水龙吟・梦回寒入衾绸

· 向子𬤇

梦回寒入衾绸,晓惊忽堕瑶林里。
穿帷透隙,落花飞絮,难穷巧思。
着帽披裘,挈壶呼友,倚空临水。
望琼田不尽,银涛无际,浮皓色、来天地。
遥想吴郎病起。
政冷窗、微吟拥鼻。
持笺赠我,新词绝唱,珠零玉碎。
馀兴追游,清芬坐对,高谈倾耳。
晚归来,风扫停云,万里月华如洗。

简要说明

这首词为记梦之作,以冬日雪景为核心意象,描摹了梦中雪中游赏、与友人雅集唱和的清绝场景,兼具雪景的空灵澄澈与友朋相聚的闲适温情,暗含词人退居林下后对清净生活的满足与心境的恬淡。

逐句注释

  1. 梦回寒入衾绸梦回指梦醒,衾绸为丝绸被褥。句意:从睡梦中醒来,寒气已经浸透了丝质被褥。
  2. 晓惊忽堕瑶林里指清晨,瑶林以瑶玉喻雪之洁白晶莹,代指积雪覆盖的树林。句意:清晨惊醒,仿佛忽然坠入了一片莹白如瑶玉的雪林之中。
  3. 穿帷透隙,落花飞絮,难穷巧思穿帷透隙指雪花穿透帷帐、透过缝隙飘入;落花飞絮以春日落花、飞絮喻雪花飞舞之态;难穷巧思指难以穷尽精妙心思描摹此景。句意:雪花穿帷透隙,似落花、似飞絮,这般灵动景致,叫人难以尽数构思描摹。
  4. 着帽披裘,挈壶呼友,倚空临水指皮衣,挈壶指提着酒壶,倚空临水指倚靠在空旷之处、面对水岸。句意:我戴帽披裘,提着酒壶招呼友人,一同伫立在空旷的水岸之畔。
  5. 望琼田不尽,银涛无际,浮皓色、来天地琼田以琼玉喻雪后田野之洁白,银涛喻雪势浩大如银浪或江面雪景如波涛,皓色指洁白的光泽。句意:放眼望去,琼玉般的雪野一望无际,银涛似的雪景漫无边际,漫天皓洁光色,仿佛从天地间浮涌而来。
  6. 遥想吴郎病起吴郎指词人友人,具体所指学界暂无定论,一说为南宋文人吴说,一说为吴儆。句意:遥想当年吴郎病愈之时。
  7. 政冷窗、微吟拥鼻政冷指正是天寒时节;微吟拥鼻化用《世说新语》典故,指吟咏诗文时以手掩鼻,形容清雅淡泊的吟咏姿态。句意:正是窗寒天冷之时,他拥着被子低声吟咏,姿态清雅。
  8. 持笺赠我,新词绝唱,珠零玉碎持笺指拿着诗笺,绝唱指绝妙的作品,珠零玉碎形容词句精美如珠玉散落、清丽动人。句意:他曾持笺赠我一首新作,那真是绝妙的唱和之作,词句如珠玉散落,清润动人。
  9. 馀兴追游,清芬坐对,高谈倾耳馀兴指余兴未尽,追游指结伴同游,清芬既指雪后清新香气,也喻友人谈吐清雅,高谈倾耳指凝神倾听友人高论。句意:余兴未尽便一同追游赏景,相对而坐共赏清冽景致,凝神倾听彼此的高谈阔论。
  10. 晚归来,风扫停云,万里月华如洗停云指停驻的云气,月华指月光。句意:直到傍晚归来,风已扫尽停云,万里长空,月光澄澈如洗。

