持节回呈王枢

· 曹勋

去时炎歊极蒸郁,尘满篮舆困摇兀。
归时大岭雪已飞,易水清漳醒病骨。
三月不亲君子儒,一笑且脱萧何律。
身轻顷刻渡长淮,殊喜眼前无俗物。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人出行和归来时不同的季节与环境,表达了离开繁琐事务后见到君子的喜悦以及摆脱束缚的轻松之感,流露出对眼前无俗物的欣喜之情。

逐句注释

  • “去时炎歊极蒸郁,尘满篮舆困摇兀”:
    • 字词:“炎歊”,炎热的暑气;“蒸郁”,闷热潮湿;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“摇兀”,动荡不稳。
    • 句意:去的时候炎热的暑气十分闷热潮湿,灰尘布满了轿子,人被困在里面颠簸得很疲惫。
  • “归时大岭雪已飞,易水清漳醒病骨”:
    • 字词:“大岭”,可能是指某座山岭;“易水”,水名;“清漳”,漳河的支流;“病骨”,指疲惫的身体。
    • 句意:回来的时候大山上已经飘起了雪,易水和清漳的景象让疲惫的身体清醒过来。
  • “三月不亲君子儒,一笑且脱萧何律”:
    • 字词:“君子儒”,指有道德学问的人;“萧何律”,萧何所制定的法律,这里代指繁琐的规章制度。
    • 句意:三个月没有亲近有道德学问的人了,现在一笑之间暂且摆脱了繁琐的规章制度。
  • “身轻顷刻渡长淮,殊喜眼前无俗物”:
    • 字词:“长淮”,指淮河;“殊喜”,非常高兴;“俗物”,指世俗的、令人厌烦的事物。
    • 句意:身体轻松地顷刻间就渡过了淮河,非常高兴眼前没有那些世俗的东西。

现代译文

去的时候暑气闷热潮湿得很,
灰尘布满轿子,我被困在里面颠簸疲惫。
回来时大山上已经飘起了雪花,
易水和清漳让我疲惫的身体清醒。
三个月没亲近有学问的君子了,
一笑间暂且摆脱了繁琐的规则。
身体轻松瞬间就渡过了淮河,
特别高兴眼前没有那些俗物。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着各种政治斗争和繁琐的事务。这首诗可能是曹勋外出一段时间后归来所作,去时正值炎热的夏天,回来时已到寒冬。在这期间他可能经历了一些繁琐的事务和规则的束缚,归来见到友人,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了去时和归来时不同季节的对比,“去时炎歊极蒸郁”与“归时大岭雪已飞”,突出了时间的变化和环境的差异,也暗示了诗人心境的转变。
    • 借景抒情:通过描写“易水清漳醒病骨”的景色,抒发了诗人身体得到舒缓、心境逐渐明朗的感受;“殊喜眼前无俗物”则直接借眼前没有俗物的景象表达内心的喜悦。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“身轻顷刻渡长淮”等语句,用简洁的语言描绘出诗人轻松的状态和心情,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造了一种从闷热、疲惫到清爽、愉悦的意境。前两句描绘出炎热、颠簸的出行场景,给人一种压抑之感;而后随着季节的变化和摆脱束缚,营造出了一种轻松、畅快的意境,将诗人的情感融入其中,让读者能体会到他心境的转变。

常见问题

《持节回呈王枢》的作者和朝代是什么?

《持节回呈王枢》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《持节回呈王枢》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人出行和归来时不同的季节与环境,表达了离开繁琐事务后见到君子的喜悦以及摆脱束缚的轻松之感,流露出对眼前无俗物的欣喜之情。

《持节回呈王枢》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着各种政治斗争和繁琐的事务。这首诗可能是曹勋外出一段时间后归来所作,去时正值炎热的夏天,回来时已到寒冬。在这期间他可能经历了一些繁琐的事务和规则的束缚,归来见到友人,从而有感而发。

《持节回呈王枢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了去时和归来时不同季节的对比,“去时炎歊极蒸郁”与“归时大岭雪已飞”,突出了时间的变化和环境的差异,也暗示了诗人心境的转变。 借景抒情 :通过描写“易水清漳醒病骨”的景色,抒发了诗人身体得到舒缓、心境逐渐明朗的感受;“殊喜眼前无俗物”则直接借眼前没有俗物的景象表达内心的喜悦。 语言特色 :语言直白质朴,如“身轻顷刻渡长淮”等语句...