此曲描绘了主人公前往皇都参加科举考试,立志凭借所学实现抱负的情景,展现出男儿得志的豪情壮志,表达了对在科举中取得优异成绩、高中状元的期待与自信。
李亚仙花酒曲江池・仙吕/赏花时
赴选皇都将俺学业酬,正是男儿得志秋。
题金榜,占鳌头,这万言策须当应口,直着那状元名喧满凤凰楼。
(同张千下)。
题金榜,占鳌头,这万言策须当应口,直着那状元名喧满凤凰楼。
(同张千下)。
简要说明
逐句注释
- “赴选皇都将俺学业酬”:
- 字词:“赴选”,前往参加选拔,这里指参加科举考试;“酬”,实现、报答。
- 句意:前往皇都参加科举考试,用这个机会来实现我的学业抱负。
- “正是男儿得志秋”:
- 字词:“得志秋”,指实现志向的好时机。
- 句意:现在正是男子汉实现志向的好时候。
- “题金榜,占鳌头”:
- 字词:“题金榜”,指在科举考试放榜时名字被写在榜上;“占鳌头”,科举时代,进士中状元后,站在宫殿台阶上刻的鳌头处迎榜,后来用“占鳌头”比喻占首位或取得第一名。
- 句意:要在金榜上题名,夺取状元之位。
- “这万言策须当应口”:
- 字词:“万言策”,科举考试中考生针对朝廷政治、经济等问题所写的长篇对策文章;“应口”,随口而出。
- 句意:在考场上写万言策要能够随口就来,对答如流。
- “直着那状元名喧满凤凰楼”:
- 字词:“直着”,要让;“凤凰楼”,这里代指朝廷、皇宫。
- 句意:一定要让自己的状元之名在朝廷中传遍。
现代译文
前往皇都参加科举考试,用它来实现我的学业抱负,
现在正是男子汉实现志向的好时机。
要在金榜上题名,夺取状元之位,
写那万言策要能够随口就来,对答如流,
一定要让自己的状元之名在朝廷中传遍。
创作背景
石君宝是元代戏曲作家。元代实行科举制度,但时兴时废,且存在民族歧视等问题。在这样的背景下,科举对于文人来说依然是改变命运、实现抱负的重要途径。此曲可能是作者在创作相关戏曲情节时,塑造了主人公满怀信心参加科举的形象,反映了当时文人对科举成功的渴望与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中直接表达了主人公前往科举、夺取功名的决心和豪情,如“赴选皇都将俺学业酬”“题金榜,占鳌头”等语句,毫不掩饰地展现出其壮志雄心。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有很强的感染力。使用了“赴选”“题金榜”“占鳌头”等直白的词汇,清晰地传达出主人公的目标,让读者能直接感受到其急切与自信。
- 意境营造:通过对主人公参加科举、渴望高中的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。曲中虽未具体描绘场景,但读者能感受到主人公在科举之路上的坚定步伐和对未来的美好憧憬。