当垆

· 曹勋

胡姬年十五,艳色娇阳春。
花间开绣户,席上设红茵。
含羞留醉客,敛袂送行人。
多谢金吾子,衷情讵易陈。

简要说明

此诗描绘了一位十五岁胡姬的美貌与风情,通过描写她在当垆卖酒时的种种举动,如留醉客、送行人等,展现了她的热情与羞涩。最后以胡姬委婉拒绝金吾子表达了她的自尊自爱,主题围绕胡姬的生活片段,情感基调有青春的活泼也有含蓄的自持。

逐句注释

  • “胡姬年十五,艳色娇阳春”:
    • 字词:“胡姬”,指西域来的少女;“娇”,比……娇艳。
    • 句意:胡姬年仅十五岁,她的艳丽姿色比春天的景色还要娇艳。
  • “花间开绣户,席上设红茵”:
    • 字词:“绣户”,华丽的门户;“红茵”,红色的垫子。
    • 句意:在花丛之间打开华丽的门户,在席子上铺设红色的垫子。
  • “含羞留醉客,敛袂送行人”:
    • 字词:“敛袂”,整理衣袖,表示恭敬。
    • 句意:带着羞涩挽留喝醉的客人,整理衣袖送别离开的人。
  • “多谢金吾子,衷情讵易陈”:
    • 字词:“金吾子”,汉代掌管京城治安的官员,这里泛指权贵子弟;“讵”,岂,怎。
    • 句意:多谢金吾子的垂青,我的内心之情又怎么容易表达呢,委婉拒绝之意。

现代译文

胡家少女只有十五岁呀,
她的艳丽可比阳春美景。
在花丛中打开华丽房门,
在席子上铺上红色垫褥。
带着羞涩挽留醉酒客人,
恭敬地送别那离去之人。
多谢那高贵的金吾公子,
我内心的情意怎好诉说。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。当时社会文化多元,城市商业繁荣,胡姬当垆卖酒是一种常见的商业景象。诗人可能在市井游玩时,看到这位胡姬的美貌与风情,以及她与客人之间的互动,尤其是面对权贵子弟的态度,有感而发创作此诗,以展现生活中的这一特色场景与人物形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对胡姬外貌、动作、神态的描写,如“艳色娇阳春”写外貌艳丽,“含羞留醉客,敛袂送行人”写动作神态,生动地塑造出一个青春活泼、热情又含蓄的胡姬形象。
    • 借事抒情:诗中讲述胡姬当垆卖酒时的一系列事情,最后借胡姬拒绝金吾子之事,抒发了一种对自尊自爱的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“胡姬年十五,艳色娇阳春”直白地写出胡姬的年龄与美貌,符合诗歌所描绘的市井生活场景,同时又不失生动性。
  • 意境营造:诗中描绘了花间绣户、席上红茵的场景,营造出一种温馨、热闹的市井氛围,而胡姬的形象又为这一氛围增添了一份青春的气息与含蓄的美感,使读者能感受到南宋时期城市生活的鲜活画面。

常见问题

《当垆》的作者和朝代是什么?

《当垆》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《当垆》主要写了什么?

此诗描绘了一位十五岁胡姬的美貌与风情,通过描写她在当垆卖酒时的种种举动,如留醉客、送行人等,展现了她的热情与羞涩。最后以胡姬委婉拒绝金吾子表达了她的自尊自爱,主题围绕胡姬的生活片段,情感基调有青春的活泼也有含蓄的自持。

《当垆》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。当时社会文化多元,城市商业繁荣,胡姬当垆卖酒是一种常见的商业景象。诗人可能在市井游玩时,看到这位胡姬的美貌与风情,以及她与客人之间的互动,尤其是面对权贵子弟的态度,有感而发创作此诗,以展现生活中的这一特色场景与人物形象。

《当垆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对胡姬外貌、动作、神态的描写,如“艳色娇阳春”写外貌艳丽,“含羞留醉客,敛袂送行人”写动作神态,生动地塑造出一个青春活泼、热情又含蓄的胡姬形象。 借事抒情 :诗中讲述胡姬当垆卖酒时的一系列事情,最后借胡姬拒绝金吾子之事,抒发了一种对自尊自爱的赞美之情。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,如“胡姬年十五,艳色娇阳春”直白地写出胡...