水调歌头・飘飘任公子

· 向子𬤇

飘飘任公子,爽气欲横秋。
向日携诗过我,知不是凡流。
筑室清江西畔,巧占一川佳处,剩士日追游。
邀我出门去,柱月上新楼。
烂银盘,从树杪,出云头。
好是风流从事,同醉入青州。
须信人生如幻,七十古来稀有,销得几狐裘。
谁似芗林老,无喜亦无忧。

简要说明

这首词是词人退隐期间与友人雅集赏月之作,先赞友人洒脱不俗的气度与闲适雅集的生活,再描绘登楼望月的清美景致,继而抒发对人生虚幻、功名易逝的感慨,最后以自况收束,表达了无喜无忧、超然物外的旷达心境。

逐句注释

  1. 飘飘任公子,爽气欲横秋:任公子,典出《庄子·外物》,指志向高远、洒脱不羁的隐士,此处代指来访的友人。爽气,爽朗豪迈的气度。横秋,充盈秋日天宇,形容气度开阔明朗。
  2. 向日携诗过我,知不是凡流:向日,往日、从前。过我,拜访我。凡流,平庸之辈。句意:从前你携带着诗作前来拜访我,我便知晓你绝非平庸之流。
  3. 筑室清江西畔,巧占一川佳处,剩士日追游:清江,指词人故乡临江军清江(今江西樟树)一带的清江。巧占,巧妙占据得天独厚的景致。剩士,即“胜士”,指贤能之士。追游,结伴交游。句意:你在清江西畔修筑居所,巧妙占尽了一川山水的佳胜之处,每日与贤士们结伴追游赏景。
  4. 邀我出门去,柱月上新楼:【注】“柱月”或为“趁月”“伫月”之异体或误写,一说谓月光如柱映照高楼。上新楼,登上新建的楼阁。句意:今日你邀我一同出门,趁月色登上新建的高楼。
  5. 烂银盘,从树杪,出云头:烂银盘,以洁白的银盘比喻皎洁圆满的明月。树杪(miǎo),树梢。出云头,从云层顶端显现。句意:皎洁的明月如烂银盘子,从树梢间、云层顶端缓缓显露出来。
  6. 好是风流从事,同醉入青州:风流从事,指风雅倜傥的同游友人(“从事”本为古代官名,此处泛指同游者)。同醉入青州,典出《世说新语·术解》,桓公将美酒称为“青州从事”,此处借指共饮美酒、沉醉尽兴。句意:真是风雅的同游伴侣,不妨一同沉醉,享尽美酒的佳趣。
  7. 须信人生如幻,七十古来稀有,销得几狐裘:人生如幻,佛家语,谓世事虚幻不实。七十古来稀有,化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”。销得,消磨、消耗。狐裘,语出《论语·公冶长》,此处代指世俗功名与富贵荣华。句意:须信人生本如梦幻泡影,古来能活到七十的本就稀少,又能消磨得了多少世俗功名的羁绊?
  8. 谁似芗林老,无喜亦无忧:芗林老,词人自号芗林居士,此处自称。句意:谁能像我这芗林老翁一般,无喜亦无忧,超然物外?

现代译文

那位如庄子笔下任公子般洒脱不羁的友人,爽朗的气度直欲凌驾秋空。
往日里携着诗作登门拜访,我便知他绝非平庸之辈。
他在清江西畔筑造新居,巧妙占尽一川山水的佳胜,每日与贤士们结伴追游。
今日邀我一同出门,趁月色登上新建的高楼。
皎洁的明月如烂银盘子,从树梢间、云层顶端缓缓升起。
真是风雅的同游之人,不妨共饮美酒,沉醉如享青州佳酿。
须信人生本如梦幻泡影,古来能活到七十的本就稀少,又能消磨得了多少世俗功名的羁绊?
谁能像我这芗林老翁一般,无喜亦无忧,超然物外?

创作背景

向子𬤇为南宋初年抗金志士,早年仕途多有波折,晚年因反对和议辞官,退居故乡清江,构筑芗林园,自号芗林居士,寄情山水与友人唱和。这首词应为其退居期间所作,记录了友人携诗来访、二人同登江楼赏月的雅集场景,既赞赏友人的洒脱气度,也借景抒发了自己历经世事、超脱世俗的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全词以“雅集赏月”为线索,上阕先写友人的气度与闲适生活,再引出登楼之约;下阕先铺陈望月之景,再转入人生感慨,最后以自况收束,情感层层递进,从写景到抒情过渡自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以任公子喻友人凸显其洒脱,以“青州从事”借指美酒,化用杜甫诗句与佛家理念,既丰富了词的内涵,又不显得生硬堆砌。
  3. 意象生动传神:以“烂银盘”比喻明月,形象写出月光的皎洁圆满;“从树杪,出云头”以动态笔触描绘月出过程,勾勒出清幽静雅的月夜江楼之景,烘托出闲适旷达的氛围。
  4. 风格旷达闲适:全词语言平易流畅,兼具苏轼词的旷达超脱与田园式的淡然闲适,既有对友人的赞赏,也有对自身退隐生活的肯定,整体情感基调平和淡然,尽显晚年词人的超然心境。

常见问题

《水调歌头・飘飘任公子》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・飘飘任公子》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《水调歌头・飘飘任公子》主要写了什么?

这首词是词人退隐期间与友人雅集赏月之作,先赞友人洒脱不俗的气度与闲适雅集的生活,再描绘登楼望月的清美景致,继而抒发对人生虚幻、功名易逝的感慨,最后以自况收束,表达了无喜无忧、超然物外的旷达心境。

《水调歌头・飘飘任公子》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年抗金志士,早年仕途多有波折,晚年因反对和议辞官,退居故乡清江,构筑芗林园,自号芗林居士,寄情山水与友人唱和。这首词应为其退居期间所作,记录了友人携诗来访、二人同登江楼赏月的雅集场景,既赞赏友人的洒脱气度,也借景抒发了自己历经世事、超脱世俗的淡泊心境。

《水调歌头・飘飘任公子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全词以“雅集赏月”为线索,上阕先写友人的气度与闲适生活,再引出登楼之约;下阕先铺陈望月之景,再转入人生感慨,最后以自况收束,情感层层递进,从写景到抒情过渡自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以任公子喻友人凸显其洒脱,以“青州从事”借指美酒,化用杜甫诗句与佛家理念,既丰富了词的内涵,又不显得生硬堆砌。 3. 意象生动传神 :...