这首词为中秋赏月抒怀之作,上片以浪漫游仙之笔描绘月景,寄寓超脱尘俗的意趣;下片由赏月转入对人生易逝的怅惘,最终以旷达饮酒收束,兼具空灵意境与人生哲思,体现了词人晚年退隐后的闲淡心境与对时光的浅叹。
八声甘州・扫长空
欲骑鲸与问,一株丹桂,几度秋风。
取水珠宫贝阙,聊为洗尘容。
莫放素娥去,清影方中。
玄魄犹余半璧,便笙篁万籁,尊俎千峰。
况十分端正,更鼓舞衰翁。
恨人生、时乎不再,未转头、欢事已沈空。
多酌我,岁华好处,浩意无穷。
简要说明
逐句注释
- 扫长空、万里静无云,飞镜上天东:扫长空,指长风扫净长空,营造澄澈空寂的氛围;飞镜,喻指明月,化用李白诗中以镜喻月的意象;天东,即东方天际。此句写中秋之夜晴空万里、明月东升的清寂夜景。
- 欲骑鲸与问,一株丹桂,几度秋风:骑鲸,传说唐代诗人李白曾骑鲸仙去,此处借指游仙遨游;丹桂,月中桂树,典出《酉阳杂俎》所载吴刚伐桂故事。此句写词人欲乘仙舟上天,询问月中丹桂历经了多少轮秋风,暗含对时光流逝的暗问。
- 取水珠宫贝阙,聊为洗尘容:珠宫贝阙,指以珍珠、贝玉装饰的月宫宫殿,出自《楚辞·九歌·河伯》;尘容,指世俗沾染的尘污之容。此句写词人想象以月宫清水洗净自身俗态,寄托超脱尘世的愿望。
- 莫放素娥去,清影方中:素娥,即嫦娥,代指明月;清影,指月光澄澈之影;方中,指正当中天。此句写词人祈愿明月常驻中天,不忍月色消逝。
- 玄魄犹余半璧,便笙篁万籁,尊俎千峰:玄魄,指月亮,因月色带玄色光泽故称;半璧,指残月如半块玉璧;笙篁,泛指各类管弦乐器;尊俎,古代宴饮礼器,此处代指宴饮;千峰,指峰峦林立的赏月之地。此句写即便月色渐亏成半轮,山间也已笙歌齐鸣、宴饮千峰之下,尽显中秋赏月的热闹氛围。
- 况十分端正,更鼓舞衰翁:十分端正,指月亮圆满无缺;鼓舞衰翁,指使衰老的词人也为之振奋起舞。此句写满月时分,词人兴致高昂,不禁随景起舞。
- 恨人生、时乎不再,未转头、欢事已沈空:时乎不再,化用《史记·郦生陆贾列传》“时不再来”,谓良机逝去不复返;沈空,即“沉空”,谓消散一空。此句抒发词人对人生短促、欢事易逝的怅惘。
- 多酌我,岁华好处,浩意无穷:酌,指饮酒;岁华,指美好的时光年华。此句写词人借酒抒怀,在良辰美景中尽享浩渺无穷的意兴,以旷达之语收束全词。
现代译文
长风扫尽长空,万里晴空无片云,明镜似的明月,正升起在东方天际。
我欲乘鲸遨游上天,试问月中那株丹桂,已历经了多少轮秋风?
且取月宫珠宫贝阙中的清露,聊以洗净我满身的尘俗之容。
千万莫让嫦娥离去,此刻月色正皎洁圆满,高悬中天。
即便月色渐亏,只剩半轮玉璧,山间也已笙歌齐鸣,万籁和鸣,千峰之下设下了酒宴。
何况如今月色圆满无缺,更令我这衰老之人也为之振奋起舞。
可叹人生啊,良机一旦逝去便不再重来,转眼之间,欢悦之事便已消散一空。
不如多为我斟满酒盏,在这美好的年华时节,尽享这浩渺无穷的意兴。
创作背景
向子𬤇是南宋初期主战派词人,曾在金兵南侵时率部抵抗,晚年退居临江(今江西清江),寄情山水与诗词。关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于词人晚年退隐之时,此时词人已远离仕途,借中秋明月之景,先以浪漫游仙之笔寄托超脱尘俗的愿望,后由赏月转入对人生易逝的感慨,最终以旷达自适的心境收束,既体现了南宋初文人士大夫在乱世后的闲隐心境,也暗含对时局的淡淡忧思。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《八声甘州》正体,依柳永词格,双调九十七字,前后段各九句四平韵(以平水韵一东为韵),平仄协调,句式错落有致,兼具抒情与叙事的功能,韵律和谐流畅。
- 用典意象:全词多处化用古典典故,如“骑鲸”“素娥”“丹桂”“珠宫贝阙”等,将明月之景与游仙传说结合,营造出空灵飘逸的意境;“时乎不再”化用史书典故,自然融入人生感慨,不显堆砌。核心意象“明月”贯穿全词,从满月到残月的变化,串联起词人从游仙遐想、超脱尘俗到感慨人生、旷达自适的情感脉络。
- 虚实结合:上片以虚笔为主,“骑鲸问桂”“洗尘容”“莫放素娥去”均为想象之景,将现实月色与游仙幻境融为一体;下片由虚转实,先写月下宴饮实景,再转入对人生的实感感慨,最后以“浩意无穷”收束,虚实相生,既不失空灵之美,又有真切的情感寄托。
- 情感脉络:全词情感层层递进,从开篇的澄澈空寂的赏月之景,到中间超脱尘俗的游仙意趣,再到下片的人生怅惘,最终归于旷达自适的抒怀,既体现了词人复杂的心境,又避免了情感的单调直白,兼具浪漫与沉郁的风格,契合向子𬤇后期词“清婉而多感慨”的特点。
常见问题
《八声甘州・扫长空》的作者和朝代是什么?
《八声甘州・扫长空》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《八声甘州・扫长空》主要写了什么?
这首词为中秋赏月抒怀之作,上片以浪漫游仙之笔描绘月景,寄寓超脱尘俗的意趣;下片由赏月转入对人生易逝的怅惘,最终以旷达饮酒收束,兼具空灵意境与人生哲思,体现了词人晚年退隐后的闲淡心境与对时光的浅叹。
《八声甘州・扫长空》的创作背景是什么?
向子𬤇是南宋初期主战派词人,曾在金兵南侵时率部抵抗,晚年退居临江(今江西清江),寄情山水与诗词。关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于词人晚年退隐之时,此时词人已远离仕途,借中秋明月之景,先以浪漫游仙之笔寄托超脱尘俗的愿望,后由赏月转入对人生易逝的感慨,最终以旷达自适的心境收束,既体现了南宋初文人士大夫在乱世后的闲隐心境,也暗含对时局的淡淡忧...
《八声甘州・扫长空》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《八声甘州》正体,依柳永词格,双调九十七字,前后段各九句四平韵(以平水韵一东为韵),平仄协调,句式错落有致,兼具抒情与叙事的功能,韵律和谐流畅。 2. 用典意象 :全词多处化用古典典故,如“骑鲸”“素娥”“丹桂”“珠宫贝阙”等,将明月之景与游仙传说结合,营造出空灵飘逸的意境;“时乎不再”化用史书典故,自然融入人生感慨,不显堆砌。核心意...