虞美人・濛濛烟树无重数

· 向子𬤇

濛濛烟树无重数。
不碍相思路。
晚云分外欲增愁。
更那堪疏雨、送归舟。
雨来还被风吹去。
陨泪多如雨。
拟题双叶问离忧。
怎得水随人意、肯西流。

简要说明

这首词为送别怀人之作,以烟树、晚云、疏雨、归舟等经典离愁意象为载体,层层铺叙离别之际的愁绪,最终以“水随人意西流”的痴狂奇想,将难以排遣的离别执念推向极致,情感真挚深沉,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 濛濛烟树无重数:濛濛,烟雨迷茫貌;烟树,雾气笼罩的树林;无重数,层叠繁多、难以尽数。此句绘出江边烟笼树林的朦胧远景。
  2. 不碍相思路:不碍,不妨碍;相思,此处指送别之人对离去者的牵挂思绪。意谓朦胧烟树虽多,却挡不住内心萦绕的思念。
  3. 晚云分外欲增愁:晚云,傍晚的云霞;分外,格外。此句运用拟人手法,傍晚的云霞仿佛格外沉郁,似要主动为离人增添愁绪。
  4. 更那堪疏雨、送归舟:更那堪,更何况;疏雨,稀疏的冷雨;归舟,载着离去者的小船。本已愁绪满怀,偏偏又逢疏雨淅沥,目送归舟渐行渐远,更添伤感。
  5. 雨来还被风吹去:疏雨落下,却又被晚风吹散,暗合聚散无常的人生况味。
  6. 陨泪多如雨:陨泪,落泪;谓泪水如雨般滚落,将离别之悲具象化。
  7. 拟题双叶问离忧:拟题,想要题写;双叶,化用红叶题诗的典故(唐代宫女韩翠苹题诗于红叶之上寄与出宫之人),此处指欲以双叶题诗,倾诉离别忧愁。
  8. 怎得水随人意、肯西流:怎得,如何能够;古人以江水东流为常态,此处反用其意,希望流水能顺从心意向西倒流,寄寓希望时光逆转、行人暂留的痴念,强化了离别无法挽回的无奈。

现代译文

朦胧烟树层层叠叠望不尽,
却挡不住我萦绕心头的相思。
傍晚的云霞格外沉郁,似要添我愁绪,
更哪堪疏雨淅沥,目送归舟渐远逝。
疏雨飘落又被风吹散,
我的眼泪却如雨水般难收。
多想题叶寄书,倾诉离别忧愁,
可怎得流水能顺我心意,肯向西倒流?

创作背景

向子𬤇为两宋之交的爱国词人,字伯恭,号芗林居士,历经靖康之变,主张抗金反对和议,晚年退居清江。此词为送别亲友(或爱人)时所作,词人伫立江边触景生情,将送别时的离愁与对离人的牵挂融入景物描写之中;学界主流观点认为此词以个人离别愁绪为主,同时暗含对时局飘摇、人事聚散无常的感慨,存在细微争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:此词严格遵循《虞美人》正体格律,上下阕各五句,句式错落有致,结句均采用“四字豆+三字句”的结构,平仄协调、音韵流畅,读来抑扬顿挫。
  2. 情景交融,以景衬情:开篇以濛濛烟树的朦胧远景奠定凄迷基调,“晚云增愁”的拟人手法强化了愁绪氛围,“疏雨”“归舟”皆是古典诗词中典型的离愁意象,将主观情感融入客观景物,景中含情、情随景生。
  3. 用典与奇想翻新:“双叶”化用红叶题诗的典故,赋予离别愁绪雅致的古典意趣;末句“水西流”反用“江水东流”的自然常理,以痴狂奇想打破常规,将“无法挽留行人”的无奈与执念推向极致,成为全词点睛之笔。
  4. 抒情层次分明:词作从写景起兴,到触景生愁,再到泪落如雨、寄情无门,最后以痴念收束,情感由淡到浓、层层递进,语言浅近自然无生僻典故,兼具文学美感与通俗性。

常见问题

《虞美人・濛濛烟树无重数》的作者和朝代是什么?

《虞美人・濛濛烟树无重数》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《虞美人・濛濛烟树无重数》主要写了什么?

这首词为送别怀人之作,以烟树、晚云、疏雨、归舟等经典离愁意象为载体,层层铺叙离别之际的愁绪,最终以“水随人意西流”的痴狂奇想,将难以排遣的离别执念推向极致,情感真挚深沉,意境含蓄悠远。

《虞美人・濛濛烟树无重数》的创作背景是什么?

向子𬤇为两宋之交的爱国词人,字伯恭,号芗林居士,历经靖康之变,主张抗金反对和议,晚年退居清江。此词为送别亲友(或爱人)时所作,词人伫立江边触景生情,将送别时的离愁与对离人的牵挂融入景物描写之中;学界主流观点认为此词以个人离别愁绪为主,同时暗含对时局飘摇、人事聚散无常的感慨,存在细微争议。

《虞美人・濛濛烟树无重数》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此词严格遵循《虞美人》正体格律,上下阕各五句,句式错落有致,结句均采用“四字豆+三字句”的结构,平仄协调、音韵流畅,读来抑扬顿挫。 2. 情景交融,以景衬情 :开篇以 濛濛烟树 的朦胧远景奠定凄迷基调,“晚云增愁”的拟人手法强化了愁绪氛围,“疏雨”“归舟”皆是古典诗词中典型的离愁意象,将主观情感融入客观景物,景中含情、情随景生。 3. 用典...