这首词以暮春雨后的郊野水景为核心意象,描绘了落花盈池、画船轻移、禽鸟翻飞的清新晚春景致,借宴饮听歌的闲适场景,抒发了词人对春日将逝的不舍与留春之愿,整体意境恬淡清丽,情感自然真挚。
三字令
春尽日,雨余时。
红蔌蔌,绿漪漪。
花满地,水平池。
烟光里,云影上,画船移。
纹鸳并,白鸥飞。
歌韵响,酒行迟。
将我意,入新诗。
春欲去,留且住,莫教归。
红蔌蔌,绿漪漪。
花满地,水平池。
烟光里,云影上,画船移。
纹鸳并,白鸥飞。
歌韵响,酒行迟。
将我意,入新诗。
春欲去,留且住,莫教归。
简要说明
逐句注释
- 春尽日,雨余时:春尽日指春末时节,“尽”谓春景将终;雨余时即雨后初晴之时。
- 红蔌蔌,绿漪漪:红代指盛放的红花,蔌蔌(sù sù)形容落花纷纷坠落的样子;绿代指澄澈的绿水,漪漪形容水波细碎荡漾的柔美景象。
- 花满地,水平池:花满地指暮春落花铺满地面;水平池指雨后池水涨满,与池岸齐平。
- 烟光里,云影上,画船移:烟光指烟霭笼罩下的朦胧郊野光景;画船指装饰华美的游船,此句写云影倒映水面,画船在烟霭云影中缓缓行进。
- 纹鸳并,白鸥飞:纹鸳即带有斑纹的鸳鸯,并指成对依偎;白鸥为常见的水鸟,此句描绘水上禽鸟成双、白鸥翻飞的生机之景。
- 歌韵响,酒行迟:歌韵指悠扬的歌声韵味;酒行迟谓酒宴进行得舒缓从容,“行”指席间依次斟酒助兴。
- 将我意,入新诗:将即持、把,此句谓将此刻的闲适心意写入新创作的诗篇之中。
- 春欲去,留且住,莫教归:春欲去指春天即将悄然离去;留且住即暂且留住春光;莫教归直抒胸臆,祈愿不要让春天归去。
现代译文
暮春时节,雨后初晴。
红花簌簌落满地,绿水粼粼泛细波。
落花铺满阶前地,雨后池水涨平池。
烟霭笼罩四野,云影映在水面,华美的游船缓缓移动。
斑纹鸳鸯相依相伴,白鸥展翅翻飞。
歌声悠扬响起,酒宴从容慢饮。
将我此刻的心意,写入新成的诗篇。
春天就要离去啊,请暂且停留,莫要让它归去。
创作背景
向子𬤇是两宋之际的词人,字伯恭,号芗林居士,晚年退居江西清江芗林,寄情山水诗词,淡于仕进。这首《三字令》应为其退居闲居期间所作,学界普遍认为此词是其晚年闲适词的代表之作,无明确具体创作年份,整体贴合其晚年寄情林泉、悠然自适的心境,借暮春景致抒发日常闲居的真实感受。
艺术赏析
- 格律与句式特色:《三字令》为固定词牌,全词以三字句为主,句式短促整齐,节奏明快灵动,契合轻松闲适的抒情基调。多处运用工稳对仗,如“红蔌蔌,绿漪漪”“花满地,水平池”,词性相对、意象鲜明,增强了语言的对称美感与节奏感。
- 叠字妙用:“蔌蔌”“漪漪”两组叠字,既生动描摹了花落、水动的细腻情态,又增添了音韵的婉转清丽,强化了暮春景致的柔和质感。
- 写景层次分明:词作写景由静入动,先写静态的落花、平池,再转入动态的画船移、白鸥飞、歌声起,层次清晰,将暮春雨后的静谧与生机自然融合,营造出恬淡清新的郊野意境。
- 抒情自然流转:上半阕全为写景,下半阕先铺陈宴饮雅事,最后直抒胸臆点出留春之愿,情感衔接自然流畅,无刻意雕琢之痕,于淡雅的写景中流露对春日将逝的真切留恋,收尾余韵悠长。
常见问题
《三字令》的作者和朝代是什么?
《三字令》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《三字令》主要写了什么?
这首词以暮春雨后的郊野水景为核心意象,描绘了落花盈池、画船轻移、禽鸟翻飞的清新晚春景致,借宴饮听歌的闲适场景,抒发了词人对春日将逝的不舍与留春之愿,整体意境恬淡清丽,情感自然真挚。
《三字令》的创作背景是什么?
向子𬤇是两宋之际的词人,字伯恭,号芗林居士,晚年退居江西清江芗林,寄情山水诗词,淡于仕进。这首《三字令》应为其退居闲居期间所作,学界普遍认为此词是其晚年闲适词的代表之作,无明确具体创作年份,整体贴合其晚年寄情林泉、悠然自适的心境,借暮春景致抒发日常闲居的真实感受。
《三字令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式特色 :《三字令》为固定词牌,全词以三字句为主,句式短促整齐,节奏明快灵动,契合轻松闲适的抒情基调。多处运用工稳对仗,如“红蔌蔌,绿漪漪”“花满地,水平池”,词性相对、意象鲜明,增强了语言的对称美感与节奏感。 2. 叠字妙用 :“蔌蔌”“漪漪”两组叠字,既生动描摹了花落、水动的细腻情态,又增添了音韵的婉转清丽,强化了暮春景致的柔和质感。 3....