这首词是向子𬤇六十四岁时咏闰中秋的抒怀之作,以中秋明月为核心意象,融个人身世之感、退隐之乐与超脱之怀于一体。上阕写月下与友人同游的仙境之景,下阕转入对平生的回望与寻仙抒怀,末句以一笑消解心忧,既展现了晚年隐逸的旷达,又暗含对家国身世的隐痛。
水调歌头・我生六十四
碧天千里如水,明月更如流。
照我洛滨诗伯,携手仟卿廛隐,阆苑与同游。
人醉玉相倚,不肯下琼楼。
芗林老,章江上,几回头。
剩欲探鹤瀛海,聊下越王州。
直入白云深处,细酌仙人九酝,香雾尽侵裘。
共看一笑粲,以写我心忧。
简要说明
逐句注释
我生六十四,四度闰中秋。
- 注释:词人自叙年龄,时年六十四岁;闰中秋指闰八月的中秋节,古代历法中每数年便会出现一次闰八月,故一生历经四次。
碧天千里如水,明月更如流。
- 注释:碧天,澄澈明净的青天;“千里如水”形容天空开阔澄澈,如秋水般明净。“明月更如流”既写月光似流水铺洒天地,又暗含时光如月华般悄然流逝的意蕴。
照我洛滨诗伯,携手仟卿廛隐,阆苑与同游。
- 注释:洛滨诗伯,洛滨即洛水之滨,诗伯指文坛领袖,此处或自指或喻同游的隐士友人,化用白居易晚年退居洛下的隐逸典故;仟卿通“仙卿”,指如仙官般的隐者;廛隐指居于市井之间的隐士(廛为平民居所);阆苑,传说中西王母居住的神仙园林,此处代指仙境。句意:月光照见我这位洛水之滨的诗翁,与诸位隐者携手同游,仿佛置身阆苑仙境之中。
人醉玉相倚,不肯下琼楼。
- 注释:玉,形容月下之人身影如玉般澄澈温润;琼楼,指华美的仙境楼台。句意:众人沉醉于月色与仙境之中,身影相依,不愿从这琼楼玉宇的幻境中归来。
芗林老,章江上,几回头。
- 注释:芗林,向子𬤇晚年退居之地(今江西清江),此处词人自号“芗林老”;章江,赣江支流,流经江西境内,代指退居之地;几回头,多次回望平生过往,暗含对仕途与人生的感慨。句意:我这芗林老翁,伫立章江之畔,不知回望过多少次平生往事。
剩欲探鹤瀛海,聊下越王州。
- 注释:剩欲即更欲、想要;鹤瀛海,指仙岛瀛海,代指仙境;越王州,即越州(今浙江绍兴),向子𬤇曾在此任职,此处泛指越地;聊下,暂且前往。句意:本欲探寻仙岛瀛海,暂且暂往越地一游。
直入白云深处,细酌仙人九酝,香雾尽侵裘。
- 注释:直入,径直深入;九酝,指经过多次酿造的佳酿,典出《汉书·食货志》;香雾,指酒气与仙气交融的氤氲雾气;裘,皮衣。句意:径直深入白云缭绕的幽深之处,与友人细细品尝仙人的九酝美酒,氤氲的香雾尽数沾湿了衣襟。
共看一笑粲,以写我心忧。
- 注释:一笑粲,指相视一笑、舒展笑颜(“粲”为露齿欢笑的样子);写,通“泻”,消解、排遣。句意:一同开怀欢笑,以此来消解我心中的万千忧思。
现代译文
我今已六十四岁,平生竟历经了四次闰中秋。
澄澈青天绵延千里,好似明净秋水,明月更如流光漫洒人间。
月光照见我这位洛水之滨的诗翁,与诸位隐者携手同游,仿佛置身阆苑仙境之中。
众人如醉如痴,身影如玉相依,不愿从这琼楼玉宇的幻境中归来。
我这芗林老翁,伫立章江之畔,不知回望过多少次平生过往。
本欲探寻仙岛瀛海,暂且暂往越地一游。
径直深入白云缭绕的幽深之处,与友人细细品尝仙人的九酝美酒,氤氲的香雾尽数沾湿了衣襟。
一同开怀欢笑,以此来消解我心中的万千忧思。
创作背景
