这首词借陶渊明《桃花源记》的典故起笔,以桃源隔绝、音信难通烘托离别愁绪,借流水落花之景抒发无尽遗恨;继而以“水无定”“花有尽”暗喻人生聚散无常,虽寄望重逢,最终却叹惋人生常遭别离,整体抒发了战乱流离中与亲友隔绝的惆怅,以及对人生聚散的深沉感慨。
相见欢・桃源深闭春风
桃源深闭春风。
信难通。
流水落花馀恨、几时穷。
水无定。
花有尽。
会相逢。
可是人生长在、别离中。
信难通。
流水落花馀恨、几时穷。
水无定。
花有尽。
会相逢。
可是人生长在、别离中。
简要说明
逐句注释
- 桃源深闭春风:桃源即陶渊明《桃花源记》中与世隔绝的世外桃源,此处喻指与亲友或所爱之人分隔的幽远之地;“深闭春风”言春风亦被阻隔,暗点彼此隔绝之深,春光难至。
- 信难通:信指书信、音讯,谓双方音信断绝,难以互通消息。
- 流水落花馀恨、几时穷:化用李煜《浪淘沙》“流水落花春去也”的意境,流水落花喻指时光流逝、春景凋零,亦象征美好欢聚的消散;馀恨即残留的愁恨;“几时穷”意为这愁恨何时才能穷尽。
- 水无定:江水漂泊无定,比喻人生辗转流离、聚散无常,亦暗指音讯难有定准。
- 花有尽:繁花终有凋零之时,喻指美好时光或欢聚不能长久。
- 会相逢:会意为终将、应当,谓总有重逢的一日。
- 可是人生长在、别离中:可是表转折叹惋,犹言“可却”;长在即长久处于,谓人生却常常长久地处在别离的煎熬之中。
现代译文
桃源仙境深深紧闭,连春风都被阻隔,
彼此的音信,实在难以互通。
随水漂流、落花满地,残留的愁恨啊,
究竟要到何时才能穷尽?
江水本就漂泊无定,
繁花终有凋零殆尽之时。
总还有重逢的一日,
可人生啊,却常常长久浸在别离之中。
创作背景
向子𬤇是北宋末南宋初年词人,靖康之变后南渡流离,晚年退居江湖,其词多寓家国之悲与身世飘零之感。这首《相见欢》当为其南渡时期所作,借桃花源的隔绝意象,结合自身战乱中与亲友音信断绝的经历,抒发离愁的同时,感慨人生聚散的无常常态,学界主流观点认为此词兼具个人离别之悲与时代流离之叹。
艺术赏析
- 用典精巧自然:以《桃花源记》的桃源典故将抽象的离别阻隔具象化,既写出音信不通的困境,又赋予词作空灵悠远的意境;化用李煜“流水落花”的经典意象,将无形的愁恨与暮春之景结合,增强了抒情的感染力。
- 结构跌宕有致:上阕以景起情,层层铺陈离别之悲,先写隔绝之状,再抒恨别之愁;下阕先以“水无定”“花有尽”点明聚散无常的人生常态,继而转笔寄望重逢,最终以反问收束,将个人离愁升华为对人生常态的深沉叹惋,情感起伏自然。
- 语言浅切真挚:全词未用生僻典故,以直白浅近的语言抒发真情,虽篇幅短小却意蕴丰厚,将景、情、理融为一体,读来婉转流畅,贴合《相见欢》词牌的抒情特质。
- 格律合规严谨:严格遵循《相见欢》正体格律,平仄协调,韵脚分明,符合词牌婉转抒情的音乐性要求。
常见问题
《相见欢・桃源深闭春风》的作者和朝代是什么?
《相见欢・桃源深闭春风》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《相见欢・桃源深闭春风》主要写了什么?
这首词借陶渊明《桃花源记》的典故起笔,以桃源隔绝、音信难通烘托离别愁绪,借流水落花之景抒发无尽遗恨;继而以“水无定”“花有尽”暗喻人生聚散无常,虽寄望重逢,最终却叹惋人生常遭别离,整体抒发了战乱流离中与亲友隔绝的惆怅,以及对人生聚散的深沉感慨。
《相见欢・桃源深闭春风》的创作背景是什么?
向子𬤇是北宋末南宋初年词人,靖康之变后南渡流离,晚年退居江湖,其词多寓家国之悲与身世飘零之感。这首《相见欢》当为其南渡时期所作,借桃花源的隔绝意象,结合自身战乱中与亲友音信断绝的经历,抒发离愁的同时,感慨人生聚散的无常常态,学界主流观点认为此词兼具个人离别之悲与时代流离之叹。
《相见欢・桃源深闭春风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :以《桃花源记》的桃源典故将抽象的离别阻隔具象化,既写出音信不通的困境,又赋予词作空灵悠远的意境;化用李煜“流水落花”的经典意象,将无形的愁恨与暮春之景结合,增强了抒情的感染力。 2. 结构跌宕有致 :上阕以景起情,层层铺陈离别之悲,先写隔绝之状,再抒恨别之愁;下阕先以“水无定”“花有尽”点明聚散无常的人生常态,继而转笔寄望重逢,最终以反...