早行相州道中

· 曹勋

安阳道上晨冲融,西有云气成青红。
四重栏干五滴水,五花竞鬭相穹崇。
旁有台殿峙鸱尾,上有翔翥如飞龙。
擎拳叹仰得未有,颇似西母居其中。
微臣一念到彼处,仙班趋揖殊从容。
跪奏内人遇至道,沆瀣一饮和气充。
翛然退归复故干,神宇欲便摩青空。
仰看向来礼谒处,但见碧落相冥蒙。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行相州道中所见的奇异景象,似有仙境之貌。诗人从看到云气幻化成的瑰丽景象展开,进而想象自己进入仙境,向仙人跪奏内人之事,最后回归现实,表达了诗人对仙境的向往和内心的奇幻感受。

逐句注释

  • “安陽道上晨沖融,西有雲氣成青紅”:
    • 字词:“沖融”,和暖、恬适的样子;“青紅”,指云气呈现出青和红的色彩。
    • 句意:早晨在安阳道上,天气和暖,西边的云气变成了青红的颜色。
  • “四重欄干五滴水,五花競鬭相穹崇”:
    • 字词:“四重栏干”“五滴水”,可能描绘云气形成类似建筑栏杆和屋檐滴水的形状;“五花”,指多种色彩的云;“穹崇”,高大的样子。
    • 句意:云气形成如四重栏杆、五滴水的形状,各种色彩的云相互争奇斗艳,显得十分高大。
  • “旁有臺殿峙鴟尾,上有翔翥如飛龍”:
    • 字词:“臺殿”,楼台殿阁;“鴟尾”,古代宫殿屋脊上的装饰;“翔翥”,飞翔。
    • 句意:旁边云气幻化成的楼台殿阁上立着鸱尾,上面有像飞龙一样飞翔的云。
  • “擎拳歎仰得未有,頗似西母居其中”:
    • 字词:“擎拳”,抱拳;“西母”,即西王母,神话中的仙人。
    • 句意:我抱拳惊叹,从未见过这样的景象,这里很像是西王母居住的地方。
  • “微臣一念到彼處,仙班趨揖殊從容”:
    • 字词:“微臣”,诗人自称;“仙班”,仙人的行列;“趨揖”,快步上前作揖。
    • 句意:我心中一念便到了那里,在仙人的行列中快步上前作揖,十分从容。
  • “跪奏內人遇至道,沆瀣一飲和氣充”:
    • 字词:“内人”,宫廷中的女官或宫女;“至道”,最高的道理或境界;“沆瀣”,夜间的水汽,古人认为是仙人的饮料。
    • 句意:我跪着向仙人奏报内人遇到了最高的道理,喝了一口沆瀣,感觉和气充满全身。
  • “翛然退歸復故幹,神宇欲便摩青空”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“故幹”,原来的身体;“神宇”,精神、气概。
    • 句意:我自由自在地退回来恢复了原来的身体,精神振奋想要触摸青空。
  • “仰看向來禮謁處,但見碧落相冥濛”:
    • 字词:“禮謁”,拜谒;“碧落”,天空;“冥濛”,模糊不清的样子。
    • 句意:我抬头看向刚才拜谒的地方,只看到天空一片模糊不清。

现代译文

早晨在安阳道上,天气和暖宜人,
西边的云气幻化成青红的瑰丽色彩。
云气如四重栏杆、五滴水般奇异,
各种色彩的云相互争艳,高大壮观。
旁边云气化作的楼台殿阁立着鸱尾,
上面有像飞龙一样飞翔的云朵。
我抱拳惊叹,从未见过这般景象,
这里好似西王母居住的仙境。
我心中一念便到了仙境之中,
在仙人行列中从容地快步作揖。
我跪着向仙人奏报内人遇至道,
喝了一口沆瀣,和气充满全身。
我自由自在地退回恢复了原样,
精神振奋仿佛要触摸那青空。
我抬头看向刚才拜谒的地方,
只看见天空一片模糊迷茫。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,他一生经历复杂,曾多次出使金朝。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在旅途中早行于相州道上,看到清晨天空中云气变幻的奇异景象,从而触发灵感创作而成。当时社会动荡,诗人或许借这奇幻的景象来表达内心对超脱尘世、追求仙境般宁静美好的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人从现实中云气的景象展开想象,构建出一个奇幻的仙境世界,如想象自己进入仙境向仙人跪奏、饮用沆瀣等情节,充满了浪漫主义色彩。
    • 虚实结合:前几句对云气景象的描写是实写,描绘了早晨道路上云气形成的各种奇异形状;后面进入仙境的情节则是虚写,通过虚实结合,使诗歌既有现实的基础,又有奇幻的色彩。
  • 语言特色:语言较为华丽,使用了“四重栏干”“五滴水”“五花”等词语来描绘云气的形态,形象生动。同时,“擎拳歎仰”“翛然退歸”等表述富有动态感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对云气景象的描绘和仙境的想象,营造出一种奇幻、空灵的意境。诗的前半部分描绘云气之奇,为后半部分进入仙境的想象做铺垫,最后回归现实,“但见碧落相冥濛”又给人一种虚幻、缥缈的感觉,使整首诗充满了神秘的氛围。

常见问题

《早行相州道中》的作者和朝代是什么?

《早行相州道中》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《早行相州道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早行相州道中所见的奇异景象,似有仙境之貌。诗人从看到云气幻化成的瑰丽景象展开,进而想象自己进入仙境,向仙人跪奏内人之事,最后回归现实,表达了诗人对仙境的向往和内心的奇幻感受。

《早行相州道中》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,他一生经历复杂,曾多次出使金朝。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在旅途中早行于相州道上,看到清晨天空中云气变幻的奇异景象,从而触发灵感创作而成。当时社会动荡,诗人或许借这奇幻的景象来表达内心对超脱尘世、追求仙境般宁静美好的向往。

《早行相州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人从现实中云气的景象展开想象,构建出一个奇幻的仙境世界,如想象自己进入仙境向仙人跪奏、饮用沆瀣等情节,充满了浪漫主义色彩。 虚实结合 :前几句对云气景象的描写是实写,描绘了早晨道路上云气形成的各种奇异形状;后面进入仙境的情节则是虚写,通过虚实结合,使诗歌既有现实的基础,又有奇幻的色彩。 语言特色 :语言较为华丽,使用了“四重栏干”...