蓦山溪・瑶田银海

· 向子𬤇

瑶田银海。
浩色难为对。
琪树照人间,晓然是、华严境界。
万年松径,一带旧峰峦,深掩覆,密遮藏,三昧光无碍。
金毛狮子,打就休惊怪。
片片上红炉,且不可、将情作解。
有无不道,泯绝去来今,明即暗,暗还明,只个长不昧。

简要说明

这首词是南宋词人向子𬤇的禅理代表作,以雪后浩渺清寂的天地景象为载体,借华严境界三昧等佛教义理,阐发了泯除相对之念、证得本真自性的禅学思想,表达了词人退隐后超脱尘俗、圆融无碍的精神境界。

逐句注释

  1. 瑶田银海:瑶田指洁白如玉的田野,此处喻雪覆大地的景象;银海指银白色的云海或浩渺水面,整体写雪色漫天、天地澄澈的雪景。
  2. 浩色难为对:浩色指浩大莹洁的雪色;难为对意为难以用言语形容、直面此等胜境。
  3. 琪树照人间,晓然是、华严境界:琪树为神话中琼玉树,此处喻雪后林木如琼枝映辉;晓然即明白、显然;华严境界为华严宗核心概念,指万物圆融无碍、清净圆满的终极境界。此句言雪后琼枝映人,分明就是华严宗所说的胜妙境界。
  4. 万年松径,一带旧峰峦,深掩覆,密遮藏,三昧光无碍:万年松径指长有古松的山道;一带形容峰峦连绵如衣带;三昧为佛教禅定之一种,指息灭杂念的正定;三昧光即禅定所发的清净光明;无碍指无滞碍、遍照一切。此句言松径峰峦虽被雪色深掩密藏,禅定光明却遍照无碍。
  5. 金毛狮子,打就休惊怪:金毛狮子为佛教中佛陀的瑞相象征(《华严经》以狮子座为佛坐处,金毛表威严清净),此处或指雪积而成的狮形,亦或喻禅定中现起的清净瑞相;打就即幻化成形;休惊怪意为不必惊疑。
  6. 片片上红炉,且不可、将情作解:片片指雪片;红炉指烧红的火炉,此处以雪落红炉之景喻“有无相触”的境界;将情作解意为以世俗的情识、分别心去计较判断。此句言雪片落在红炉之上,切莫以俗情分别其冷热、有无。
  7. 有无不道,泯绝去来今,明即暗,暗还明,只个长不昧:不道即不执着于言说、不必说;泯绝即消除、泯灭;去来今指过去、现在、未来的时间相;长不昧指自性本真永远不被无明遮蔽、昏昧。此句言不必执着于“有”“无”的分别言说,泯除时间流转的相对之相,明与暗本为一体,无绝对分界,自性恒常清净。

现代译文

雪覆田野似白玉良田,云海漫卷如银色沧溟。
这浩渺莹洁的雪色,实在难以用言语形容。
琼枝玉树映照着人间,分明就是华严宗所说的清净圆融胜境。
古松掩映的山道,连绵如带的旧峰峦,
深深浅浅地掩覆着,密密匝匝地遮藏着,唯有禅定的光明遍照无碍。
那金毛狮子(佛之瑞相)幻化成形,不必惊疑怪讶。
片片雪花飘落在红炉之上,此时切莫以世俗情识去分别计较。
不必执着于“有”“无”的言说,泯除过去、现在、未来的时间分别之相,
明了即是暗,暗了还会复明,这自性本真永远不会昏昧遮蔽。

创作背景

向子𬤇为南宋初期南渡词人,曾官至户部侍郎,因反对和议、忤逆秦桧而退隐江西芗林,晚年潜心佛道之学。这首词收录于《芗林词》中,学界主流观点认为创作于其退隐时期,词人借雪景阐发禅理,寄托了远离官场、超脱尘俗的精神归宿,体现了晚年的思想境界。

艺术赏析

  1. 格律与体式:《蓦山溪》为双调小令,格律严谨,此词上下片句式错落灵动,节奏舒缓从容,契合禅理阐发的平和氛围,与词作的超脱意境相得益彰。
  2. 借景喻理,景理交融:全词以雪后清寂之景为核心载体,将“瑶田银海”“琪树”“红炉”等自然景物与华严圆融、禅宗无住的义理结合,未作生硬说教,以景显理,让禅意融入雪景之中,实现了景与理的和谐统一。
  3. 意象化用自然贴切:多处化用佛教意象与典故,如华严境界三昧、金毛狮子等,均贴合词意,未显堆砌,既丰富了词作的文化内涵,又准确传达了禅学思想。
  4. 语言风格:整体清空淡远,既有雪景的清丽澄澈,又有禅理的深邃内敛,语言平易自然,不事雕琢,于浅白之中见深意。
  5. 思想内涵:词作最终落脚于破除世俗相对分别之心,强调自性本真的恒常不灭,体现了词人晚年对精神解脱的追求,具有鲜明的禅学色彩。

常见问题

《蓦山溪・瑶田银海》的作者和朝代是什么?

《蓦山溪・瑶田银海》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《蓦山溪・瑶田银海》主要写了什么?

这首词是南宋词人向子𬤇的禅理代表作,以雪后浩渺清寂的天地景象为载体,借 华严境界 、 三昧 等佛教义理,阐发了泯除相对之念、证得本真自性的禅学思想,表达了词人退隐后超脱尘俗、圆融无碍的精神境界。

《蓦山溪・瑶田银海》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初期南渡词人,曾官至户部侍郎,因反对和议、忤逆秦桧而退隐江西芗林,晚年潜心佛道之学。这首词收录于《芗林词》中,学界主流观点认为创作于其退隐时期,词人借雪景阐发禅理,寄托了远离官场、超脱尘俗的精神归宿,体现了晚年的思想境界。

《蓦山溪・瑶田银海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :《蓦山溪》为双调小令,格律严谨,此词上下片句式错落灵动,节奏舒缓从容,契合禅理阐发的平和氛围,与词作的超脱意境相得益彰。 2. 借景喻理,景理交融 :全词以雪后清寂之景为核心载体,将“瑶田银海”“琪树”“红炉”等自然景物与华严圆融、禅宗无住的义理结合,未作生硬说教,以景显理,让禅意融入雪景之中,实现了景与理的和谐统一。 3. 意象化用自然...