这首诗描绘了作者三次经过楚地时所见的巨大变化。昔日山阳县繁荣祥和,如今却因屯兵而破败不堪,百姓生活困苦。诗人借景抒情,表达了对时局动荡的感慨、对百姓苦难的同情以及对贤人的追思。
过楚有作
士子世忠孝,民物安园田。
再到已屯兵,鼙鼓喧中天。
户口莽凋弊,庐里储櫜鞬。
济师有虎臣,隔岸威腥膻。
翠华江海上,玉阙风尘边。
未至重慨叹,荒城委苍烟。
貔貅过江南,狐兔游城颠。
余民如惊鹿,菜色惨不鲜。
呼之莫肯留,犹意虏所专。
三过乃三变,感时良泫然。
二赵忠益高,仲车魂尚贤。
欲吊寂无所,淮月空娟娟。
简要说明
逐句注释
- “昔见山阳盛,气象吞淮壖”:
- 字词:“山阳”,古地名;“淮壖”,淮河岸边。
- 句意:过去看到山阳县十分繁荣,其气象宏大,似能吞并淮河岸边之地。
- “士子世忠孝,民物安园田”:
- 字词:“士子”,读书之人;“民物”,百姓和万物。
- 句意:当地的读书人家世代忠孝,百姓和万物都安于田园生活。
- “再到已屯兵,鼙鼓喧中天”:
- 字词:“鼙鼓”,古代军中所用的小鼓,借指战争;“喧中天”,声音响彻天空。
- 句意:再次来到这里时已经驻扎了军队,战鼓的声音响彻天空。
- “户口莽凋弊,庐里储櫜鞬”:
- 字词:“户口”,指人口;“莽凋弊”,一片衰败景象;“庐里”,村落;“櫜鞬”,盛弓箭的器具。
- 句意:人口大量减少,村落一片衰败,房屋里都存放着武器。
- “济师有虎臣,隔岸威腥膻”:
- 字词:“济师”,增派军队;“虎臣”,勇猛的将领;“腥膻”,代指敌人。
- 句意:增派了勇猛的将领带领军队,在对岸威慑着敌人。
- “翠华江海上,玉阙风尘边”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“玉阙”,宫殿。
- 句意:皇帝漂泊在江海之上,宫殿也处在战乱的风尘之中。
- “未至重慨叹,荒城委苍烟”:
- 字词:“委”,遗弃。
- 句意:还没到那里就再次感慨叹息,荒城被笼罩在苍茫的烟雾之中。
- “貔貅过江南,狐兔游城颠”:
- 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“狐兔”,比喻坏人。
- 句意:军队渡过江南,而荒城中却有坏人肆意游荡。
- “余民如惊鹿,菜色惨不鲜”:
- 字词:“余民”,剩下的百姓;“菜色”,因饥饿而发黄的脸色。
- 句意:剩下的百姓像受惊的鹿一样,脸色蜡黄,十分凄惨。
- “呼之莫肯留,犹意虏所专”:
- 字词:“虏”,指敌人。
- 句意:呼喊他们也不肯留下,还以为这里被敌人占据了。
- “三过乃三变,感时良泫然”:
- 字词:“泫然”,流泪的样子。
- 句意:三次经过这里有三次不同的变化,感叹时世,不禁流下泪来。
- “二赵忠益高,仲车魂尚贤”:
- 字词:“二赵”“仲车”,可能是当地的贤人。
- 句意:二赵的忠义气节更高尚,仲车的魂魄也十分贤明。
- “欲吊寂无所,淮月空娟娟”:
- 字词:“吊”,凭吊;“娟娟”,美好、明媚。
- 句意:想要凭吊他们却无处可去,只有淮河上的月亮空自明媚。
现代译文
过去看到山阳县一片繁荣,
那宏大的气象似要吞并淮河岸边。
读书人家世代忠孝,
百姓和万物都安于田园。
再次来到这里已驻扎了军队,
战鼓的声音响彻天空。
人口大量减少,村落衰败,
房屋里都存放着武器。
增派了勇猛的将领带领军队,
在对岸威慑着敌人。
皇帝漂泊在江海之上,
宫殿也处在战乱的风尘之中。
还没到那里就再次感慨叹息,
荒城被笼罩在苍茫的烟雾里。
军队渡过江南,
荒城中却有坏人肆意游荡。
剩下的百姓像受惊的鹿,
脸色蜡黄,十分凄惨。
呼喊他们也不肯留下,
还以为这里被敌人占据。
三次经过这里有三次不同变化,
感叹时世,不禁流下泪来。
二赵的忠义气节更高尚,
仲车的魂魄也十分贤明。
想要凭吊他们却无处可去,
只有淮河上的月亮空自明媚。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。作者多次经过楚地,目睹了此地因战争而发生的巨大变化。诗中反映了南宋时期社会动荡、百姓流离失所的现实,表达了诗人对时局的忧虑和对国家命运的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将昔日山阳县的繁荣景象与如今的破败荒凉进行鲜明对比,如“昔见山阳盛,气象吞淮壖。士子世忠孝,民物安园田”与“再到已屯兵,鼙鼓喧中天。户口莽凋弊,庐里储櫜鞬”,突出了战争给当地带来的巨大破坏。
- 借景抒情:通过描写“荒城委苍烟”“狐兔游城颠”“淮月空娟娟”等景象,抒发了诗人对时局的感慨、对百姓的同情以及对贤人的追思之情。
- 语言特色:语言质朴平实,却能深刻地反映社会现实。如“余民如惊鹿,菜色惨不鲜”,用简洁的语言描绘出百姓的凄惨状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。荒城、苍烟、狐兔、惊鹿等意象的组合,生动地展现了战争给楚地带来的创伤,使读者能够深刻感受到诗人的悲愤与无奈。
常见问题
《过楚有作》的作者和朝代是什么?
《过楚有作》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《过楚有作》主要写了什么?
这首诗描绘了作者三次经过楚地时所见的巨大变化。昔日山阳县繁荣祥和,如今却因屯兵而破败不堪,百姓生活困苦。诗人借景抒情,表达了对时局动荡的感慨、对百姓苦难的同情以及对贤人的追思。
《过楚有作》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。作者多次经过楚地,目睹了此地因战争而发生的巨大变化。诗中反映了南宋时期社会动荡、百姓流离失所的现实,表达了诗人对时局的忧虑和对国家命运的关切。
《过楚有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将昔日山阳县的繁荣景象与如今的破败荒凉进行鲜明对比,如“昔见山阳盛,气象吞淮壖。士子世忠孝,民物安园田”与“再到已屯兵,鼙鼓喧中天。户口莽凋弊,庐里储櫜鞬”,突出了战争给当地带来的巨大破坏。 借景抒情 :通过描写“荒城委苍烟”“狐兔游城颠”“淮月空娟娟”等景象,抒发了诗人对时局的感慨、对百姓的同情以及对贤人的追思之情。 语言特色...