哀孤鸿

· 曹勋

哀孤鸿,孤鸿杳何所。
坚冰合洞庭,积雪满南楚。
吊影破寒空,凄凉宿烟雨。
上林衰草暗池塘,衡岳居人杂豺虎。
县官下诏收箭工,缯缴高张求劲羽。
稻粱粒粒尽输军,饮啄号呼困秋浦。
至今燕代满胡儿,每欲归飞畏弓弩。
畏弓弩,谁能为我驱胡虏。
胡虏驱除汉道昌,一身虽困忘辛苦。

简要说明

这首诗以孤鸿自比,描绘了孤鸿在恶劣环境中艰难生存的悲惨遭遇,反映了当时社会因战争带来的困苦,表达了诗人渴望驱逐胡虏、恢复汉道昌盛的强烈愿望,同时体现出诗人即便自身处境艰难也甘愿为国家付出的爱国情怀。

逐句注释

  • “哀孤鸿,孤鸿杳何所”:
    • 字词:“哀”,哀叹;“杳”,远得不见踪影。
    • 句意:哀叹这只孤独的鸿雁,它远远地不知去了哪里。
  • “坚冰合洞庭,积雪满南楚”:
    • 字词:“合”,冻结在一起;“南楚”,泛指南方地区。
    • 句意:洞庭湖的坚冰冻结在一起,南方的楚地到处堆满了积雪。
  • “吊影破寒空,凄凉宿烟雨”:
    • 字词:“吊影”,形影相吊,形容孤独;“破”,穿过。
    • 句意:孤独的身影穿过寒冷的天空,凄凉地栖息在烟雨中。
  • “上林衰草暗池塘,衡岳居人杂豺虎”:
    • 字词:“上林”,本指汉代皇家园林上林苑,这里泛指山林;“衡岳”,衡山。
    • 句意:山林中衰败的野草使池塘显得昏暗,衡山的居民与豺虎混杂在一起。
  • “县官下诏收箭工,缯缴高张求劲羽”:
    • 字词:“县官”,指朝廷;“缯缴”,系有丝绳的箭,用来射鸟;“劲羽”,强劲的鸟羽,用于制作箭羽。
    • 句意:朝廷下诏征集箭工,高高地张起系有丝绳的箭来寻求强劲的鸟羽。
  • “稻粱粒粒尽输军,饮啄号呼困秋浦”:
    • 字词:“输军”,供给军队;“饮啄”,吃喝;“秋浦”,秋天的水滨。
    • 句意:一粒粒的稻粱都被征收供给军队,孤鸿在秋天的水滨为吃喝而号叫,陷入困境。
  • “至今燕代满胡儿,每欲归飞畏弓弩”:
    • 字词:“燕代”,古代燕国和代国所在地,在今河北、山西北部一带;“胡儿”,指北方的少数民族。
    • 句意:到如今燕代地区满是胡人,孤鸿每次想要归飞都害怕被弓弩射中。
  • “畏弓弩,谁能为我驱胡虏”:
    • 字词:“胡虏”,对北方少数民族入侵者的蔑称。
    • 句意:害怕弓弩,谁能为我驱逐这些胡虏呢。
  • “胡虏驱除汉道昌,一身虽困忘辛苦”:
    • 字词:“汉道”,指汉族的统治秩序和文化传统。
    • 句意:如果能把胡虏驱逐出去,使汉族的统治昌盛,我自身即便困苦也会忘记辛苦。

现代译文

哀叹那只孤独的鸿雁,
它远远地不知去向何方。
洞庭湖的坚冰冻结在一起,
南方楚地到处堆满了积雪。
孤独的身影穿过寒冷的天空,
凄凉地栖息在烟雨中。
山林里衰败的野草让池塘昏暗,
衡山的居民与豺虎混杂一处。
朝廷下诏征集箭工,
高高张起系绳的箭寻求劲羽。
一粒粒稻粱都被征收供给军队,
孤鸿在秋水边为吃喝号叫困窘。
到如今燕代地区满是胡人,
它每次想归飞都害怕弓弩。
害怕弓弩啊,谁能为我驱逐胡虏。
若能驱逐胡虏让汉道昌盛,
我自身即便困苦也忘了辛苦。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。朝廷面临着巨大的军事压力,百姓生活困苦。曹勋一生力主抗金复国,这首诗大约创作于这一时期,诗人借孤鸿的遭遇来反映社会现实和表达自己的爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以孤鸿自喻,通过描写孤鸿在恶劣环境中的艰难处境,寄托自己在乱世中的困苦和对国家命运的忧虑,同时表达了自己渴望驱逐胡虏、恢复国家昌盛的志向。
    • 象征:诗中的“胡儿”“胡虏”象征着北方的少数民族入侵者,“汉道”象征着汉族的统治秩序和文化传统,增强了诗歌的寓意和表现力。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚强烈。诗人用简洁明了的语言描绘了孤鸿的悲惨遭遇和社会的动荡不安,直接抒发了自己的爱国之情和对国家命运的关切。
  • 意境营造:诗中通过描绘“坚冰”“积雪”“衰草”“豺虎”等意象,营造出一种寒冷、凄凉、动荡的意境,烘托出孤鸿和诗人自身的悲惨处境,也反映了当时社会的苦难和不安。同时,诗的结尾表达出的爱国情怀又给人一种悲壮而激昂的感觉。

常见问题

《哀孤鸿》的作者和朝代是什么?

《哀孤鸿》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《哀孤鸿》主要写了什么?

这首诗以孤鸿自比,描绘了孤鸿在恶劣环境中艰难生存的悲惨遭遇,反映了当时社会因战争带来的困苦,表达了诗人渴望驱逐胡虏、恢复汉道昌盛的强烈愿望,同时体现出诗人即便自身处境艰难也甘愿为国家付出的爱国情怀。

《哀孤鸿》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。朝廷面临着巨大的军事压力,百姓生活困苦。曹勋一生力主抗金复国,这首诗大约创作于这一时期,诗人借孤鸿的遭遇来反映社会现实和表达自己的爱国情怀。

《哀孤鸿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以孤鸿自喻,通过描写孤鸿在恶劣环境中的艰难处境,寄托自己在乱世中的困苦和对国家命运的忧虑,同时表达了自己渴望驱逐胡虏、恢复国家昌盛的志向。 象征 :诗中的“胡儿”“胡虏”象征着北方的少数民族入侵者,“汉道”象征着汉族的统治秩序和文化传统,增强了诗歌的寓意和表现力。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚强烈。诗人用简洁明了的语言描绘了孤...