隋堤柳

· 曹勋

隋堤柳,千里夹隋堤。
堤中有平道,百尺隠金锤。
柳色间桃李,行客迷芳菲。
牙樯从西来,云表开龙旗。
一舟挽千人,万舟若鱼丽。
舟中尽绝色,不厌荒淫饥。
锦帆压奔流,日夜东南驰。
龙舟未及返,身辱吴公泥。
神器失所托,化作迷楼灰。
向来桃与李,花色犹不衰。
向来堤上柳,柳色犹依依。
唐公已举晋阳甲,草木虽小知无隋。

简要说明

此诗以隋堤柳为线索,描绘了隋炀帝乘船出游的奢靡场景,如“一舟挽千人,万舟若鱼丽”,展现了其荒淫无度的生活。同时叙述了隋朝迅速灭亡的结局,如“龙舟未及返,身辱吴公泥”。通过今昔对比,感慨世事无常,表达了对历史兴亡的深刻思考。

逐句注释

  • “隋隄柳,千里夾隋隄”:
    • 字词:“隋隄”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植柳。
    • 句意:隋堤两旁种满柳树,绵延千里。
  • “隄中有平道,百尺隠金鎚”:
    • 字词:“平道”,平坦的道路;“金鎚”,指修筑堤岸的工具。
    • 句意:堤中有平坦的道路,堤岸深处藏着修筑时用的工具。
  • “柳色間桃李,行客迷芳菲”:
    • 字词:“间”,夹杂;“芳菲”,花草的芳香,这里指花草。
    • 句意:柳色中夹杂着桃花和李花,过往的行人被这芬芳的花草所迷惑。
  • “牙檣從西來,雲表開龍旗”:
    • 字词:“牙檣”,饰有象牙的桅杆;“龙旗”,皇帝的旗帜。
    • 句意:装饰华丽的船只从西边驶来,云端飘扬着皇帝的旗帜。
  • “一舟挽千人,萬舟若魚麗”:
    • 字词:“挽”,拉;“鱼丽”,古代的一种战阵,这里形容船只排列整齐。
    • 句意:一艘船需要上千人来拉纤,万艘船排列得像鱼丽阵一样。
  • “舟中盡絕色,不厭荒淫饑”:
    • 字词:“绝色”,指美女;“厌”,满足。
    • 句意:船中都是绝色美女,隋炀帝却仍不满足他那荒淫的欲望。
  • “錦帆壓奔流,日夜東南馳”:
    • 字词:“锦帆”,用锦缎做的船帆。
    • 句意:挂着锦帆的船压着奔流的河水,日夜向东南方向飞驰。
  • “龍舟未及返,身辱吳公泥”:
    • 字词:“龙舟”,隋炀帝乘坐的船;“吴公泥”,指隋炀帝在江都被宇文化及所杀。
    • 句意:龙舟还没来得及返回,隋炀帝就身死于江都。
  • “神器失所託,化作迷樓灰”:
    • 字词:“神器”,指国家政权;“迷楼”,隋炀帝在扬州建造的宫殿。
    • 句意:国家政权失去了依托,迷楼也化作了灰烬。
  • “向來桃與李,花色猶不衰”:
    • 字词:“向来”,从前。
    • 句意:从前堤上的桃花和李花,如今花色依然不败。
  • “向來堤上柳,柳色猶依依”:
    • 字词:“依依”,轻柔披拂的样子。
    • 句意:从前堤上的柳树,如今柳色依然轻柔。
  • “唐公已舉晉陽甲,草木雖小知無隋”:
    • 字词:“唐公”,指李渊;“晋阳甲”,指李渊在晋阳起兵。
    • 句意:唐公李渊已经在晋阳起兵,就连草木这么微小的事物都知道隋朝要灭亡了。

现代译文

隋堤两旁柳树成荫,绵延千里环绕着隋堤。
堤中有平坦的大道,堤岸深处藏着修筑的工具。
柳色中夹杂着桃花李花,过往行人沉醉在这芬芳中。
装饰华丽的船只从西边驶来,云端飘扬着皇帝的旗帜。
一艘船要上千人拉纤,万艘船排列得整齐有序。
船中都是绝色美女,隋炀帝仍不满足他的荒淫欲望。
挂着锦帆的船压着奔流的河水,日夜向东南飞驰。
龙舟还没来得及返回,隋炀帝就身死于江都。
国家政权失去依托,迷楼也化作了灰烬。
从前的桃花李花,如今花色依然鲜艳。
从前堤上的柳树,如今柳色依旧轻柔。
唐公李渊已在晋阳起兵,就连草木都知道隋朝要灭亡了。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。他创作此诗,很可能是借古讽今。隋炀帝的荒淫无道导致隋朝迅速灭亡,南宋时期朝廷内部也存在着诸多问题,如统治者的奢靡、政治的腐败等。诗人通过描写隋朝的历史,以隋喻宋,提醒南宋统治者要吸取历史教训,避免重蹈隋朝灭亡的覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比。如隋炀帝出游时的奢华场景与他最终身败名裂的结局形成鲜明对比,突出了其荒淫行为的恶果;堤上的桃李柳色依旧,而隋朝却已灭亡,以自然的永恒与历史的无常形成对比,深化了诗歌的主题。
    • 铺陈:在描写隋炀帝出游的场景时,运用了铺陈的手法,如“一舟挽千人,万舟若鱼丽”“舟中尽绝色,不厌荒淫饥”等,详细地展现了其出游的奢靡,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为直白,用词准确生动,如“锦帆压奔流”的“压”字,形象地写出了船的奢华和气势。
  • 意境营造:通过对隋堤柳、桃李、龙舟等景象的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。在这种意境中,读者能深刻感受到历史的变迁和世事的无常,引发对历史兴亡的思考。

常见问题

《隋堤柳》的作者和朝代是什么?

《隋堤柳》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《隋堤柳》主要写了什么?

此诗以隋堤柳为线索,描绘了隋炀帝乘船出游的奢靡场景,如“一舟挽千人,万舟若鱼丽”,展现了其荒淫无度的生活。同时叙述了隋朝迅速灭亡的结局,如“龙舟未及返,身辱吴公泥”。通过今昔对比,感慨世事无常,表达了对历史兴亡的深刻思考。

《隋堤柳》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期。他创作此诗,很可能是借古讽今。隋炀帝的荒淫无道导致隋朝迅速灭亡,南宋时期朝廷内部也存在着诸多问题,如统治者的奢靡、政治的腐败等。诗人通过描写隋朝的历史,以隋喻宋,提醒南宋统治者要吸取历史教训,避免重蹈隋朝灭亡的覆辙。

《隋堤柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比。如隋炀帝出游时的奢华场景与他最终身败名裂的结局形成鲜明对比,突出了其荒淫行为的恶果;堤上的桃李柳色依旧,而隋朝却已灭亡,以自然的永恒与历史的无常形成对比,深化了诗歌的主题。 铺陈 :在描写隋炀帝出游的场景时,运用了铺陈的手法,如“一舟挽千人,万舟若鱼丽”“舟中尽绝色,不厌荒淫饥”等,详细地展现了其出游的奢靡,增强了诗...