南歌子・碧落飞明镜

· 向子𬤇

碧落飞明镜,晴烟幂远山。
扁舟夜下广陵滩。
照我白萍红蓼、一杯残。
初望同盘饮,如何两处看。
遥知香雾湿云鬟。
凭暖琼楼十二、玉栏干。

简要说明

这是一首月夜怀人的婉约词作,以广陵滩的秋夜月色为背景,描绘了词人舟中独处的孤寂场景,通过实景与虚想结合,抒发了与亲友(或恋人)天各一方的思念之情,意境清寂悠远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 碧落飞明镜碧落指天空(出自白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉”),“飞明镜”将明月比作凌空飞来的明镜,喻月色皎洁明亮。
  2. 晴烟幂远山晴烟指晴日傍晚的轻烟薄雾,(mì)意为笼罩、覆盖,此句写晴烟朦胧笼罩远处山峦,意境悠远朦胧。
  3. 扁舟夜下广陵滩扁舟指小船,“夜下”即连夜驶往,广陵滩为今江苏扬州一带的江滩,是古代重要的羁旅行役途经渡口。
  4. 照我白萍红蓼、一杯残白萍红蓼均为秋日水边常见草本植物,常用来烘托萧瑟孤寂的氛围;“一杯残”指酒盏饮至将尽,暗写独处无绪、借酒消愁的状态。
  5. 初望同盘饮同盘饮指昔日与亲友共席对饮,形容关系亲密无间。
  6. 如何两处看:“两处看”意为天各一方、彼此遥望,此句抒发对昔日欢聚的怀念与如今分离的怅惘。
  7. 遥知香雾湿云鬟香雾指带着香气的薄雾,云鬟指女子高耸的发髻,代指所思的心上人,此句遥想心上人正置身于香雾之中。
  8. 凭暖琼楼十二、玉栏干琼楼十二指华美的多层楼阁(“十二”为虚数,极言其高),“凭暖”指倚栏久立,栏杆被体温焐暖,暗写对方亦在凭栏思念;玉栏干指玉石雕琢的栏杆,烘托居所雅致与人物孤寂。

现代译文

天空悬起皎洁如镜的明月,晴烟薄雾笼罩着远山。
小船连夜驶往广陵滩头,明月照着我,身旁白萍红蓼,酒盏已饮到残透。
当初我们曾同席共饮,为何如今却天各一方,彼此遥望?
遥想你定在被香雾打湿的发髻边,正靠着那十二层琼楼的玉栏杆,久久伫立。

创作背景

向子𬤇为南宋初年主战派词人,南渡后辗转江淮各地为官,仕途多有波折。这首词应为其舟行江淮、夜泊广陵滩时所作:彼时羁旅在外,独处舟中,见月色清寂,触景生情,遥念远方的亲友或恋人,抒发了分离后的思念与孤寂心境。此说为学界主流观点,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《南歌子》正体,双调五十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,韵脚和谐(押“十四寒”韵部),读来婉转流畅,贴合词牌婉约柔美的韵律特质。
  2. 虚实结合:上阕实写眼前月夜舟行之景,以“明镜”“晴烟”“白萍红蓼”烘托清寂氛围;下阕虚写对方的处境,将单方思念转化为双方相望的场景,深化了情感浓度。
  3. 意象精巧:以“明镜”喻月,既贴合词牌意境,又点明怀人的澄澈心意;“白萍红蓼”选取秋日水边意象,暗合羁旅的萧瑟落寞;“琼楼十二”以华美楼阁喻对方居所,反衬分离的孤寂,虚实相映。
  4. 情感含蓄:全词未直抒“思念”二字,而是通过“一杯残”“两处看”“凭暖玉栏”等细节,将思念寄寓于景物与想象之中,意境清婉含蓄,余味悠长。

常见问题

《南歌子・碧落飞明镜》的作者和朝代是什么?

《南歌子・碧落飞明镜》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《南歌子・碧落飞明镜》主要写了什么?

这是一首月夜怀人的婉约词作,以广陵滩的秋夜月色为背景,描绘了词人舟中独处的孤寂场景,通过实景与虚想结合,抒发了与亲友(或恋人)天各一方的思念之情,意境清寂悠远,情感含蓄深沉。

《南歌子・碧落飞明镜》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年主战派词人,南渡后辗转江淮各地为官,仕途多有波折。这首词应为其舟行江淮、夜泊广陵滩时所作:彼时羁旅在外,独处舟中,见月色清寂,触景生情,遥念远方的亲友或恋人,抒发了分离后的思念与孤寂心境。此说为学界主流观点,暂无较大争议。

《南歌子・碧落飞明镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《南歌子》正体,双调五十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,韵脚和谐(押“十四寒”韵部),读来婉转流畅,贴合词牌婉约柔美的韵律特质。 2. 虚实结合 :上阕实写眼前月夜舟行之景,以“明镜”“晴烟”“白萍红蓼”烘托清寂氛围;下阕虚写对方的处境,将单方思念转化为双方相望的场景,深化了情感浓度。 3. 意象精巧 :以“明镜”喻月,既贴合词牌...