这首诗以一位女子的口吻,讲述了靖康之难时她被金兵掳掠到北方的悲惨遭遇。当听闻南方使者到来,她心怀渴望想要见到汉官威仪,却因身着胡服而羞愧,最终数日期盼使者返程却只能临风悲叹,表达了女子对故土的思念以及国破家亡的悲痛之情,也反映出作者对国难的悲悯和对有志节者的激励。
仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞
城陷撞军入,掠去随胡儿。
忽闻南使过,羞顶羖羊皮。
立向最高处,图见汉官仪。
数日望回骑,荐致临风悲。
简要说明
逐句注释
- “妾在靖康初,胡尘蒙京师”:
- 字词:“靖康”,宋钦宗年号;“胡尘”,指金兵的入侵;“蒙”,笼罩,这里指金兵侵犯京城。
- 句意:我在靖康初年,金兵的铁蹄笼罩了京城。
- “城陷撞军入,掠去随胡儿”:
- 字词:“撞军”,指金兵;“胡儿”,对金兵的称呼。
- 句意:京城沦陷,金兵闯入,我被掳掠而去,跟随了金兵。
- “忽闻南使过,羞顶羖羊皮”:
- 字词:“南使”,南方来的使者;“羖羊皮”,黑色的羊皮,指胡人的服饰。
- 句意:忽然听说南方的使者路过,我羞愧于头上顶着黑色的羊皮(穿着胡服)。
- “立向最高处,图见汉官仪”:
- 字词:“图”,企图,想要;“汉官仪”,汉朝官员的礼仪制度,这里指南方使者的威仪。
- 句意:我站在最高的地方,想要见到南方使者的威仪。
- “数日望回骑,荐致临风悲”:
- 字词:“回骑”,使者返程的马匹;“荐致”,屡次导致。
- 句意:几天来盼望使者返程的身影,却只能屡次临风悲叹。
现代译文
我在靖康初年,
金兵的烟尘笼罩了京城。
城池沦陷,金兵闯入,
我被掳掠去跟随了金兵。
忽然听说南方使者路过,
我羞愧于头上顶着黑羊皮。
我站在最高的地方,
想要见到南方使者的威仪。
几天来盼望使者返程的身影,
却只能屡次临风悲叹。
创作背景
曹勋生活在北宋末年至南宋时期,靖康之变是宋朝历史上的重大事件,金兵攻破汴京,掳走徽、钦二帝及大量皇室成员、百姓等。曹勋奉命出使金国,在途中目睹了被掳掠到北方的南方人的悲惨遭遇。这首诗便是他根据所见所闻创作的,用以记录这段历史,表达对国难的感慨和对有志节者的激励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 第一人称叙述:采用女子自述的方式,使读者更能感同身受地体会到被掳掠者的痛苦和思念之情,增强了诗歌的感染力。
- 细节描写:“羞顶羖羊皮”“立向最高处”等细节描写,生动地刻画了女子复杂的心理和渴望见到故土使者的急切心情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地叙述女子的遭遇和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,能够引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过描绘女子在北方的悲惨生活以及她对南方使者的期盼,营造出一种凄凉、悲伤的意境,深刻地反映了靖康之变给人民带来的灾难和痛苦,同时也表达了作者对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。
常见问题
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞》的作者和朝代是什么?
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞》主要写了什么?
这首诗以一位女子的口吻,讲述了靖康之难时她被金兵掳掠到北方的悲惨遭遇。当听闻南方使者到来,她心怀渴望想要见到汉官威仪,却因身着胡服而羞愧,最终数日期盼使者返程却只能临风悲叹,表达了女子对故土的思念以及国破家亡的悲痛之情,也反映出作者对国难的悲悯和对有志节者的激励。
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞》的创作背景是什么?
曹勋生活在北宋末年至南宋时期,靖康之变是宋朝历史上的重大事件,金兵攻破汴京,掳走徽、钦二帝及大量皇室成员、百姓等。曹勋奉命出使金国,在途中目睹了被掳掠到北方的南方人的悲惨遭遇。这首诗便是他根据所见所闻创作的,用以记录这段历史,表达对国难的感慨和对有志节者的激励。
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 第一人称叙述 :采用女子自述的方式,使读者更能感同身受地体会到被掳掠者的痛苦和思念之情,增强了诗歌的感染力。 细节描写 :“羞顶羖羊皮”“立向最高处”等细节描写,生动地刻画了女子复杂的心理和渴望见到故土使者的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地叙述女子的遭遇和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,能够引起读者的共鸣。 意境营造 :...