀笳”,悲凉的胡笳声。
    • 句意:仙童唱起清新的歌谣,悲凉的胡笳声在云端飘荡。
  • “楼居映朝日,服采明珠华”:
    • 字词:“楼居”,居住的楼阁;“服采”,穿着的服饰;“珠华”,珍珠的光华。
    • 句意:您居住的楼阁映照在朝阳中,您穿着闪耀着珍珠光华的服饰。
  • “万春等朝菌,欢事讵可涯”:
    • 字词:“万春”,极言时间长久;“朝菌”,一种菌类,朝生暮死,比喻生命短暂;“讵”,岂。
    • 句意:长久的时光如同朝菌般短暂,欢乐的事情哪里有尽头呢。
  • “瑶席未终宴,零落蟠桃花”:
    • 字词:“瑶席”,华美的席子;“终宴”,宴会结束;“蟠桃”,神话中的仙桃。
    • 句意:华美的宴席还未结束,蟠桃树的花却已经零落了。
  • “想同董奉君,更寻上汉槎”:
    • 字词:“董奉君”,董奉是三国时期的仙人,医术高明;“上汉槎”,传说中能通往天河的木筏。
    • 句意:我猜想您会像董奉仙人一样,去寻找那能通往天河的木筏。

现代译文

我长久地怀念着凝神守正的您,
连群仙都对您的品德纷纷夸赞。
您放眼尘世便心生厌弃,
把官位爵禄看得比泥沙还轻贱。
您乘坐着羽盖仙车穿梭仙景,
仙车在晨霞中如流星般飞旋。
前行旗帜连接着天空的队伍,
您停留在西王母的神仙家园。
仙童唱起清新悦耳的歌谣,
悲凉胡笳声在云端飘荡回旋。
楼阁在朝阳映照下熠熠生辉,
您身着闪耀珍珠光华的衣衫。
漫长时光如朝菌般转瞬即逝,
欢乐之事哪里会有尽头出现。
华美的宴席还未宣告结束,
蟠桃树的花朵却已纷纷零乱。
我猜想您会像董奉仙人一样,
去探寻那通往天河的木筏船。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡,人们精神上对超脱尘世、追求仙境有着一定的向往。这首诗具体创作时间不详,但推测是曹勋有感于张达道先生超凡脱俗的品格而作,借仙人的形象来赞美张达道,也表达自己对这种境界的神往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用大量想象,描绘了张达道如仙人般在仙境中的游历,如“羽盖承倒景,飙轮泛晨霞”“前旌络霄队,驻节王母家”等,将读者带入奇幻的神话世界。
    • 用典恰当:运用了董奉、西王母、蟠桃等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,如用董奉的典故,使张达道的形象更具仙人气质。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“羽盖”“晨霞”“珠华”等词汇的运用,营造出一种瑰丽奇幻的氛围,同时又富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对仙境的描绘,营造出一种超凡脱俗、空灵奇幻的意境。诗中先赞美张达道的品格,再描绘其仙境游历,最后想象其追寻仙槎,层层递进,将对张达道的赞美与神往之情融入到奇幻的意境之中。

常见问题

《寄张达道先生》的作者和朝代是什么?

《寄张达道先生》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《寄张达道先生》主要写了什么?

这首诗是曹勋寄给张达道先生的,诗中先赞颂张达道凝神守正、超凡脱俗的品格,接着描绘其如仙人般的游历仙境的情景,最后表达对他如同董奉一样去探寻仙境的想象,整体充满了奇幻色彩,表达了对张达道的赞美与神往之情。

《寄张达道先生》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡,人们精神上对超脱尘世、追求仙境有着一定的向往。这首诗具体创作时间不详,但推测是曹勋有感于张达道先生超凡脱俗的品格而作,借仙人的形象来赞美张达道,也表达自己对这种境界的神往。

《寄张达道先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用大量想象,描绘了张达道如仙人般在仙境中的游历,如“羽盖承倒景,飙轮泛晨霞”“前旌络霄队,驻节王母家”等,将读者带入奇幻的神话世界。 用典恰当 :运用了董奉、西王母、蟠桃等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,如用董奉的典故,使张达道的形象更具仙人气质。 语言特色 :语言优美华丽,如“羽盖”“晨霞”“珠华”等词汇的运...