现代译文

从睡梦中惊醒,寒气浸透了丝质被褥。清晨乍醒,仿佛忽然坠入一片莹白如瑶玉的雪林。雪花穿帷透隙,似春日落花,又似漫天飞絮,这般灵动绝美的景致,叫人难以尽数构思描摹。我戴帽披裘,提着酒壶招呼友人,一同伫立在空旷的水岸之畔。放眼望去,琼玉般的雪野一望无际,银涛似的雪景漫无边际,漫天皓洁光色,仿佛从天地间浮涌而来。
遥想当年吴郎病愈之时,正是窗寒天冷,他拥着被子低声吟咏,姿态清雅淡泊。那时他曾持笺赠我一首新作,那真是绝妙的唱和之作,词句如珠玉散落,清润动人。余兴未尽便一同追游赏景,相对而坐共赏清冽景致,凝神倾听彼此的高谈阔论。直到傍晚归来,风已扫尽停云,万里长空,月光澄澈如洗。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,因坚决主张抗金、反对秦桧和议屡遭贬谪,晚年退居清江(今江西樟树),寄情山水与友朋。此词为冬日雪后梦醒所作,以记梦形式将现实的寒夜与梦中的雪中游宴、友朋唱和融为一体,既描摹雪景的空灵澄澈,也抒发了退居林下后与友人雅集的闲适心境,暗含对官场风波的疏离与对清净生活的珍视。

艺术赏析

  1. 虚实交织的结构:全词以“梦回”起笔,开篇写梦醒后感知寒气、惊觉雪景为实写;中间“穿帷透隙”至“高谈倾耳”均为梦中幻境,为虚写;结尾“晚归来”重回现实,以景结情,虚实转换自然,将梦醒后的回味与梦境的清绝融为一体。
  2. 意象与用典:以“瑶林”“琼田”“银涛”等意象具象化冬日雪色的洁白浩瀚,营造出空灵澄澈的意境;“拥鼻”化用《世说新语》典故,既点明友人吟咏的清雅姿态,又增添文学厚重感;“珠零玉碎”以比喻形容词作之精美,贴合词中唱和主题。
  3. 格律与语言特色:此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,双调一百零二字,前后段各十一句四仄韵,对仗工整(如“穿帷透隙”对“落花飞絮”“着帽披裘”对“挈壶呼友”),音韵和谐。语言清俊淡雅,以白描手法勾勒雪景与雅集场景,情感含蓄内敛,既写出雪景之美,又传递出与友人相处的闲适温情,结尾以“万里月华如洗”收束,意境开阔,余韵悠长。
  4. 情感基调:全词虽以“寒”开篇,但整体情感闲适清雅,并无苦寒之感,反而通过雪的洁白、友人的雅集,传递出退居后的恬淡心境,暗含对世俗官场的疏离与对清净生活的珍视。

常见问题

《水龙吟・梦回寒入衾绸》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・梦回寒入衾绸》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《水龙吟・梦回寒入衾绸》主要写了什么?

这首词为记梦之作,以冬日雪景为核心意象,描摹了梦中雪中游赏、与友人雅集唱和的清绝场景,兼具雪景的空灵澄澈与友朋相聚的闲适温情,暗含词人退居林下后对清净生活的满足与心境的恬淡。

《水龙吟・梦回寒入衾绸》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,因坚决主张抗金、反对秦桧和议屡遭贬谪,晚年退居清江(今江西樟树),寄情山水与友朋。此词为冬日雪后梦醒所作,以记梦形式将现实的寒夜与梦中的雪中游宴、友朋唱和融为一体,既描摹雪景的空灵澄澈,也抒发了退居林下后与友人雅集的闲适心境,暗含对官场风波的疏离与对清净生活的珍视。

《水龙吟・梦回寒入衾绸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织的结构 :全词以“梦回”起笔,开篇写梦醒后感知寒气、惊觉雪景为实写;中间“穿帷透隙”至“高谈倾耳”均为梦中幻境,为虚写;结尾“晚归来”重回现实,以景结情,虚实转换自然,将梦醒后的回味与梦境的清绝融为一体。 2. 意象与用典 :以“瑶林”“琼田”“银涛”等意象具象化冬日雪色的洁白浩瀚,营造出空灵澄澈的意境;“拥鼻”化用《世说新语》典故,既点明友人...