游仙四首 其四

· 曹勋

驾景络绝响,游目低阴虹。
灵光转修袂,羽节飘晨风。
抗手辞金母,偃盖东华宫。
高仙发空谣,逸响飞九重。
霞觞艳流日,叠舞歌玉童。
缘云上虚籁,笑语铿洪钟。
海水屡清浅,倏忽欣再逢。
不惜暂游诣,情款无初终。
欢余促归轸,摄辔翔斑龙。
投闲憩三素,保绩崇真功。

简要说明

这首诗描绘了诗人的游仙之旅,记录了其在仙境中的所见所闻、与仙人的交往以及欢娱场景,最后表达了游仙结束后回归并致力于修行的意愿,展现了诗人对仙境的向往和对真功修行的追求。

逐句注释

  • “駕景絡絕響,游目低陰虹”:
    • 字词:“駕景”,驾驭日光,指仙人的飞行方式;“絡”,缠绕;“游目”,放眼观望;“阴虹”,暗淡的彩虹。
    • 句意:驾驭着日光飞行,周围寂静无声,放眼望去,彩虹似乎就在下方。
  • “靈光轉修袂,羽節飄晨風”:
    • 字词:“灵光”,神灵的光芒;“修袂”,长长的衣袖;“羽节”,用羽毛装饰的符节,为仙人的信物;“晨风”,清晨的风。
    • 句意:神灵的光芒随着长长的衣袖转动,带着羽毛装饰的符节在晨风中飘动。
  • “抗手辭金母,偃蓋東華宮”:
    • 字词:“抗手”,举手为礼;“金母”,即西王母;“偃盖”,指仙车;“东华宫”,仙人居住的宫殿。
    • 句意:举手向金母告辞,乘坐仙车前往东华宫。
  • “高仙發空謠,逸響飛九重”:
    • 字词:“高仙”,高明的仙人;“空谣”,在空中吟唱的歌谣;“逸响”,悠扬的声音;“九重”,指天空极高处。
    • 句意:高明的仙人在空中吟唱着歌谣,悠扬的声音传向天空极高处。
  • “霞觴艷流日,疊舞歌玉童”:
    • 字词:“霞觞”,盛着美酒的酒杯,因酒色如霞得名;“流日”,流动的日光;“叠舞”,连续不断的舞蹈;“玉童”,仙童。
    • 句意:盛着美酒的酒杯在流动的日光下闪耀着艳丽的色彩,仙童们翩翩起舞、放声歌唱。
  • “緣雲上虛籟,笑語鏗洪鐘”:
    • 字词:“缘云”,顺着云彩;“虚籁”,天空中自然的声响;“铿锵”,形容声音响亮有力。
    • 句意:顺着云彩传来天空中的自然声响,仙人的笑语声如洪钟般响亮。
  • “海水屢清淺,倏忽欣再逢”:
    • 字词:“海水屡清浅”,化用“沧海桑田”的典故,喻指时间的快速流逝和世事的巨大变化;“倏忽”,迅速、忽然。
    • 句意:海水多次由深变浅(经历沧海桑田的变化),忽然很高兴能再次相逢。
  • “不惜暫游詣,情款無初終”:
    • 字词:“游诣”,游历;“情款”,真情实意。
    • 句意:不吝惜这短暂的游历,彼此的真情没有起始和终结。
  • “歡餘促歸軫,攝轡翔斑龍”:
    • 字词:“促归轸”,催促返回;“摄辔”,手拉缰绳;“斑龙”,有斑纹的龙,仙人的坐骑。
    • 句意:欢乐过后,催促着返回,手拉缰绳驾驭着斑龙飞翔。
  • “投閑憇三素,保績崇真功”:
    • 字词:“投闲”,置身于闲暇之中;“憩三素”,在三素仙境休息;“保绩”,保持功绩;“真功”,指修行的功夫。
    • 句意:置身闲暇在三素仙境休息,保持功绩并崇尚真正的修行功夫。

现代译文

驾驭着日光飞行,四周寂静无声,
放眼望去,彩虹仿佛就在下方。
神灵光芒随长袖转动,
羽节在晨风中轻轻飘扬。
举手向金母告辞,
乘坐仙车前往东华宫方向。
高明仙人在空中吟唱着歌谣,
悠扬声音传向九天之上。
美酒在日光下艳丽夺目,
仙童们载歌载舞多么欢畅。
顺着云彩传来天籁之音,
仙人笑语如洪钟般响亮。
海水多次变浅历经沧桑,
忽然欣喜又能再次聚首。
不吝惜这短暂的仙境游赏,
真情厚谊始终地久天长。
欢乐过后催促着把家还,
手拉缰绳骑斑龙在空中翱翔。
闲暇时在三素仙境里休憩,
保持功绩崇尚那修行真功。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。道教在宋代较为兴盛,游仙题材的诗词创作也较为流行。曹勋本人可能受道教思想影响,借游仙诗来表达自己对超脱尘世、追求精神自由和长生久视的向往,同时也可能借此来暂时逃避现实的纷扰。具体创作时间难以确切考证,但应是其在受道教文化熏陶下有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:整首诗充满了奇幻的想象,如“驾景络绝响”“抗手辞金母”等,描绘出一个超现实的仙境世界,展现了诗人丰富的想象力。
    • 用典巧妙:“海水屡清浅”化用“沧海桑田”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了时间的流逝和世事的变迁,使诗歌在奇幻的氛围中蕴含着深沉的思考。
    • 动静结合:诗中既有“高仙发空谣,逸响飞九重”这样动态的仙人吟唱场景,又有“缘云上虚籁”这种静态的自然声响描写,动静相衬,使仙境更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“灵光”“霞觞”“斑龙”等富有奇幻色彩的词汇,营造出一种神秘而美妙的氛围,同时注重字词的音韵搭配,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对仙境中的飞行、与仙人交往、欢娱等场景的描写,营造出一个奇幻、美妙、超脱尘世的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了仙境的神奇与美好,同时也传达出诗人对这种境界的向往之情。最后表达回归修行的意愿,又使诗歌的意境增添了一份深沉和庄重。

常见问题

《游仙四首 其四》的作者和朝代是什么?

《游仙四首 其四》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《游仙四首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人的游仙之旅,记录了其在仙境中的所见所闻、与仙人的交往以及欢娱场景,最后表达了游仙结束后回归并致力于修行的意愿,展现了诗人对仙境的向往和对真功修行的追求。

《游仙四首 其四》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。道教在宋代较为兴盛,游仙题材的诗词创作也较为流行。曹勋本人可能受道教思想影响,借游仙诗来表达自己对超脱尘世、追求精神自由和长生久视的向往,同时也可能借此来暂时逃避现实的纷扰。具体创作时间难以确切考证,但应是其在受道教文化熏陶下有感而发之作。

《游仙四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :整首诗充满了奇幻的想象,如“驾景络绝响”“抗手辞金母”等,描绘出一个超现实的仙境世界,展现了诗人丰富的想象力。 用典巧妙 :“海水屡清浅”化用“沧海桑田”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了时间的流逝和世事的变迁,使诗歌在奇幻的氛围中蕴含着深沉的思考。 动静结合 :诗中既有“高仙发空谣,逸响飞九重”这样动态的仙人吟唱场景,又有“缘云...