这首词是作者大雪天行经鄱阳道中的感怀之作,以眼前苍茫雪景起兴,抒发了对中原沦陷的深切悲痛,以及盼望朝廷收复故土、迎回被掳徽钦二帝的强烈期盼,兼具旅途孤寂与家国之悲。
阮郎归 绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
遥知易水寒。
同云深处望三关。
断肠山又山。
天可老,海能翻。
消除此恨难。
频闻遣使问平安。
几时鸾辂还。
简要说明
逐句注释
- 江南江北雪漫漫:江南江北代指南宋辖境与北方沦陷的中原地区;漫漫形容大雪弥漫、无边无际的样子。
- 遥知易水寒:易水在今河北一带,曾是战国燕赵边界,此处代指北方沦陷故土;遥知是身在江南遥想北方雪后苦寒,暗寓故土已被异族占据的萧瑟悲凉。
- 同云深处望三关:同云即密布的阴云;三关指北宋北方边防重镇淤口关、益津关、瓦桥关,后世代指中原核心边防区域,此处代指沦陷的北方失地。此句写作者在阴云深处遥望故土边防却不得见。
- 断肠山又山:山又山形容连绵起伏的山峦,阻隔了视线更添愁绪;断肠指极度悲痛,直接抒发遥望失地而不得的哀痛。
- 天可老,海能翻:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”及“沧海桑田”典故,极言世事可发生巨大变化,天可衰老、海可翻覆。
- 消除此恨难:此恨指中原沦陷、家国破碎的亡国之恨,意为这种深仇大恨难以消解。
- 频闻遣使问平安:频闻即屡次听说;遣使指南宋朝廷派遣使者前往金国,探问被掳至金国的徽钦二帝的安危。
- 几时鸾辂还:鸾辂是天子乘坐的车驾,此处代指徽钦二帝;此句发问:何时才能迎回被掳的天子车驾,重返故国。
现代译文
江南江北,大雪漫天茫茫一片。
遥想易水之畔,此刻定是分外清寒。
在密布阴云的尽头,遥望北方三关故土,
只见连绵青山,层层阻隔,愁断肝肠。
苍天尚且可以衰老,沧海也能化为桑田,
唯有这亡国失地的深恨,难以消解。
屡次听闻朝廷遣使,前去探问二帝平安,
不知何时才能迎回天子的车驾,重返故园?
创作背景
绍兴乙卯为宋高宗绍兴五年(1135年),此时南宋立国已近十年,宋金对峙局面初步形成,朝廷内部主战与主和两派争论激烈。作者向子𬤇为坚定的主战派官员,当时行经鄱阳(今江西鄱阳)途中,适逢大雪,触景生情,由眼前苍茫雪景联想到北方沦陷的故土,抒发了对家国破碎的悲痛,以及盼望收复中原、迎回被掳至金国的徽钦二帝的深切心愿。(注:宋徽宗赵佶于同年四月病逝于五国城,此词大概率作于徽宗病逝前的冬日)
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐、节奏沉郁顿挫,与词中悲怆的情感基调相契合。结构上先景后情,上阕由眼前雪景起兴,铺陈旅途所见与遥思故土之悲;下阕转入议论与抒情,层层递进,将个人感怀升华为家国之痛。
- 意象叠加,意境苍凉:以“雪漫漫”“同云”“山又山”等意象营造出苍茫萧瑟的氛围,将旅途孤寂与家国悲凉融为一体,景中含情、情景交融。“易水”“三关”“鸾辂”等意象的运用,既贴合历史背景,又强化了故土沦陷、天子蒙尘的悲情色彩。
- 对比反衬,情感浓烈:以“天可老,海能翻”的世事可变,反衬“此恨难”的家国深仇,以强烈对比凸显悲痛之深、遗恨之切。末句以发问收束,将期盼收复故土、迎回二帝的心愿直接吐露,情感真挚浓烈,余味悠长。
- 用典自然,意蕴深厚:化用李贺诗句及“沧海桑田”典故,借“易水”的历史意象暗寓故土沦陷的哀痛,用“鸾辂”代指天子,贴合南宋朝廷迎回二帝的政治诉求,使词作兼具文学性与历史厚重感。
常见问题
《阮郎归 绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》的作者和朝代是什么?
《阮郎归 绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《阮郎归 绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》主要写了什么?
这首词是作者大雪天行经鄱阳道中的感怀之作,以眼前苍茫雪景起兴,抒发了对中原沦陷的深切悲痛,以及盼望朝廷收复故土、迎回被掳徽钦二帝的强烈期盼,兼具旅途孤寂与家国之悲。
《阮郎归 绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》的创作背景是什么?
绍兴乙卯为宋高宗绍兴五年(1135年),此时南宋立国已近十年,宋金对峙局面初步形成,朝廷内部主战与主和两派争论激烈。作者向子𬤇为坚定的主战派官员,当时行经鄱阳(今江西鄱阳)途中,适逢大雪,触景生情,由眼前苍茫雪景联想到北方沦陷的故土,抒发了对家国破碎的悲痛,以及盼望收复中原、迎回被掳至金国的徽钦二帝的深切心愿。(注:宋徽宗赵佶于同年四月病逝于五国城,此词大概...
《阮郎归 绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐、节奏沉郁顿挫,与词中悲怆的情感基调相契合。结构上先景后情,上阕由眼前雪景起兴,铺陈旅途所见与遥思故土之悲;下阕转入议论与抒情,层层递进,将个人感怀升华为家国之痛。 2. 意象叠加,意境苍凉 :以“雪漫漫”“同云”“山又山”等意象营造出苍茫萧瑟的...