向子𬤇是南宋初年主战派文人,曾官至户部侍郎,因反对秦桧与金议和,于绍兴年间被罢官,退居江西清江芗林,自号“芗林居士”。此词作于其六十四岁(1148年),此时他已退隐十余年,历经靖康之变、南宋初立的乱世,一生仕途坎坷,抗金之志未伸。词作以闰中秋赏月为契机,既抒发了晚年退隐的闲适旷达,又暗含对家国身世的忧思,是其晚年心境的真实写照。学界主流观点认为此词为退居芗林时所作,无明确争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《水调歌头》平韵格的格律要求,韵脚和谐(秋、流、游、楼、头、州、裘、忧),节奏舒展明快。章法上层层递进:上阕由自身年岁、眼前月色转入仙境同游的虚景,下阕由退居回望转入寻仙抒怀,最终以“一笑解忧”收束,虚实结合,结构严谨。
- 意象与意境:以“明月”为核心意象贯穿全篇,既实写中秋月色,又以“明月如流”暗喻时光流逝;又大量运用“阆苑”“琼楼”“鹤瀛海”“九酝”等神仙意象,将现实赏月与神游仙境结合,营造出空灵超脱的意境,同时以“芗林”“章江”“越王州”等现实地名锚定情感根基,虚实相生。
- 用典与抒情:化用白居易洛滨隐居的典故,以“洛滨诗伯”自况,契合自身退隐身份;“九酝”“阆苑”等典故的运用,既丰富了词作的文化内涵,又委婉表达了超脱世俗的愿望。末句“以写我心忧”点明主旨,将表面的隐逸旷达与深层的家国隐痛相结合,避免了单纯闲适词的单薄。
- 语言风格:清丽旷达,兼具苏轼词的豪放之气与婉约词的细腻情思,语言平易自然又不失雅致,将个人感慨与宇宙时空、神仙境界融为一体,既有写景的灵动,又有抒情的深沉。
常见问题
《水调歌头・我生六十四》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・我生六十四》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《水调歌头・我生六十四》主要写了什么?
这首词是向子𬤇六十四岁时咏闰中秋的抒怀之作,以中秋明月为核心意象,融个人身世之感、退隐之乐与超脱之怀于一体。上阕写月下与友人同游的仙境之景,下阕转入对平生的回望与寻仙抒怀,末句以一笑消解心忧,既展现了晚年隐逸的旷达,又暗含对家国身世的隐痛。
《水调歌头・我生六十四》的创作背景是什么?
向子𬤇是南宋初年主战派文人,曾官至户部侍郎,因反对秦桧与金议和,于绍兴年间被罢官,退居江西清江芗林,自号“芗林居士”。此词作于其六十四岁(1148年),此时他已退隐十余年,历经靖康之变、南宋初立的乱世,一生仕途坎坷,抗金之志未伸。词作以闰中秋赏月为契机,既抒发了晚年退隐的闲适旷达,又暗含对家国身世的忧思,是其晚年心境的真实写照。学界主流观点认为此词为退居芗林...
《水调歌头・我生六十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《水调歌头》平韵格的格律要求,韵脚和谐(秋、流、游、楼、头、州、裘、忧),节奏舒展明快。章法上层层递进:上阕由自身年岁、眼前月色转入仙境同游的虚景,下阕由退居回望转入寻仙抒怀,最终以“一笑解忧”收束,虚实结合,结构严谨。 2. 意象与意境 :以“明月”为核心意象贯穿全篇,既实写中秋月色,又以“明月如流”暗喻时光流逝;又大量运用...