岁将暮

· 曹勋

岁将暮,岁将暮,靡靡行人不归去。
不归去,道路长,道路长兮复限我以石坂羊肠。
山多乔木兮不能为吾之栋梁,水多深阻兮不能为吾之舟航。
徒顿驾以独宿兮,趋风雨于晨装。
眇佳人兮余怀,期遥集于扶桑。

简要说明

这首诗围绕岁暮行人不归展开,描绘了行人在艰难道路上的困境,表达了行人对佳人的思念以及对远方理想之地的期许,整体情感惆怅且充满向往。

逐句注释

  • “岁将暮,岁将暮,靡靡行人不归去”:
    • 字词:“靡靡”,迟缓的样子。
    • 句意:一年快要到尽头了,一年快要到尽头了,行动迟缓的行人还没有回去。
  • “不归去,道路长,道路长兮复限我以石坂羊肠”:
    • 字词:“限”,阻碍;“石坂羊肠”,指像羊肠一样曲折狭窄的石板路。
    • 句意:不回去啊,是因为道路漫长,漫长的道路又被那曲折的石板路所阻碍。
  • “山多乔木兮不能为吾之栋梁,水多深阻兮不能为吾之舟航”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“深阻”,水深且有阻碍。
    • 句意:山上有很多高大的树木,却不能成为我的栋梁之材;水里有很多水深且有阻碍的地方,却不能让我顺利行舟。
  • “徒顿驾以独宿兮,趋风雨于晨装”:
    • 字词:“顿驾”,停车;“趋”,奔赴。
    • 句意:只能停下车子独自住宿,清晨又要冒着风雨整装出发。
  • “眇佳人兮余怀,期遥集于扶桑”:
    • 字词:“眇”,通“渺”,遥远;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:远方的佳人让我思念,期望能在遥远的扶桑之地相聚。

现代译文

一年快到尽头啦,一年快到尽头啦,
行动迟缓的行人还没有回家。
不回家呀,是道路太漫长,
漫长的道路又被曲折石板路阻挡。
山上高大树木不能做我栋梁,
水里水深有阻无法让我行舟。
只能停车独自住宿,
清晨冒雨又要出发。
远方佳人让我思念,
期望能在扶桑之地相聚。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时国家局势动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,很可能是在社会不安、人们生活漂泊的情境下所作。诗人或许以行人自比,借行人岁暮不归的经历,抒发自己在动荡社会中的困境、对美好事物的思念以及对理想境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开头“岁将暮,岁将暮”和“不归去,不归去”的反复使用,强化了时间流逝、行人滞留不归的紧迫感和惆怅感,增强了诗歌的抒情效果。
    • 比兴手法:“山多乔木兮不能为吾之栋梁,水多深阻兮不能为吾之舟航”运用比兴,以山上的乔木不能成为栋梁、水里的深阻不能行舟,比喻自己在现实中面临的困境和无法实现理想的无奈。
  • 语言特色:语言古朴自然,具有很强的节奏感和韵律感,使用“兮”字,增添了诗歌的抒情性和古风韵味,使诗歌读起来朗朗上口,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘岁暮、漫长道路、曲折石板路、风雨等景象,营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境,很好地烘托出诗人内心的惆怅和对未来的迷茫。而“期遥集于扶桑”又为诗歌增添了一丝对美好未来的向往,使意境更加丰富多元。

常见问题

《岁将暮》的作者和朝代是什么?

《岁将暮》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《岁将暮》主要写了什么?

这首诗围绕岁暮行人不归展开,描绘了行人在艰难道路上的困境,表达了行人对佳人的思念以及对远方理想之地的期许,整体情感惆怅且充满向往。

《岁将暮》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时国家局势动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,很可能是在社会不安、人们生活漂泊的情境下所作。诗人或许以行人自比,借行人岁暮不归的经历,抒发自己在动荡社会中的困境、对美好事物的思念以及对理想境界的追求。

《岁将暮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开头“岁将暮,岁将暮”和“不归去,不归去”的反复使用,强化了时间流逝、行人滞留不归的紧迫感和惆怅感,增强了诗歌的抒情效果。 比兴手法 :“山多乔木兮不能为吾之栋梁,水多深阻兮不能为吾之舟航”运用比兴,以山上的乔木不能成为栋梁、水里的深阻不能行舟,比喻自己在现实中面临的困境和无法实现理想的无奈。 语言特色 :语言古朴自然,具有很强的节...