这首诗描绘了沦陷区百姓听闻南宋使者归来时的悲痛场景,通过刻画他们的动作和神情,展现出他们对南宋的眷恋和无法回归故土的痛苦,表达了诗人对沦陷区百姓的同情以及对国家命运的感慨。
仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 出塞
闻道南使归,路从城中去。
岂如车上缾,犹挂归去路。
引首恐过尽,马疾忽无处。
吞声送百感,南望泪如雨。
岂如车上缾,犹挂归去路。
引首恐过尽,马疾忽无处。
吞声送百感,南望泪如雨。
简要说明
逐句注释
- “闻道南使归,路从城中去”:
- 字词:“南使”,指来自南方南宋的使者;“城中”,这里指沦陷区的城市。
- 句意:听说南宋的使者要回去了,使者的路是从这沦陷区的城中经过。
- “岂如车上缾,犹挂归去路”:
- 字词:“缾”,同“瓶”;“挂”,牵挂。
- 句意:哪能像使者车上的瓶子一样,还能随着使者回到南方去。
- “引首恐过尽,马疾忽无处”:
- 字词:“引首”,伸长脖子;“过尽”,使者队伍过去。
- 句意:百姓们伸长脖子张望,生怕使者队伍过去,可马跑得太快,一下子就不见了踪影。
- “吞声送百感,南望泪如雨”:
- 字词:“吞声”,忍住哭声;“百感”,各种复杂的情感。
- 句意:百姓们忍住哭声,心中涌起各种复杂的情感,望着南方泪流如雨。
现代译文
听说南方的使者要回去了,
他的路从这城中经过。
哪能像使者车上的瓶子,
还能挂在回去的路上。
百姓们伸长脖子,
生怕使者队伍过去,
可马跑得太快,
一下子就没了踪影。
百姓们忍住哭声,
心中百感交集,
望着南方,
泪水如雨般落下。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时国家山河破碎,北方大片土地沦陷于金人之手。曹勋奉命出使北方,在从燕山前往北部的途中,看到沦陷区百姓听闻南宋使者归来时的凄惨景象,有感而发创作了这首诗。其目的是向有志于坚守气节、悲悯国家苦难的人传达沦陷区百姓的痛苦和自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将沦陷区百姓与使者车上的“缾”作对比,突出百姓无法回归南方的悲惨处境,更能引发读者对百姓遭遇的同情。
- 细节描写:“引首恐过尽,马疾忽无处”通过描写百姓伸长脖子张望以及使者马疾消失的细节,生动地展现出百姓对使者的不舍和他们内心的无奈。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出了百姓的痛苦和悲哀,具有很强的感染力,如“吞声送百感,南望泪如雨”,以直白的表述展现出百姓复杂而悲痛的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉的意境,通过描绘百姓听闻使者归来时的场景,将沦陷区百姓的痛苦和对南方的眷恋表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到当时的国破家亡之痛。
常见问题
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 出塞》的作者和朝代是什么?
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 出塞》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 出塞》主要写了什么?
这首诗描绘了沦陷区百姓听闻南宋使者归来时的悲痛场景,通过刻画他们的动作和神情,展现出他们对南宋的眷恋和无法回归故土的痛苦,表达了诗人对沦陷区百姓的同情以及对国家命运的感慨。
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 出塞》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时国家山河破碎,北方大片土地沦陷于金人之手。曹勋奉命出使北方,在从燕山前往北部的途中,看到沦陷区百姓听闻南宋使者归来时的凄惨景象,有感而发创作了这首诗。其目的是向有志于坚守气节、悲悯国家苦难的人传达沦陷区百姓的痛苦和自己的感慨。
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 出塞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将沦陷区百姓与使者车上的“缾”作对比,突出百姓无法回归南方的悲惨处境,更能引发读者对百姓遭遇的同情。 细节描写 :“引首恐过尽,马疾忽无处”通过描写百姓伸长脖子张望以及使者马疾消失的细节,生动地展现出百姓对使者的不舍和他们内心的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出了百姓的痛苦和悲哀,具有很强的感染力,如“吞声送百感,南望...