赋洪景伯分绣阁

· 曹勋

赤城今屏翰,濒湿浙右同。
不有仙人居,梅溽难从容。
洪仙下瀛洲,一笑除蒿蓬。
创阁俯江海,重檐焕云空。
排衙碧嶙峋,烟霞透玲珑。
遥岑与绝壁,但觉开青红。
爱之榜佳名,坐见群山工。
万叠烘晓日,六幕泛景风。
时时与宾僚,醉酌黄金钟。
请凭十二栏,更赋烟雨中。

简要说明

这首诗围绕洪景伯的分绣阁展开,描绘了分绣阁所在之地的环境,讲述了建阁的过程,展现了阁的壮丽外观和周围山水的优美景色,还提及洪景伯与宾僚在此宴饮的情景,最后邀请大家在烟雨中再赋诗篇,表达了诗人对分绣阁及其周边景致的赞美之情。

逐句注释

  • “赤城今屏翰,濒湿浙右同”:
    • 字词:“赤城”,地名;“屏翰”,屏障、捍卫,这里指赤城是重要的地方;“浙右”,浙江东部;“濒湿”,临近湿润之地。
    • 句意:赤城如今是重要的地方,它和浙江东部一样临近湿润之地。
  • “不有仙人居,梅溽难从容”:
    • 字词:“仙人居”,这里指洪景伯的居所;“梅溽”,梅雨季节的潮湿。
    • 句意:如果没有像仙人居住的地方,在梅雨季节的潮湿中就难以从容度日。
  • “洪仙下瀛洲,一笑除蒿蓬”:
    • 字词:“洪仙”,指洪景伯;“瀛洲”,传说中的海上仙山。
    • 句意:洪景伯如同从瀛洲下凡的仙人,轻松地除掉了荒地上的蒿草和蓬草。
  • “创阁俯江海,重檐焕云空”:
    • 字词:“创阁”,建造楼阁;“重檐”,多层屋檐;“焕”,光彩照人。
    • 句意:建造了分绣阁俯瞰江海,多层的屋檐在云端闪耀光彩。
  • “排衙碧嶙峋,烟霞透玲珑”:
    • 字词:“排衙”,排列整齐,这里形容山峰像排列的仪仗;“嶙峋”,形容山石峻峭、重叠;“玲珑”,形容烟霞轻盈、通透。
    • 句意:碧绿的山峰像排列的仪仗一样峻峭,烟霞轻盈通透。
  • “遥岑与绝壁,但觉开青红”:
    • 字词:“遥岑”,远处的小山;“青红”,指青山和红叶等景色。
    • 句意:远处的小山和绝壁,只觉得展现出青红相间的景色。
  • “爱之榜佳名,坐见群山工”:
    • 字词:“榜”,题写;“工”,精巧、美妙。
    • 句意:因为喜爱这里便题写了美好的阁名,坐在阁中可见群山景色美妙。
  • “万叠烘晓日,六幕泛景风”:
    • 字词:“万叠”,形容山峦重叠;“六幕”,指天地四方;“景风”,祥和之风。
    • 句意:重叠的山峦在晓日的照耀下光彩夺目,天地四方都吹拂着祥和的风。
  • “时时与宾僚,醉酌黄金钟”:
    • 字词:“宾僚”,宾客和幕僚;“黄金钟”,金色的酒杯。
    • 句意:洪景伯时常和宾客、幕僚一起,在醉意中用金色的酒杯饮酒。
  • “请凭十二栏,更赋烟雨中”:
    • 字词:“十二栏”,指代分绣阁的栏杆;“更”,再。
    • 句意:请靠着阁上的栏杆,在烟雨中再赋诗篇。

现代译文

赤城如今是重要的屏障,
和浙江东部一样临近湿润之乡。
若没有仙人般的居所,
梅雨潮湿让人难以自在舒畅。
洪景伯如同从瀛洲下凡,
一笑间就除掉荒草与蒿蓬。
建造楼阁俯瞰江海波澜,
多层屋檐在云端闪耀光芒。
碧绿山峰似排列的仪仗,
烟霞轻盈通透令人神往。
远处小山和绝壁之上,
青红景色纷纷映入眼眶。
因喜爱而题写美好阁名,
坐看群山景色美妙无双。
重叠山峦被晓日映照,
天地四方吹拂着祥和的风。
洪景伯常与宾客幕僚,
醉中用金杯把美酒品尝。
请靠着阁上的栏杆,
在烟雨中再赋动人诗章。

创作背景

此诗作者为曹勋,南宋时期的诗人。洪景伯可能是当时一位有一定地位和影响力的人物。在南宋时期,文人雅士之间常有建造楼阁、宴饮赋诗的雅事。洪景伯建造了分绣阁,曹勋为此阁赋诗,以表达对阁的赞美和对友人的情谊。具体创作时间虽难以确定,但大致处于南宋相对稳定的时期,文人的生活和社交活动较为丰富。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中“洪仙下瀛洲”运用想象,将洪景伯比作从瀛洲下凡的仙人,增添了奇幻色彩;而对分绣阁及其周边山水景色的描写则较为写实,如“创阁俯江海,重檐焕云空”等句,生动地展现了阁的实际风貌。
    • 借景抒情:通过描绘分绣阁周围的山水景色,如“排衙碧嶙峋,烟霞透玲珑”“万叠烘晓日,六幕泛景风”等,表达了诗人对分绣阁及其周边景致的喜爱和赞美之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了如“焕”“嶙峋”“玲珑”等富有表现力的词语,增强了诗歌的感染力。同时,用词精准,能够准确地描绘出景物的特点和氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、优美且祥和的意境。从赤城的环境描写到分绣阁的建造,再到周围山水景色的展现,最后到洪景伯与宾僚的宴饮,整个画面丰富而和谐,给人以美的享受。诗的结尾邀请在烟雨中赋诗,更增添了一种诗意和韵味,让人仿佛置身于那充满诗情画意的场景之中。

常见问题

《赋洪景伯分绣阁》的作者和朝代是什么?

《赋洪景伯分绣阁》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《赋洪景伯分绣阁》主要写了什么?

这首诗围绕洪景伯的分绣阁展开,描绘了分绣阁所在之地的环境,讲述了建阁的过程,展现了阁的壮丽外观和周围山水的优美景色,还提及洪景伯与宾僚在此宴饮的情景,最后邀请大家在烟雨中再赋诗篇,表达了诗人对分绣阁及其周边景致的赞美之情。

《赋洪景伯分绣阁》的创作背景是什么?

此诗作者为曹勋,南宋时期的诗人。洪景伯可能是当时一位有一定地位和影响力的人物。在南宋时期,文人雅士之间常有建造楼阁、宴饮赋诗的雅事。洪景伯建造了分绣阁,曹勋为此阁赋诗,以表达对阁的赞美和对友人的情谊。具体创作时间虽难以确定,但大致处于南宋相对稳定的时期,文人的生活和社交活动较为丰富。

《赋洪景伯分绣阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中“洪仙下瀛洲”运用想象,将洪景伯比作从瀛洲下凡的仙人,增添了奇幻色彩;而对分绣阁及其周边山水景色的描写则较为写实,如“创阁俯江海,重檐焕云空”等句,生动地展现了阁的实际风貌。 借景抒情 :通过描绘分绣阁周围的山水景色,如“排衙碧嶙峋,烟霞透玲珑”“万叠烘晓日,六幕泛景风”等,表达了诗人对分绣阁及其周边景致的喜爱和赞美之情。...