这首词借闰月中秋之景,追忆早年与友人的清雅游宴,慨叹靖康之变后世事巨变、故国沦丧,抒发了流落南荒的身世之悲与迟暮之感,于沉郁苍凉中寄寓深沉家国之思,同时流露借酒消愁的无奈与隐居林泉的闲淡。
水调歌头・闰馀有何好
补天修月人去,千古想风流。
少日南昌幕下,更得洪徐苏李,快意作清游。
送日眺西岭,得月上东楼。
四十载,两人在,总白头。
谁知沧海成陆,萍迹落南州。
忍问神京何在,幸有芗林秋露,芳气袭衣裘。
断送馀生事,惟酒可忘忧。
简要说明
逐句注释
- 闰馀有何好,一年两中秋:闰馀指农历闰月。首句以设问起笔,言闰月本无特别好处,不过让一年中得以有两次中秋月色。
- 补天修月人去,千古想风流:补天化用女娲炼石补天的神话典故,此处代指济世安民的英才;修月出自唐代修月工匠的传说,亦喻才士济世之才。人去指昔日志友贤才皆已离世,千古之下仍令人追慕其风流神采。
- 少日南昌幕下,更得洪徐苏李,快意作清游:少日指年少之时;南昌幕下指向子𬤇早年在江西帅府担任幕僚。洪徐苏李指作者早年交游的数位当世名士;清游指清雅脱俗的游赏宴饮。
- 送日眺西岭,得月上东楼:送日指目送夕阳西下;眺西岭即眺望西山景致;得月指恰逢月色皎洁,登上东楼共赏月色,描绘当年与友人同游的闲适畅快。
- 四十载,两人在,总白头:四十载指从年少游赏到创作此词已过四十年;两人在指如今仅存两位旧友在世;总白头谓二人皆已垂垂老矣,满头白发。
- 谁知沧海成陆,萍迹落南州:沧海成陆即“沧海桑田”,语出《神仙传》,比喻世事巨变,此处特指靖康之变后北宋沦亡的惨痛局面;萍迹比喻身世漂泊如浮萍;南州泛指南方边远州郡,指向子𬤇南渡后流寓之地。
- 忍问神京何在,幸有芗林秋露,芳气袭衣裘:忍问即“不忍问”,因故国沦丧而不忍追问故都汴京的下落;神京指北宋都城汴京,靖康之变后被金人占领。芗林是作者晚年隐居的处所;秋露代指隐居地的清雅景致;芳气袭衣裘指芬芳气息沾上衣襟,暗写隐居生活的闲适。
- 断送馀生事,惟酒可忘忧:断送指消磨、度过;馀生指剩下的岁月;惟酒可忘忧化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”之句,谓唯有饮酒方能暂时排遣心中忧愁。
现代译文
闰月又有什么值得称道的好处呢?不过让这一年里,能多一次中秋月色的清辉。
那些曾如女娲补天、仙人修月般济世安民的英才,早已相继离世,千古之下,仍让人追慕他们的风流神采。
年少时我在南昌幕府供职,有幸结识洪、徐、苏、李诸位文友,一同畅快地举行清雅的游宴。
曾目送夕阳西下,眺望西山胜景;又趁着月色皎洁,登上东楼共赏清辉。
四十年光阴倏忽而过,如今只剩我们二人,都已满头白发。
谁能想到世事变迁,沧海已成桑田,我如今如浮萍般漂泊,流落南荒州郡。
实在不忍追问,故都汴京如今在何处?所幸还有芗林的秋日清露,芬芳的气息沾上衣襟。
余下的人生,也就只能借酒消磨,唯有这酒,能暂时忘却心中的万千忧愁。
创作背景
向子𬤇是南宋初年主战派词人,曾任潭州知州等职,因反对秦桧和议辞官,晚年隐居芗林。这首词创作于其晚年隐居时期:靖康之变后北宋灭亡,作者经历家国沦丧的巨变,昔日友人或去世或离散,自身也辗转流寓南方。时值闰中秋,作者触景生情,追忆早年与友人的欢聚,慨叹自身迟暮、身世飘零,抒发对故国的深切怀念与世事无常的悲慨,以隐居与饮酒作为精神寄托,消解心中愁苦。
艺术赏析
- 章法结构:今昔对照,层次分明:上阕追忆早年幕府清游,笔调明快爽朗;下阕笔锋一转,写四十载后世事巨变、身世飘零,今昔对照之下更显沉郁苍凉,将个人身世与家国之痛紧密结合。
- 用典精巧,意蕴深厚:多处化用典故,“补天修月”以神话喻才士济世之志,暗指昔日友人的才华与抱负;“沧海成陆”凝练写出北宋灭亡的时代巨变;“惟酒可忘忧”化用曹操诗句,自然贴切抒发愁绪,不露雕琢痕迹。
- 情景交融,以乐衬哀:“送日眺西岭,得月上东楼”描绘当年开阔景致,与“萍迹落南州”的漂泊形成强烈反差;下阕“芗林秋露”的清雅之景,实则以乐景衬哀情,更凸显作者内心的悲苦与无奈。
- 语言风格:平易沉郁,兼具风骨:全词语句浅近自然,无晦涩典故堆砌,既有“忍问神京何在”的沉郁豪放,又有“芳气袭衣裘”的婉约含蓄,将家国之悲与个人迟暮之感融为一体,情感真挚动人。
- 格律严谨,契合词牌:此词为《水调歌头》正体,平仄协调,对仗精工,如“送日眺西岭,得月上东楼”意境开阔又符合格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《水调歌头・闰馀有何好》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・闰馀有何好》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《水调歌头・闰馀有何好》主要写了什么?
这首词借闰月中秋之景,追忆早年与友人的清雅游宴,慨叹靖康之变后世事巨变、故国沦丧,抒发了流落南荒的身世之悲与迟暮之感,于沉郁苍凉中寄寓深沉家国之思,同时流露借酒消愁的无奈与隐居林泉的闲淡。
《水调歌头・闰馀有何好》的创作背景是什么?
向子𬤇是南宋初年主战派词人,曾任潭州知州等职,因反对秦桧和议辞官,晚年隐居芗林。这首词创作于其晚年隐居时期:靖康之变后北宋灭亡,作者经历家国沦丧的巨变,昔日友人或去世或离散,自身也辗转流寓南方。时值闰中秋,作者触景生情,追忆早年与友人的欢聚,慨叹自身迟暮、身世飘零,抒发对故国的深切怀念与世事无常的悲慨,以隐居与饮酒作为精神寄托,消解心中愁苦。
《水调歌头・闰馀有何好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:今昔对照,层次分明 :上阕追忆早年幕府清游,笔调明快爽朗;下阕笔锋一转,写四十载后世事巨变、身世飘零,今昔对照之下更显沉郁苍凉,将个人身世与家国之痛紧密结合。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用典故,“补天修月”以神话喻才士济世之志,暗指昔日友人的才华与抱负;“沧海成陆”凝练写出北宋灭亡的时代巨变;“惟酒可忘忧”化用曹操诗句,自然贴切抒发愁...