游仙四首 其二

· 曹勋

飞辔络绝景,访我同心人。
解驾三秀岭,濯足玉华津。
晤言会良契,携手凌高晨。
扬旌出阊阖,羽节趣群真。
入宴明霞馆,回𫐌过始青。
音灵散空洞,逸响萦云营。
倏忽九万里,流目低蓬瀛。
玉妃款清话,偃盖希林庭。
顾彼簪缨客,宠辱劳汝形。
神仙有真诀,胡不希长龄。

简要说明

这首诗描绘了诗人游仙的奇幻经历,与同心人在仙境中的游历、宴饮等场景,通过对比神仙的逍遥自在与尘世中追逐名利之人的劳形,表达了对神仙长生之术的向往和对尘世名利的不屑。

逐句注释

  • “飛轡絡絕景,訪我同心人”:
    • 字词:“飛轡”,飞驰的缰绳,代指快速的坐骑;“絡”,驾驭;“絕景”,绝美的景色,这里也有形容速度之快,如掠过绝美景色之意;“同心人”,志同道合的人。
    • 句意:驾驭着飞驰的坐骑掠过绝美的景色,去拜访我的志同道合之人。
  • “解駕三秀嶺,濯足玉華津”:
    • 字词:“解駕”,停下坐骑;“三秀嶺”,可能是仙境中长满灵芝(灵芝一年开三次花,称三秀)的山岭;“濯足”,洗脚;“玉華津”,可能是仙境中名为玉华的水津。
    • 句意:在三秀岭停下坐骑,在玉华津中洗脚。
  • “晤言會良契,携手凌高晨”:
    • 字词:“晤言”,对面交谈;“良契”,好朋友,知音;“凌”,登上;“高晨”,高空。
    • 句意:与好朋友对面交谈聚会,携手登上高空。
  • “揚旌出閶闔,羽節趣羣真”:
    • 字词:“揚旌”,扬起旌旗;“閶闔”,传说中的天门;“羽節”,以羽毛为装饰的符节,是神仙出行的信物;“趣”,通“趋”,前往;“羣真”,众多仙人。
    • 句意:扬起旌旗走出天门,持着羽节前往众多仙人所在之处。
  • “入宴明霞館,回軿過始青”:
    • 字词:“明霞館”,仙境中名为明霞的馆舍;“回軿”,掉转车驾;“始青”,可能是仙境中的一个地方。
    • 句意:进入明霞馆参加宴会,掉转车驾经过始青。
  • “音靈散空洞,逸響縈雲營”:
    • 字词:“音靈”,美妙的声音;“空洞”,空旷之处;“逸響”,悠扬的回声;“雲營”,云中的营垒,代指仙境。
    • 句意:美妙的声音在空旷处散开,悠扬的回声萦绕在云中的仙境。
  • “倏忽九萬里,流目低蓬瀛”:
    • 字词:“倏忽”,很快地,忽然;“流目”,放眼观看;“低”,俯视;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:很快地飞行了九万里,放眼俯视蓬莱和瀛洲。
  • “玉妃款清話,偃蓋希林庭”:
    • 字词:“玉妃”,仙女;“款”,诚恳;“清話”,清雅的交谈;“偃蓋”,形如车盖的树木;“希林庭”,可能是仙境中名为希林的庭院。
    • 句意:仙女诚恳地与我清雅交谈,在形如车盖的树木下的希林庭院。
  • “顧彼簪纓客,寵辱勞汝形”:
    • 字词:“顧”,看;“簪纓客”,指尘世中做官的人,簪和缨是古代官员的冠饰;“寵辱”,荣耀和耻辱;“勞汝形”,使你的身体劳累。
    • 句意:看看那些尘世中做官的人,荣耀和耻辱让你们的身体劳累。
  • “神仙有真訣,胡不希長齡”:
    • 字词:“真訣”,真正的秘诀;“胡”,为什么;“希”,追求。
    • 句意:神仙有真正的秘诀,为什么不追求长生呢。

现代译文

驾驭着飞驰的坐骑掠过绝美的景色,
去拜访我的志同道合之人。
在三秀岭停下坐骑,
在玉华津中洗净双脚。
与好朋友对面交谈聚会,
携手登上那高高的天空。
扬起旌旗走出天门,
持着羽节前往仙人所在之处。
进入明霞馆参加宴会,
掉转车驾经过始青。
美妙的声音在空旷处散开,
悠扬的回声萦绕在云中仙境。
转眼间飞行了九万里,
放眼俯视蓬莱和瀛洲。
仙女诚恳地与我清雅交谈,
在形如车盖的树下的希林庭院。
看看那些尘世中做官的人,
荣耀和耻辱让你们的身体劳累。
神仙有真正的秘诀,
为什么不追求长生呢。

创作背景

曹勋生活于两宋时期,当时道教思想较为流行,游仙题材的作品也较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是作者在某个时期受到道教神仙思想的影响,或是借游仙表达对现实的不满和对超脱尘世、追求长生的向往。他一生经历了北宋灭亡、南宋偏安等事件,在复杂的社会环境中,游仙之作或许也是他内心寻求解脱的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:整首诗充满了奇幻的想象,如“飛轡絡絕景”“倏忽九萬里”等,描绘了在仙境中快速飞行的场景,展现出一个超越现实的奇幻世界。
    • 对比鲜明:将仙境中神仙的逍遥自在、清雅脱俗与尘世中“簪纓客”为宠辱所劳形进行对比,突出了作者对尘世名利的否定和对神仙境界的向往。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了许多具有仙意的词汇,如“三秀嶺”“玉華津”“明霞館”等,营造出浓厚的仙境氛围,同时也体现了作者较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对仙境中的游历、宴饮、与仙女交谈等场景的描写,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境,使读者仿佛置身于仙境之中,感受到神仙生活的美妙与自在,进而体会到作者对这种境界的追求。

常见问题

《游仙四首 其二》的作者和朝代是什么?

《游仙四首 其二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《游仙四首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游仙的奇幻经历,与同心人在仙境中的游历、宴饮等场景,通过对比神仙的逍遥自在与尘世中追逐名利之人的劳形,表达了对神仙长生之术的向往和对尘世名利的不屑。

《游仙四首 其二》的创作背景是什么?

曹勋生活于两宋时期,当时道教思想较为流行,游仙题材的作品也较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是作者在某个时期受到道教神仙思想的影响,或是借游仙表达对现实的不满和对超脱尘世、追求长生的向往。他一生经历了北宋灭亡、南宋偏安等事件,在复杂的社会环境中,游仙之作或许也是他内心寻求解脱的一种体现。

《游仙四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :整首诗充满了奇幻的想象,如“飛轡絡絕景”“倏忽九萬里”等,描绘了在仙境中快速飞行的场景,展现出一个超越现实的奇幻世界。 对比鲜明 :将仙境中神仙的逍遥自在、清雅脱俗与尘世中“簪纓客”为宠辱所劳形进行对比,突出了作者对尘世名利的否定和对神仙境界的向往。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了许多具有仙意的词汇,如“三秀嶺”“玉華津”“明霞館...