过邯郸

· 曹勋

恭持天子节,再经邯郸城。
断垣四颓缺,草树皆欹倾。
慨念全赵时,英雄疲战争。
殆及五季末,瓜分无定盟。
慨念蔺君高,璧亦安所盛。
翩翩魏公子,有德胜所称。
殆今已千年,废台漫峥嵘。
赵民尚自若,歌舞娱春荣。
金石丝簧奏,仿佛余新声。
兴废乃尔尔,人事徒营营。
望城只叹息,尽付西山青。

简要说明

这首诗是曹勋经过邯郸城时所作,通过描绘邯郸城的破败景象,回顾赵国历史上的英雄事迹,感慨朝代兴衰、人事无常,最后以对西山的遥望和叹息表达内心复杂的情感。

逐句注释

  • “恭持天子节,再经邯郸城”:
    • 字词:“天子节”,天子授予的符节,代表使命;“再经”,再次经过。
    • 句意:恭敬地持着天子授予的符节,再次经过邯郸城。
  • “断垣四颓缺,草树皆欹倾”:
    • 字词:“断垣”,断墙;“颓缺”,坍塌残缺;“欹倾”,倾斜。
    • 句意:四周的断墙都坍塌残缺,草和树也都倾斜着。
  • “慨念全赵时,英雄疲战争”:
    • 字词:“慨念”,感慨回想;“全赵时”,赵国全盛时期;“疲”,疲于。
    • 句意:感慨回想赵国全盛的时候,英雄们都疲于战争。
  • “殆及五季末,瓜分无定盟”:
    • 字词:“殆及”,等到;“五季末”,五代末期;“定盟”,固定的盟约。
    • 句意:等到五代末期,土地被瓜分,没有固定的盟约。
  • “慨念蔺君高,璧亦安所盛”:
    • 字词:“蔺君”,指蔺相如;“高”,高尚的品格;“璧”,和氏璧;“安所盛”,何处盛放。
    • 句意:感慨蔺相如品格高尚,可那和氏璧如今又放在哪里呢。
  • “翩翩魏公子,有德胜所称”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“魏公子”,指信陵君;“胜所称”,超过所流传的名声。
    • 句意:风度翩翩的信陵君,他的品德超过了人们对他的称赞。
  • “殆今已千年,废台漫峥嵘”:
    • 字词:“殆今”,到现在;“废台”,荒废的高台;“峥嵘”,高峻的样子。
    • 句意:到现在已经过了千年,荒废的高台依旧高峻。
  • “赵民尚自若,歌舞娱春荣”:
    • 字词:“尚自若”,依旧像往常一样;“春荣”,春天的繁荣。
    • 句意:赵国的百姓依旧像往常一样,用歌舞来娱乐这春天的繁荣。
  • “金石丝簧奏,仿佛余新声”:
    • 字词:“金石丝簧”,泛指各种乐器;“余新声”,仿佛还有新的乐曲。
    • 句意:各种乐器演奏着,仿佛还有新的乐曲。
  • “兴废乃尔尔,人事徒营营”:
    • 字词:“兴废”,兴盛和衰败;“乃尔尔”,就是这样;“营营”,忙碌的样子。
    • 句意:兴盛和衰败就是这样,人们白白地忙碌着。
  • “望城只叹息,尽付西山青”:
    • 字词:“叹息”,叹息;“西山青”,西边山上的青色。
    • 句意:望着这座城只能叹息,把一切感慨都寄托给西边山上的青色。

现代译文

恭敬地持着天子的符节,
再次经过邯郸这座古城。
四周的断墙都已坍塌残缺,
草和树也都倾斜得不成样子。
感慨回想赵国全盛之时,
英雄们都疲于那无休止的战争。
等到五代末期的时候,
土地被瓜分,没有固定的盟约。
想起蔺相如品格如此高尚,
那和氏璧如今又放在何处。
风度翩翩的信陵君啊,
他的品德超过了人们的称赞。
到现在已经过了千年之久,
荒废的高台依旧高高耸立。
赵国的百姓依旧像往常一样,
用歌舞来享受春天的繁荣。
各种乐器演奏出美妙的声音,
仿佛还有新的乐曲在回荡。
兴盛和衰败就是这般模样,
人们白白地忙碌又有何用。
望着这座城只能声声叹息,
把一切感慨都交给西山的青苍。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,他多次出使金朝。此诗可能是他在某次出使途中再次经过邯郸城时所作。当时的邯郸城历经朝代更迭、战乱破坏,呈现出破败的景象。曹勋面对这样的场景,联想到赵国曾经的辉煌以及历史的变迁,从而抒发了对朝代兴衰和人事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先描绘了邯郸城如今断垣残壁、草树欹倾的破败景象,又回顾了赵国全盛时期英雄辈出、信陵君和蔺相如等人物的光辉事迹,通过今昔对比,突出了朝代兴衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:以“望城只叹息,尽付西山青”结尾,诗人将自己对历史兴衰、人事无常的感慨融入到对西山青色的眺望之中,借景抒发内心复杂的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出邯郸城的现状和历史的沧桑。如“断垣四颓缺,草树皆欹倾”,简洁地勾勒出一幅破败荒凉的画面。
  • 意境营造:通过对邯郸城破败景象的描写和对历史的回顾,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中既有对历史英雄的缅怀,又有对朝代兴衰的无奈叹息,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨和对历史变迁的思考。

常见问题

《过邯郸》的作者和朝代是什么?

《过邯郸》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《过邯郸》主要写了什么?

这首诗是曹勋经过邯郸城时所作,通过描绘邯郸城的破败景象,回顾赵国历史上的英雄事迹,感慨朝代兴衰、人事无常,最后以对西山的遥望和叹息表达内心复杂的情感。

《过邯郸》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,他多次出使金朝。此诗可能是他在某次出使途中再次经过邯郸城时所作。当时的邯郸城历经朝代更迭、战乱破坏,呈现出破败的景象。曹勋面对这样的场景,联想到赵国曾经的辉煌以及历史的变迁,从而抒发了对朝代兴衰和人事无常的感慨。

《过邯郸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先描绘了邯郸城如今断垣残壁、草树欹倾的破败景象,又回顾了赵国全盛时期英雄辈出、信陵君和蔺相如等人物的光辉事迹,通过今昔对比,突出了朝代兴衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :以“望城只叹息,尽付西山青”结尾,诗人将自己对历史兴衰、人事无常的感慨融入到对西山青色的眺望之中,借景抒发内心复杂的情感,使情感表达更加含蓄深沉。...