生查子

· 向子𬤇

春心如杜鹃,日夜思归切。
啼尽一川花,愁落千山月。
遥怜白玉人,翠被馀香歇。
可惯独眠寒,减动丰肌雪。

简要说明

这首词以杜鹃啼归的经典意象起兴,将羁旅思归之情与怀人之思融为一体,通过春日景物与独处细节的刻画,抒发了深切的惆怅与思念,语言清丽哀婉,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 春心如杜鹃,日夜思归切
    春心:此处指春日触发的怀人、思归的愁绪之心。杜鹃:即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇亡国后魂魄化为杜鹃,日夜啼鸣,声似“不如归去”,常被用来寄托思归、哀怨之情。日夜:每日每夜。思归切:思念归乡(或归向意中人)的心情十分迫切。
  2. 啼尽一川花,愁落千山月
    啼尽:杜鹃啼鸣至花瓣被惊落(或谓啼声遍布满川花事)。一川花:满河两岸的春花。愁落:带着愁绪地凋落,此处将愁思赋予月色,谓月色因愁而遍洒千山。千山月:月色笼罩下的千山万岭,烘托出寂寥苍茫的氛围。
  3. 遥怜白玉人,翠被馀香歇
    遥怜:远远地怜惜、思念。白玉人:比喻容貌洁白如玉的心上人,极言其姿容清丽。翠被:以翠羽或翠色绸缎制成的华美被褥,代指闺中陈设。馀香歇:残留的香气已经消散,暗示心上人独处已久,周遭只剩孤寂。
  4. 可惯独眠寒,减动丰肌雪
    可惯:岂惯、怎能习惯,表反问语气。独眠寒:独自睡眠时的清寒孤寂。减动:亦作“减却”,谓消瘦、消减。丰肌雪:肌肤丰满洁白如雪,代指心上人美好的体态容貌。

现代译文

春日的愁思化作了啼鸣的杜鹃,日夜不停声声催归,我的思念这般急切。
啼声惊落了满川的春花,愁绪随月色铺满千山万壑。
遥念那如玉般的佳人,翠被上的余香早已消散殆尽。
你怎能习惯这孤眠的清寒?怕是已消瘦了那莹雪般的丰肌。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,早年历仕北宋,靖康之变后南渡,坚决主战,晚年退居清江芗林。这首《生查子》具体创作时间未可确考,结合其生平经历,大概率为其南渡后羁旅异乡之时所作。词人借杜鹃啼归的典故,既抒发了漂泊异乡的思归之愁,又通过悬想闺中佳人的孤寂,寄托了对家中亲人或恋人的深切思念,将个人身世之感与男女怀思融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然,奠定基调:开篇以杜鹃啼归的经典典故切入,将抽象的思归之情具象化,杜鹃凄厉的啼声自带哀怨底色,为全词奠定了哀婉惆怅的情感基调。
  2. 景情交融,意境开阔:“啼尽一川花,愁落千山月”两句,将杜鹃啼鸣与春日落花、千山月色结合,以阔大苍茫的景物烘托愁思,把无形的愁绪化为可感的画面,“愁落”二字将月色拟人化,赋予其情感色彩,意境悠远深沉。
  3. 由己及人,情感纵深:上片侧重抒写自身的思归之愁,下片转而悬想远方佳人的孤寂处境,通过“遥怜”二字将怀人之思融入羁愁之中,从对方的角度着笔,更见思念的真挚深切,拓宽了词的情感层次。
  4. 格律谨严,语言清丽:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,句式宽对工整,语言不事雕琢,清丽自然,将深沉的情感寄寓于浅近的词句之中。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以杜鹃啼归的经典意象起兴,将羁旅思归之情与怀人之思融为一体,通过春日景物与独处细节的刻画,抒发了深切的惆怅与思念,语言清丽哀婉,情感真挚深沉。

《生查子》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,早年历仕北宋,靖康之变后南渡,坚决主战,晚年退居清江芗林。这首《生查子》具体创作时间未可确考,结合其生平经历,大概率为其南渡后羁旅异乡之时所作。词人借杜鹃啼归的典故,既抒发了漂泊异乡的思归之愁,又通过悬想闺中佳人的孤寂,寄托了对家中亲人或恋人的深切思念,将个人身世之感与男女怀思融为一体。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,奠定基调 :开篇以杜鹃啼归的经典典故切入,将抽象的思归之情具象化,杜鹃凄厉的啼声自带哀怨底色,为全词奠定了哀婉惆怅的情感基调。 2. 景情交融,意境开阔 :“啼尽一川花,愁落千山月”两句,将杜鹃啼鸣与春日落花、千山月色结合,以阔大苍茫的景物烘托愁思,把无形的愁绪化为可感的画面,“愁落”二字将月色拟人化,赋予其情感色彩,意境悠远深沉。 3. 由...