细君

此诗以西汉远嫁乌孙的细君公主的视角展开，描述了她远嫁后的艰难生活，包括语言不通、饮食差异、风俗不同等，表达了她对故乡的思念，同时也对汉朝以和亲解决边患的方式进行了反思，流露出无奈与悲愤之情。

• “族类皆有偶，所偶各有方”：
  • 字词：“偶”，配偶；“方”，方式、规矩。
  • 句意：各类族的人都有自己的配偶，匹配配偶也各有各的方式。
• “我本汉家女，远嫁乌孙王”：
  • 字词：“汉家女”，指汉朝皇室女子；“乌孙王”，西域乌孙国的国王。
  • 句意：我本是汉朝皇室的女子，却远嫁去做乌孙王的妻子。
• “言语既不通，嗜欲宁相当”：
  • 字词：“嗜欲”，嗜好和欲望；“宁”，岂，怎。
  • 句意：和乌孙人语言不通，嗜好和欲望又怎么会相同呢。
• “生肉以为食，膻酪以为浆”：
  • 字词：“膻酪”，带有膻味的奶酪。
  • 句意：他们把生肉当作食物，把带膻味的奶酪当作饮料。
• “毛卉袭衣服，蒜薤为馨香”：
  • 字词：“毛卉”，指毛毡一类的衣物；“蒜薤”，蒜和薤（一种野菜）。
  • 句意：他们穿着毛毡做的衣服，还把蒜薤当作香料。
• “呜呜当歌舞，跳跃纷低昂”：
  • 字词：“低昂”，高低起伏。
  • 句意：他们呜呜呀呀地当作唱歌跳舞，蹦蹦跳跳高低起伏。
• “风沙障白日，四野皆苍黄”：
  • 字词：“障”，遮挡。
  • 句意：风沙遮蔽了太阳，四周的原野一片苍黄。
• “逐猎射禽兽，藉草毡为墙”：
  • 字词：“藉草”，以草为垫；“毡”，毡子。
  • 句意：他们追逐狩猎射杀禽兽，用草和毡子当作墙。
• “喜怒不可测，贪戾过豺狼”：
  • 字词：“贪戾”，贪婪凶狠。
  • 句意：乌孙人的喜怒难以揣测，贪婪凶狠超过了豺狼。
• “自为治宫室，仅能庇风霜”：
  • 字词：“治”，建造；“庇”，遮蔽。
  • 句意：我自己建造的宫室，仅仅能够遮蔽风霜。
• “岁时一相见，但见眉目光”：
  • 字词：“岁时”，一年中的特定时节。
  • 句意：一年中特定时节才能和乌孙王见一次面，只能看到他的眉眼和目光。
• “东南望汉日，独觉霜天长”：
  • 字词：“东南望汉”，乌孙在汉朝西北，所以向东南眺望汉朝方向。
  • 句意：向东南眺望汉朝的时候，只觉得霜寒的日子格外漫长。
• “飞鸟恋故林，游子思故乡”：
  • 字词：化用“羁鸟恋旧林”之意。
  • 句意：飞鸟眷恋旧有的树林，游子思念自己的故乡。
• “而我被遐弃，失身投穷荒”：
  • 字词：“遐弃”，被远远地抛弃；“穷荒”，荒远之地。
  • 句意：而我被远远地抛弃，失身来到这荒远之地。
• “明明汉天子，一女奚足伤”：
  • 字词：“明明”，圣明；“奚”，何。
  • 句意：圣明的汉朝天子，一个女子的遭遇哪里值得哀伤呢。
• “武威与文德，岂不在周行”：
  • 字词：“武威”，武力威望；“文德”，文化德化；“周行”，大道，正道。
  • 句意：武力威望和文化德化，难道不应该施行正道吗。
• “吾王居下国，奉上固所当”：
  • 字词：“下国”，偏远的属国；“奉上”，侍奉天子。
  • 句意：乌孙王处在偏远的属国，侍奉汉朝天子本是应当的。
• “结亲徒自辱，掩泣羞汉皇”：
  • 字词：“结亲”，指和亲；“掩泣”，掩面哭泣。
  • 句意：和亲只是让自己受辱，我掩面哭泣，也为汉朝天子感到羞愧。

各类族的人都有自己的配偶，匹配的方式也各不一样。
我本是汉朝皇室的女子，却远嫁去做乌孙王的新娘。
和他们语言无法相通，嗜好欲望也全不一样。
他们把生肉当作食物，带膻味的奶酪当作琼浆。
穿着毛毡做成的衣服，把蒜薤当作香料一样。
呜呜呀呀当作唱歌跳舞，蹦蹦跳跳高低乱晃。
风沙遮蔽了明亮的太阳，四周原野一片苍黄。
他们追逐狩猎射杀禽兽，用草和毡子当作围墙。
乌孙人的喜怒难以揣测，贪婪凶狠超过豺狼。
我自己建造的宫室啊，仅仅能够遮蔽那风霜。
一年只能见乌孙王一次，只能看到他的眉眼目光。
向东南眺望汉朝的时候，只觉得霜寒日子格外漫长。
飞鸟眷恋着旧有的树林，游子思念着自己的故乡。
而我被远远地抛弃啊，失身来到这荒远的地方。
圣明的汉朝天子啊，一个女子的遭遇何足哀伤。
武力威望和文化德化，难道不应施行正道弘扬。
乌孙王处在偏远属国，侍奉汉朝天子本是应当。
和亲只是让自己受辱，我掩面哭泣为汉皇羞惭。

此诗创作灵感源于西汉细君公主远嫁乌孙的历史事件。细君公主是汉武帝时江都王刘建之女，汉武帝为抗击匈奴，派使者与乌孙结盟，乌孙王愿与汉通婚，细君公主遂远嫁乌孙。曹勋生活在南宋时期，南宋朝廷面临北方政权的威胁，也常采取一些妥协求和的策略，可能曹勋借此诗对和亲政策进行反思，借古讽今，表达对朝廷处理边患方式的看法。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将汉朝与乌孙的生活方式、文化习俗进行了多方面对比，如饮食上“生肉以为食，膻酪以为浆”与汉朝饮食习惯不同，风俗上“呜呜当歌舞，跳跃纷低昂”与汉朝歌舞差异明显，突出了细君公主远嫁后生活环境的巨大变化。
  • 托物言志：“飞鸟恋故林，游子思故乡”，以飞鸟眷恋故林来比喻游子思念故乡，形象地表达了细君公主对家乡的思念之情。
• 语言特色：语言质朴直白，用简洁的语言描绘出乌孙的生活场景和细君公主的内心感受，如“风沙障白日，四野皆苍黄”，生动地展现出乌孙环境的恶劣。
• 意境营造：通过对乌孙生活场景的描写，营造出一种荒凉、孤寂、哀伤的意境。诗中“东南望汉日，独觉霜天长”，将细君公主在荒远之地孤独地思念家乡的情境展现得淋漓尽致，使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。同时，诗的最后部分对和亲政策的反思，又增添了一种深沉的历史感和悲愤之情。