这首词以风雨摧花起兴,借自然之景抒发词人晚年归隐的心境,通过对比早年官场富贵与当下清净隐逸的生活,表达了对世俗名利的超脱,以及对闲适自在的归隐生活的自得。
清平乐・薄情风雨
薄情风雨。
断送花何许。
一夜清香无觅处。
却返云窗月户。
醉乡面米为春。
荆州富贵中人。
肯入芗林净社,玉山屡倒芳茵。
断送花何许。
一夜清香无觅处。
却返云窗月户。
醉乡面米为春。
荆州富贵中人。
肯入芗林净社,玉山屡倒芳茵。
简要说明
逐句注释
- 薄情风雨:以拟人手法写风雨无情,此处以风雨隐喻世俗打击或官场倾轧。
- 断送花何许:断送,摧残、葬送;何许,何处、哪里。意为无情的风雨将繁花摧残得不知去向。
- 一夜清香无觅处:清香,指落花的幽芳;无觅处,无处寻觅。极言风雨过后,繁花与香气俱消。
- 却返云窗月户:云窗月户,指清幽雅致的居室,此处指代词人归隐的芗林居所。意为风雨过后,唯余静谧清幽的居处。
- 醉乡面米为春:醉乡,指醉酒逍遥的境界;面米,指以米为食,代指清淡简朴的饮食。意为在醉乡之中,以清淡的日常饮食当作春日的美好享受。
- 荆州富贵中人:荆州,词人早年曾任职荆南等地,此处代指早年的仕途富贵经历;富贵中人,指曾身处富贵官场之人。
- 肯入芗林净社:芗林,词人晚年退居的居所,在今江西清江;净社,指清净隐逸的社群与生活。意为甘愿投身芗林的清净隐逸生活。
- 玉山屡倒芳茵:玉山,以山喻人,形容仪容俊美,此处代指词人自身;屡倒,多次醉倒;芳茵,指芬芳的草垫或草地。意为多次醉酒后倒在芬芳的草茵之上,表现归隐后的闲适放达。
现代译文
无情风雨肆虐横行,
把繁花摧残得不知何处飘零。
一夜之间,连那幽幽花香都无处寻觅踪影。
唯剩下云窗月户,一片清寂安宁。
我在醉乡之中,以清淡米食当作春日的闲情,
曾是荆州官场里的富贵中人。
却甘愿投身芗林的清净隐逸生活,
多少次醉倒在芬芳的草茵之上。
创作背景
向子𬤇为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和,晚年退居江西清江芗林,自号芗林居士,寄情山水诗词。这首词为其归隐时期所作,借风雨摧花的意象,既暗含对早年仕途风波的感慨,也抒发了脱离官场后对清净闲适生活的自得与超脱。
艺术赏析
- 起兴与隐喻:上阕以“薄情风雨”起兴,用拟人手法赋予风雨薄情的特质,以风雨摧花隐喻世俗对美好事物的摧残,暗含对官场倾轧、世俗名利的厌弃。
- 对比手法:下阕以“荆州富贵中人”与“芗林净社”形成鲜明对比,将早年的官场富贵与如今的清净隐逸并置,凸显出词人对名利的超脱。
- 白描抒情:“醉乡面米为春”“玉山屡倒芳茵”以质朴的白描手法,刻画了归隐后闲适放达的生活状态,语言平易自然,却意蕴悠长,将超脱的心境融入日常细节之中。
- 韵律协调:全词严格遵循《清平乐》词牌格律,上阕仄韵营造凄清氛围,下阕平韵转为闲适舒展,韵律与情感变化相得益彰。
常见问题
《清平乐・薄情风雨》的作者和朝代是什么?
《清平乐・薄情风雨》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《清平乐・薄情风雨》主要写了什么?
这首词以风雨摧花起兴,借自然之景抒发词人晚年归隐的心境,通过对比早年官场富贵与当下清净隐逸的生活,表达了对世俗名利的超脱,以及对闲适自在的归隐生活的自得。
《清平乐・薄情风雨》的创作背景是什么?
向子𬤇为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和,晚年退居江西清江芗林,自号芗林居士,寄情山水诗词。这首词为其归隐时期所作,借风雨摧花的意象,既暗含对早年仕途风波的感慨,也抒发了脱离官场后对清净闲适生活的自得与超脱。
《清平乐・薄情风雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与隐喻 :上阕以“薄情风雨”起兴,用拟人手法赋予风雨薄情的特质,以风雨摧花隐喻世俗对美好事物的摧残,暗含对官场倾轧、世俗名利的厌弃。 2. 对比手法 :下阕以“荆州富贵中人”与“芗林净社”形成鲜明对比,将早年的官场富贵与如今的清净隐逸并置,凸显出词人对名利的超脱。 3. 白描抒情 :“醉乡面米为春”“玉山屡倒芳茵”以质朴的白描手法,刻画了归隐后闲适...