这首词为忆旧怀人之作,词人借早春江城梅雪相映之景,追忆往昔与佳人踏雪寻梅、共饮焚香的温馨日常,以今昔对照抒发物是人非的怅惘与怀念,整体意境清雅柔婉,情感含蓄深沉。
玉楼春
记得江城春意动。
两行疏梅龙脑冻。
佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重。
真珠旋滴留人共。
更爇沈香暖金凤。
只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦。
两行疏梅龙脑冻。
佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重。
真珠旋滴留人共。
更爇沈香暖金凤。
只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦。
简要说明
逐句注释
- 记得江城春意动:江城,泛指词人曾居留的江边城邑;春意动,指早春时节大地春气萌动,万物初苏。
- 两行疏梅龙脑冻:疏梅,稀疏绽放的寒梅;龙脑冻,龙脑即名贵的龙脑香,此处喻指梅枝上积雪凝冻如冰片般清莹,一说指寒梅在寒冻之中。
- 佳人不用辟寒犀:佳人,指词人追忆的貌美女子;辟寒犀,传说中可抵御寒冷的犀角,《拾遗记》载唐国曾进贡辟寒犀,光照一室,坐者皆暖,此处代指御寒之物。
- 踏雪穿花云鬓重:踏雪穿花,踏着积雪穿行于花丛之间;云鬓重,女子浓密蓬松的发髻,因沾附雪屑与花瓣显得格外厚重柔美。
- 真珠旋滴留人共:真珠,此处指色泽莹润的珍珠酒;旋滴,刚斟下的酒液;留人共,留佳人一同共饮。
- 更爇沈香暖金凤:爇(ruò),点燃;沈香即沉香,名贵熏香;金凤,指刻有金凤纹饰的香炉,此处代指取暖焚香的器具。
- 只今梅雪可怜时:只今,如今;梅雪可怜时,正是梅雪相映的惹人怜爱之景,“可怜”此处意为可爱、惹人怜惜。
- 都似绿窗前日梦:绿窗,绿色窗棂,代指昔日与佳人共处的居所;往日梦,往昔的美好时光如同一场旧梦,如今只剩追忆。
现代译文
犹记当年江城早春,寒气初散春意萌动。
两行疏梅缀着凝冻积雪,恍若龙脑冰片般清莹。
佳人何须倚靠辟寒犀角取暖?
踏碎积雪穿行花丛,云鬓沾着花雪更显蓬松。
刚斟好的珍珠美酒,留你与我同饮共醉,
更点燃沉香,让金凤炉的暖意萦绕周身。
如今又是梅雪相依的怜人时节,
这光景都恍若绿窗下那段旧梦,历历却已如梦如烟。
创作背景
向子𬤇为南宋初期词人,南渡后曾辗转各地任职,晚年闲居乡里。学界普遍认为此词为词人晚年忆旧之作:早年词人曾居留江城,与心爱女子共度早春梅雪时节,留下雅致温馨的相处记忆;南渡之后,词人漂泊辗转,眼见眼前梅雪相映的景致,触景生情,追忆往昔美好,抒发今昔物是人非的怅惘之感。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,八句七字,仄韵相协,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 虚实交融,今昔对照:上阕实写往昔江城早春的温馨场景,下阕先延续暖意,再以“只今”笔锋转回当下,将眼前梅雪之景比作“绿窗前日梦”,虚实结合,将怀旧之情藏于今昔对照之中,含蓄深沉。
- 细节传神,用典自然:词中“云鬓重”“真珠旋滴”“爇沈香暖金凤”等细节描写极具生活气息,细腻刻画了当时共处的雅致场景;所用“辟寒犀”“绿窗”等典故贴合情境,未显堆砌之感,既丰富了意象内涵,又不破坏整体流畅性。
- 情感含蓄,余韵悠长:全词未直接抒发思念之情,而是以景衬情,以“往日梦”收束全篇,将所有怀念与怅惘都藏于收尾的梦境之中,言有尽而意无穷,让读者在清雅景致中体味词人的怀旧心绪。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词为忆旧怀人之作,词人借早春江城梅雪相映之景,追忆往昔与佳人踏雪寻梅、共饮焚香的温馨日常,以今昔对照抒发物是人非的怅惘与怀念,整体意境清雅柔婉,情感含蓄深沉。
《玉楼春》的创作背景是什么?
向子𬤇为南宋初期词人,南渡后曾辗转各地任职,晚年闲居乡里。学界普遍认为此词为词人晚年忆旧之作:早年词人曾居留江城,与心爱女子共度早春梅雪时节,留下雅致温馨的相处记忆;南渡之后,词人漂泊辗转,眼见眼前梅雪相映的景致,触景生情,追忆往昔美好,抒发今昔物是人非的怅惘之感。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,八句七字,仄韵相协,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 虚实交融,今昔对照 :上阕实写往昔江城早春的温馨场景,下阕先延续暖意,再以“只今”笔锋转回当下,将眼前梅雪之景比作“绿窗前日梦”,虚实结合,将怀旧之情藏于今昔对照之中,含蓄深沉。 3. 细节传神,用典自然 :词中“云鬓重”“真珠旋滴”...