这首诗为题赠友人隐居别业之作,通过描写王文孺的隐居生活与居所环境,赞颂其超脱世俗、安贫乐道的高士风范,同时寄寓了诗人自身对隐逸生活的认同与向往。
题王文孺臞庵
仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃。
茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。
阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。
晚岁田间农事了,闲钞宁戚相牛经。
茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。
阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。
晚岁田间农事了,闲钞宁戚相牛经。
简要说明
逐句注释
- 仙翁五十鬓犹青:仙翁:对友人王文孺的敬称,喻指其风骨高洁。五十:指友人年届半百。鬓犹青:鬓发依然青黑,形容其容颜不老、精神矍铄。
- 高卧柴门昼亦扃:高卧:安卧闲处,形容隐逸闲适的生活状态。柴门:简陋的木门,代指隐士居所。昼亦扃:白天也紧闭门闩(扃,本指门栓,此处作动词“关门”),表现主人闭门谢客、远离尘嚣的心境。
- 茅舍已忘钟鼎梦:茅舍:简陋的茅草屋,指隐居居所。钟鼎梦:指追求高官厚禄的仕途之梦,古代富贵人家以钟鼎为礼器,代指权贵利禄。此句写主人早已忘却世俗功名的念想。
- 蒲轮休过薜萝亭:蒲轮:用蒲草裹缠车轮的车,古代朝廷征聘贤士时所用,以示礼遇。休过:不要经过,直言谢绝仕进。薜萝亭:以薜荔、女萝缠结为饰的亭台,代指隐士居所,此处即“臞庵”。
- 阴森门巷先生柳:先生柳:语出陶渊明《五柳先生传》,陶渊明自号五柳先生,门前植柳,后世以“先生柳”代指隐士居所的清幽雅致。此句以陶渊明喻指王文孺的隐居环境与品格。
- 寂寞江天处士星:处士星:古代星象术语,指隐者对应的星位,《史记·天官书》载“处士星,曰庶人,在危南”,后世以“处士星”代指隐士。此句将王文孺比作江天间闪耀的处士星,赞其高洁隐逸的品格。
- 晚岁田间农事了:晚岁:晚年。农事了:田间劳作已告一段落,形容主人躬耕田园、自食其力的隐居生活。
- 闲钞宁戚相牛经:闲钞:闲暇时抄录。宁戚相牛经:相传春秋贤人宁戚曾喂牛并作《相牛经》,后被齐桓公任用为大夫。此处用典,既写主人闲时研读农书的闲适,又暗喻其虽隐居却怀济世之才,甘愿遁迹山林。
现代译文
年过半百的仙翁鬓发依旧青黑,
白日里紧闭柴门高卧安歇。
茅舍居处早已忘却钟鼎富贵之梦,
聘贤的蒲轮车莫要经过这薜萝亭榭。
门巷清幽恰似五柳先生的宅第,
江天寂寥一如隐者璀璨的星芒。
晚年田间农事已然料理完毕,
闲暇时抄录那宁戚的相牛经卷。
创作背景
向子𬤇为南宋初年主战派文人,曾官至户部侍郎,因反对宋金和议被贬,晚年退居江西清江芗林,自号芗林居士。王文孺为其友人,晚年隐居于“臞庵”(“臞”意为清瘦,代指隐居清苦的高士)。这首诗创作于诗人自身归隐之后,既赞颂了王文孺超脱世俗的高士风范,也寄托了诗人对官场仕途的厌倦与对田园隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:全诗多处化用典故,以“先生柳”比附陶渊明的隐逸志趣,以“处士星”赞友人的高洁品格,以“宁戚相牛经”暗喻友人怀才归隐,不直接铺陈,以典故含蓄传情,意蕴深厚。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭”与颈联“阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星”均为工整对仗,词性、结构两两相对,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 意境清雅悠远:诗人以“柴门”“茅舍”“先生柳”“江天处士星”等意象,构建了清幽寂寥的隐逸意境,将主人的品格与居所环境融为一体,画面感十足,尽显闲适淡泊的氛围。
- 情感寄寓深沉:全诗不仅是题赠友人之作,更借友人的隐逸生活抒发自身志趣。向子𬤇晚年归隐,诗中对“钟鼎梦”的忘却、对“蒲轮”的谢绝,实则也是诗人自身心路历程的写照,借赞友人以抒己怀。
常见问题
《题王文孺臞庵》的作者和朝代是什么?
《题王文孺臞庵》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《题王文孺臞庵》主要写了什么?
这首诗为题赠友人隐居别业之作,通过描写王文孺的隐居生活与居所环境,赞颂其超脱世俗、安贫乐道的高士风范,同时寄寓了诗人自身对隐逸生活的认同与向往。
《题王文孺臞庵》的创作背景是什么?
向子𬤇为南宋初年主战派文人,曾官至户部侍郎,因反对宋金和议被贬,晚年退居江西清江芗林,自号芗林居士。王文孺为其友人,晚年隐居于“臞庵”(“臞”意为清瘦,代指隐居清苦的高士)。这首诗创作于诗人自身归隐之后,既赞颂了王文孺超脱世俗的高士风范,也寄托了诗人对官场仕途的厌倦与对田园隐逸生活的向往。
《题王文孺臞庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :全诗多处化用典故,以“先生柳”比附陶渊明的隐逸志趣,以“处士星”赞友人的高洁品格,以“宁戚相牛经”暗喻友人怀才归隐,不直接铺陈,以典故含蓄传情,意蕴深厚。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭”与颈联“阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星”均为工整对仗,词性、结构两两相对,体现了宋诗严谨的格律...