朝中措・满城腊雪净无埃

· 向子𬤇

满城腊雪净无埃。
触处是花开。
天上琼林珠树,谁知夜半移来。
黄堂荐寿,请君著意,和气潜回。
化作一江春酒,都将注入尊罍。

简要说明

这首是宋代词人向子𬤇的祝寿词,以腊月洁净无染的雪景开篇,将漫天白雪比作天界仙树繁花,借祥瑞之景烘托祝寿氛围,以“一江春酒注入尊罍”的奇思,抒发对寿主的诚挚祝福与对太平祥和的赞颂。

逐句注释

  1. 满城腊雪净无埃:腊雪指腊月时节的雪;埃指尘埃、尘土。此句意为全城的腊月积雪洁净无染,没有丝毫尘土。
  2. 触处是花开:触处即到处、处处。此处以花开喻雪的洁白烂漫,形容雪景如繁花遍地。
  3. 天上琼林珠树,谁知夜半移来:琼林珠树是传说中天界的仙树,以琼玉、珍珠为林树,指代仙境佳景。此句以反问语气,将满城白雪比作天界仙林,暗赞雪景宛如仙家胜境,不知是何人在夜半移至人间。
  4. 黄堂荐寿,请君著意,和气潜回:黄堂为古代州郡长官的厅堂,此处代指地方官署或寿主所在的官宅;荐寿即祝寿;著意指用心、留意;和气潜回意为祥瑞祥和的气息悄然回转,暗指治下太平、气运转佳。此三句点明祝寿主题,祈愿寿主能体察这份祥和,使治下永葆安宁。
  5. 化作一江春酒,都将注入尊罍:尊罍(zūn léi)为古代酒器的统称。此句以夸张的浪漫手法,将一江春水幻化为春酒,尽数倾入酒樽,极言祝寿之礼的厚重与祝福的饱满。

现代译文

满城腊月的雪洁净无尘,
处处都似繁花烂漫。
那天上的琼林仙树胜景,
不知是谁在夜半移到了人间。
在黄堂之上为您祝寿,
请您用心体察,祥瑞的和气正悄然回转。
愿将一江春水化作春酒,
尽数注入这酒樽之间。

创作背景

向子𬤇是南宋初年的爱国词人,为官清廉有政绩,曾历任潭州、平江等地知州。这首词为其在地方任官期间的应酬祝寿雅词,无明确纪年可考。南宋初年虽有战事,但地方治所若能保境安民,便常以祥瑞之景烘托太平氛围,作者借腊雪的丰年祥瑞意象,既赞颂寿主的德政,也表达了对治下安宁、丰年将至的美好期许。

艺术赏析

  1. 意象融合与借景抒情:以“腊雪”“琼林珠树”为核心意象,将自然雪景与仙家胜境结合,营造出空灵洁净的祥瑞氛围,既写出腊月雪景的绝美,又暗合祝寿的吉祥寓意,将自然之景与祝寿主题融为一体。
  2. 浪漫夸张的表现手法:“化作一江春酒,都将注入尊罍”一句,将一江春水幻化为祝寿美酒,以极度夸张的想象将祝寿诚意推向极致,意境开阔豪迈,尽显词人的才情与真挚祝福。
  3. 用典与灵动语气:“琼林珠树”的典故增添了作品的浪漫色彩,“谁知夜半移来”的反问句式打破平实写景,使雪景更具灵动奇幻之感,避免了祝寿词常见的呆板俗套。
  4. 格律与语言特色:此词为《朝中措》词牌,整体韵律和谐流畅,语言清丽自然,无堆砌典故的晦涩,兼顾了祝寿词的庄重氛围与诗词的灵动美感,雅俗共赏。

常见问题

《朝中措・满城腊雪净无埃》的作者和朝代是什么?

《朝中措・满城腊雪净无埃》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《朝中措・满城腊雪净无埃》主要写了什么?

这首是宋代词人向子𬤇的祝寿词,以腊月洁净无染的雪景开篇,将漫天白雪比作天界仙树繁花,借祥瑞之景烘托祝寿氛围,以“一江春酒注入尊罍”的奇思,抒发对寿主的诚挚祝福与对太平祥和的赞颂。

《朝中措・满城腊雪净无埃》的创作背景是什么?

向子𬤇是南宋初年的爱国词人,为官清廉有政绩,曾历任潭州、平江等地知州。这首词为其在地方任官期间的应酬祝寿雅词,无明确纪年可考。南宋初年虽有战事,但地方治所若能保境安民,便常以祥瑞之景烘托太平氛围,作者借腊雪的丰年祥瑞意象,既赞颂寿主的德政,也表达了对治下安宁、丰年将至的美好期许。

《朝中措・满城腊雪净无埃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与借景抒情 :以“腊雪”“琼林珠树”为核心意象,将自然雪景与仙家胜境结合,营造出空灵洁净的祥瑞氛围,既写出腊月雪景的绝美,又暗合祝寿的吉祥寓意,将自然之景与祝寿主题融为一体。 2. 浪漫夸张的表现手法 :“化作一江春酒,都将注入尊罍”一句,将一江春水幻化为祝寿美酒,以极度夸张的想象将祝寿诚意推向极致,意境开阔豪迈,尽显词人的才情与真挚祝福。 3...